Lyrics and translation Nite Jewel - The Answer

The Answer

I saw your mouth
It was in a dream
It spoke to me
But what did it mean?
See we were both
Sitting on the couch
And it was dark
The night was out
And please don′t let the light in 'cause I′m trying
To find you in the spaces in between us
I stare off into space
And cover my eyes again with my hand
Seems like the only way
Oh is it you next to me I am feeling?
The answer is no, no, no
Your finger's out
You point at me
Do I come over
Or do I recede?
You know how I feel and it's taking me over
I think it′s real and I′m hoping to show you but
No, no, no
The answer is no, no, no
See baby I don't wake up next to you
I thought for a night it wasn′t true
I know what the answer is
The answer is no

La Réponse

J'ai vu ta bouche
C'était dans un rêve
Elle me parlait
Mais qu'est-ce qu'elle voulait dire ?
On était tous les deux
Assis sur le canapé
Et c'était sombre
La nuit était dehors
Et s'il te plaît, ne laisse pas la lumière entrer parce que j'essaie
De te trouver dans les espaces entre nous
Je fixe le vide
Et je me couvre à nouveau les yeux de la main
C'est comme si c'était la seule façon
Oh, est-ce que c'est toi à côté de moi que je ressens ?
La réponse est non, non, non
Ton doigt est tendu
Tu pointes vers moi
Est-ce que je viens
Ou est-ce que je recule ?
Tu sais ce que je ressens et ça prend le dessus sur moi
Je pense que c'est réel et j'espère te le montrer, mais
Non, non, non
La réponse est non, non, non
Tu vois, bébé, je ne me réveille pas à tes côtés
J'ai pensé qu'une nuit, ce n'était pas vrai
Je sais ce que la réponse est
La réponse est non