Bhooloka Vaikuntam - Nithyasree Mahadevantranslation in French
Theeradha
vinaiyellam...
Tous
les
péchés
qui
n'ont
pas
de
fin...
Theerndhu
odi
parandhu
vidum...
Seront
effacés
et
tu
seras
heureuse...
Thuyarana
vazhkaiyum...
Même
une
vie
pleine
de
tristesse...
Thaenai
maarividum...
Sera
remplie
de
miel...
Yaaaaralum
achamillai.
N'aie
peur
de
rien.
Avan
padham
kaathirukum...
Il
t'attend
à
ses
pieds...
Narayanan
vazhum
thirumalaiku
nigar
undoo...
Y
a-t-il
un
égal
à
Narayana
qui
réside
à
Tirumala...
Narayanan
vazhum
thirumalaiku
nigar
undoo...
Y
a-t-il
un
égal
à
Narayana
qui
réside
à
Tirumala...
Nigar
undooo.
Y
a-t-il
un
égal...
Nigar
undooo...
Y
a-t-il
un
égal...
Bhooloka
vaigundam
enakuurum
thirumalai
Pour
moi
aussi,
Tirumala
est
un
Vaikuntam
sur
terre
Puvinathan
namakaga
thinam
nirkum
thirumalai...
(3)
Puvinathan
reste
à
Tirumala
pour
nous
tous
les
jours...
(3)
Manam
konda
perumanin
vanam
konda
thirumalai
Tirumala,
la
forêt
du
grand
seigneur
au
cœur
tendre
Marainadhan
naam
konda
kurai
theerkum
thirumalai...(2)
Tirumala
qui
efface
toutes
les
manques
que
nous
avons...
(2)
Vinnorum
koodum
thirumalai...
Tirumala
où
le
ciel
et
la
terre
se
rejoignent...
Vedhangal
olikum
thirumalai...
Tirumala
où
les
Védas
résonnent...
Aazhvargal
paadum
thirumalai...
Tirumala
que
les
Alwars
chantent...
Annamaiyan
thudhikum
thirumalai...
Tirumala
que
Annamaiyan
vénère...
(Bhooloka
...)
(Bhooloka
...)
Paneerai
thoovi
varaverkum
thirumalai...
Tirumala
où
les
feuilles
de
basilic
parfument
l'air...
Baghavanin
paadhangal
padugindra
thirumalai...
(2)
Tirumala
où
les
pieds
du
Seigneur
sont
adorés...
(2)
Kanneerai
matri
gadhi
kaatum
thirumalai...
Tirumala
qui
change
les
larmes
en
joies...
Kaanatha
santhosham
tharugindra
thirumalai...
(2)
Tirumala
qui
donne
un
bonheur
invisible...
(2)
Nithiyellam
tharum
thirumalai...
Tirumala
qui
donne
l'éternité...
Vithiyai
vellum
thirumalai...
Tirumala
qui
fait
disparaître
la
souffrance...
Sankatam
theerkum
thirumalai.
Tirumala
qui
répond
aux
difficultés.
Venkatam
ennum
thirumalai.
(2)
Tirumala,
le
lieu
sacré
de
Venkatam.
(2)
(Bhooloka...)
2
(Bhooloka...)
2
Thirumalai...
Tirumala...
Thirumalai...
Tirumala...
Thirumalai...
Tirumala...
Thirumalai...
Tirumala...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.