Lyrics and translation Nitin Kumar feat. Salim–Sulaiman - Shree Hanuman Chalisa
Shree Hanuman Chalisa
Шри Хануман Чалиса
श्री
राम,
श्री
राम,
श्री
राम
Шри
Рам,
Шри
Рам,
Шри
Рам
श्रीगुरु
चरन
सरोज
रज
निजमनु
मुकुरु
सुधारि।
Шри
Гуру
Чаран
Сародж
Радж
Ниджману
Мукуру
Судхари.
बरनउँ
रघुबर
बिमल
जसु
जो
दायकु
फल
चारि।।
Варанаум
Рагхубар
Бимал
Ясу
Джо
Даяку
Фал
Чари..
बुद्धिहीन
तनु
जानिके,
सुमिरौं
पवन-कुमार।
Буддхихин
Тану
Джанике,
Сумироум
Паван-Кумар.
बल
बुधि
बिद्या
देहु
मोहिं,
हरहु
कलेस
बिकार।।
Бал
Будхи
Видья
Деху
Мохин,
Хараху
Калес
Бикар..
जय
हनुमान
ज्ञान
गुन
सागर।
Джай
Хануман
Гьян
Гун
Сагар.
जय
कपीस
तिहुं
लोक
उजागर।।
Джай
Капис
Тихум
Лок
Уджагар..
रामदूत
अतुलित
बल
धामा।
Рамдут
Атулит
Бал
Дхама.
अंजनि-पुत्र
पवनसुत
नामा।।
Анджани-Путра
Павансут
Нама..
महावीर
विक्रम
बजरंगी।
Махавир
Викрам
Баджаранги.
कुमति
निवार
सुमति
के
संगी।।
Кумати
Нивар
Сумати
Ке
Санги..
कंचन
वरन
विराज
सुवेसा।
Канчан
Варан
Вирадж
Сувеса.
कानन
कुण्डल
कुंचित
केसा।।
Канан
Куандал
Кунчит
Кеса..
हाथ
बज्र
औ
ध्वजा
बिराजै।
Хатх
Баджр
Ау
Дхваджа
Бираджай.
काँधे
मूँज
जनेऊ
साजै।
Кандхе
Мундж
Янеу
Саджай.
शंकर
सुवन
केसरीनंदन।
Шанкар
Суван
Кесаринандан.
तेज
प्रताप
महा
जग
वन्दन।।
Тедж
Пратап
Маха
Джаг
Вандан..
विद्यावान
गुणी
अति
चातुर।
Видьяван
Гуни
Ати
Чатур.
राम
काज
करिबे
को
आतुर।।
Рам
Кадж
Карибе
Ко
Атур..
प्रभु
चरित्र
सुनिबे
को
रसिया।
Прабху
Чаритр
Сунибе
Ко
Расия.
राम
लखन
सीता
मन
बसिया।।
Рам
Лакхан
Сита
Ман
Басия..
सूक्ष्म
रूप
धरि
सियहिं
दिखावा।
Сукшма
Руп
Дхари
Сияхин
Дихава.
विकट
रूप
धरि
लंक
जरावा।।
Викат
Руп
Дхари
Ланк
Джелава..
भीम
रूप
धरि
असुर
संहारे।
Бхим
Руп
Дхари
Асур
Санхаре.
रामचंद्र
के
काज
संवारे।।
Рамчандра
Ке
Кадж
Санваре..
लाय
सजीवन
लखन
जियाये।
Лай
Садживан
Лакхан
Джияйе.
श्रीरघुबीर
हरषि
उर
लाये।।
Шрирагхубир
Хараши
Ур
Лайе..
रघुपति
कीन्ही
बहुत
बड़ाई।
Рагхупати
Кинхи
Бахут
Бадаи.
तुम
मम
प्रिय
भरतहि
सम
भाई।।
Тум
Мам
Прия
Бхаратхи
Сам
Бхаи..
सहस
बदन
तुम्हरो
जस
गावैं।
Сахас
Бадан
Тумхаро
Яс
Гавайн.
अस
कहि
श्रीपति
कंठ
लगावैं।।
Ас
Кахи
Шрипати
Кантх
Лагавайн..
सनकादिक
ब्रह्मादि
मुनीशा।
Санкадик
Брахмади
Муниша.
नारद
सारद
सहित
अहीसा।।
Нарад
Сарад
Сахит
Ахиса..
जम
कुबेर
दिगपाल
जहां
ते।
Джам
Кубер
Дигапал
Джахан
Те.
कवि
कोविद
कहि
सके
कहाँ
ते।।
Кави
Ковид
Кахи
Саке
Кахан
Те..
तुम
उपकार
सुग्रीवहिं
कीन्हा।
Тум
Упкар
Сугривахин
Кинха.
राम
मिलाय
राज
पद
दीन्हा।।
Рам
Милай
Радж
Пад
Динха..
तुम्हरो
मंत्र
विभीषन
माना।
Тумхаро
Мантр
Вибхишан
Мана.
लंकेश्वर
भये
सब
जग
जाना।।
Ланкешвар
Бхае
Саб
Джаг
Джана..
जुग
सहस्र
योजन
पर
भानू।
Джуг
Сахаср
Йоджан
Пар
Бхану.
लील्यो
ताहि
मधुर
फल
जानू।।
Лильо
Тахи
Мадхур
Фал
Джану..
प्रभु
मुद्रिका
मेलि
मुख
माहीं।
Прабху
Мудрика
Мели
Мукх
Махин.
जलधि
लांघि
गये
अचरज
नाहीं।।
Джалдхи
Лангхи
Гайе
Ачарадж
Нахин..
दुर्गम
काज
जगत
के
जेते।
Джаган
Кадж
Джагат
Ке
Джете.
सुगम
अनुग्रह
तुम्हरे
तेते।।
Сугам
Ануграх
Тумхаре
Тете..
राम
दुआरे
तुम
रखवारे।
Рам
Дуаре
Тум
Ракхаваре.
होत
न
आज्ञा
बिनु
पैसारे।।
Хот
На
Агья
Бину
Пайсаре..
सब
सुख
लहै
तुम्हारी
सरना।
Саб
Сукх
Лахай
Тумхари
Сарна.
तुम
रक्षक
काहू
को
डरना।।
Тум
Ракшак
Каху
Ко
Дарна..
आपन
तेज
सम्हारो
आपै।
Апан
Тедж
Самхаро
Апай.
तीनों
लोक
हांक
तें
कांपै।।
Тинон
Лок
Ханк
Тен
Кампай..
भूत
पिसाच
निकट
नहिं
आवै।
Бхут
Писач
Никат
Нахин
Авай.
महाबीर
जब
नाम
सुनावै।।
Махавир
Джаб
Нам
Сунавай..
नासै
रोग
हरै
सब
पीरा।
Насай
Рог
Харай
Саб
Пира.
जपत
निरंतर
हनुमत
बीरा।।
Джапат
Нирантар
Ханумат
Бира..
संकट
तें
हनुमान
छुड़ावै।
Санкат
Тен
Хануман
Чхудавай.
मन
क्रम
वचन
ध्यान
जो
लावै।।
Ман
Крам
Вачан
Дхьян
Джо
Лавай..
सब
पर
राम
तपस्वी
राजा।
Саб
Пар
Рам
Тапасви
Раджа.
तिनके
काज
सकल
तुम
साजा।
Тинке
Кадж
Сакал
Тум
Саджа.
और
मनोरथ
जो
कोई
लावै।
Аур
Маноратх
Джо
Кои
Лавай.
सोई
अमित
जीवन
फल
पावै।।
Сои
Амит
Дживан
Фал
Павай..
चारों
युग
परताप
तुम्हारा।
Чарон
Юг
Партап
Тумхара.
है
परसिद्ध
जगत
उजियारा।।
Хай
Парсиддх
Джагат
Уджияра..
साधु-संत
के
तुम
रखवारे।
Садху-Сант
Ке
Тум
Ракхаваре.
असुर
निकंदन
राम
दुलारे।।
Асур
Никандан
Рам
Дуларе..
अष्ट
सिद्धि
नौ
निधि
के
दाता।
Ашт
Сиддхи
Нау
Нидхи
Ке
Дата.
अस
वर
दीन
जानकी
माता।।
Ас
Вар
Дин
Джанаки
Мата..
राम
रसायन
तुम्हरे
पासा।
Рам
Расаян
Тумхаре
Паса.
सदा
रहो
रघुपति
के
दासा।।
Сада
Рахо
Рагхупати
Ке
Даса..
तुम्हरे
भजन
राम
को
भावै।
Тумхаре
Бхаджан
Рам
Ко
Бхавай.
जनम-जनम
के
दुख
बिसरावै।।
Джанам-Джанам
Ке
Дукх
Бисаравай..
अन्त
काल
रघुबर
पुर
जाई।
Ант
Кал
Рагхубар
Пур
Джай.
जहाँ
जन्म
हरि-भक्त
कहाई।।
Джахан
Джанм
Хари-Бхакт
Кахаи..
और
देवता
चित्त
न
धरई।
Аур
Девата
Читт
На
Дхарай.
हनुमत
सेई
सर्व
सुख
करई।।
Ханумат
Сей
Сарва
Сукх
Карай..
संकट
कटै
मिटै
सब
पीरा।
Санкат
Катай
Митай
Саб
Пира.
जो
सुमिरै
हनुमत
बलबीरा।।
Джо
Сумирай
Ханумат
Балбира..
जै
जै
जै
हनुमान
गोसाईं।
Джай
Джай
Джай
Хануман
Госаин.
कृपा
करहु
गुरुदेव
की
नाईं।।
Крипа
Карах
Гुरुдев
Ки
Наин..
जो
सत
बार
पाठ
कर
कोई।
Джо
Сат
Бар
Патх
Кар
Кои.
छूटहिं
बंदि
महा
सुख
होई।।
Чхутхин
Банди
Маха
Сукх
Хои..
जो
यह
पढ़ै
हनुमान
चालीसा।
Джо
Ях
Падхай
Хануман
Чалиса.
होय
सिद्धि
साखी
गौरीसा।।
Хой
Сиддхи
Сахи
Гауриса..
तुलसीदास
सदा
हरि
चेरा।
Тулсидас
Сада
Хари
Чера.
कीजै
नाथ
हृदय
महँ
डेरा।।
Киджай
Натх
Хридай
Махан
Дера..
पवनतनय
संकट
हरन,
मंगल
मूरति
रूप।
Павантанай
Санкат
Харан,
Мангал
Мурти
Руп.
राम
लखन
सीता
सहित,
हृदय
बसहु
सुर
भूप।।
Рам
Лакхан
Сита
Сахит,
Хридай
Басаху
Сур
Бхуп..
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salim Sadruddin Merchant, Sulaiman Sadruddin Merchant, Sant Tulsidas, Shyam Sunder Joshi
Attention! Feel free to leave feedback.