Lyrics and translation Nite Jewel - Running out of Time

Running out of Time

I tried to make it right
And I failed so many times
I prevailed
In a different light
But one will always side
Do I abide
To the decency
Of life that's ruled by love?
Or do I cry
In secrecy
When I have to give it up?

I'm running out of time

Different lives
The mystery
Of a want to be reborn
And my mind
In history
Forever seeks to mourn

Pleasure unremembered
In my periphery
And in front of me
Everywhere
In a dark blue and purple shade

And me
An ecstatic being
Went up to an apex
Riding a blanket
Of energy
The city shined light sporadically

I rode the sky and all the while
The earth remained down
Perched
In the dark
For homecoming

Время истекает

Я пыталась все исправить,
И так много раз терпела неудачу.
Я одержала верх
В ином свете.
Но кто-то всегда будет на чьей-то стороне.
Останусь ли я верна
Благопристойности
Жизни, управляемой любовью?
Или буду плакать
Втайне,
Когда мне придется отказаться от неё?

У меня истекает время.

Разные жизни,
Тайна
Желания переродиться.
И мой разум
В истории
Вечно стремится скорбеть.

Удовольствие, забытое
На периферии моего сознания.
И передо мной,
Повсюду,
В темно-сине-фиолетовом оттенке.

И я,
Восторгнутое существо,
Поднялась к вершине,
Паря на покрывале
Энергии.
Город светил спорадически.

Я парила в небе, и все это время
Земля оставалась внизу,
Притаившись
В темноте,
В ожидании возвращения домой.