Lyrics and translation Nithya Santhoshini & Udit Narayan - Naa Manusukemayindi

Naa Manusukemayindi

Na manasookemayeendee nee mayalo padeendee
Neejama kala teleesedela
Nakoo alage oondee eno analanoondee
Dachedela lolopala
Mana eedareekee teleeyandee yedo jareege oontoondee
Andooke eentala goonde ooleekee padootoo oondee

Chookkale tecchee eevana andee nee meeda nakoona prema
Kotaga oondee bothee ga nammalenanta ee veenta dheema
Jantaga venta noovoonte andada nakoo na chandamama
Andooke nakoo noovante matalo cheppalenanta prema
Panchookoona moodoolo eela jate padee
Penchookoona mathoo lo padee mate chedee
Galeeto cheppanee mana modatee geloopoo eedanee

Eppoodoo goonde chappoodoo kotoo koontoondee nee peroo laga
Eppoodo apoodapoodoo goortoo kostoondee na peroo kodeega
Onteega oondaneevadoo kallalo oona nee roopoo rekha
Eentaga nanoo evaroo kammookoledoo neela eelaga
Lokamante eedare ade manam anee
Swargam ante eekkade ante sare anee
Venele padanee mana cheeleepee cheleemee kadha nee

Ты завладел моим сердцем

Ты завладел моим сердцем, проник в мои мечты.
Это не похоже на сон.
Ты такой красивый, а я теряюсь в твоей красоте.
Не могу отвести взгляд.
Наши сердца встретились, что-то волшебное происходит.
Моя душа поёт, и я таю в твоих объятиях.

Звёзды шепчут, что это любовь, которую я чувствую к тебе.
Это не просто увлечение, это глубокое чувство, которое мы разделяем.
Весь мир празднует вместе с нами, моя луна.
Я хочу рассказать всему миру о нашей любви.
Как пятиконечная звезда сияет,
Так и наша любовь сияет ярче всех.
Позволь мне рассказать тебе, мой дорогой, о нашей вечной любви.

Я всегда повторяю твоё имя, оно на моих губах.
Я всегда произношу его, даже когда мне больно.
Твой образ, как камень, выгравирован в моем сердце.
Никто и ничто не сможет стереть его, моя синяя волна.
Если это мир, то пусть он будет таким.
Если это рай, то пусть он будет здесь, с тобой.
Ты – моя история, написанная на лепестках жасмина.