Lyrics and translation Nitin Sawhney - October Daze (feat. Tina Grace)

October Daze (feat. Tina Grace)

I'm lingering, lingering, I'm lost
I'm floating nowhere
Like a wasp in October
Summer's over and done

These empty dreams of mine
Are out of place and out of time
Is just a grain of sand for me

Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves

Another day
I'm watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn's dusky bloom
Seeds I've sown
Are almost spent, I'm here alone

Wandering, I roam
Beneath the half light of forgotten sunsets
Searching for my home

Inside this lonely place
I'm chasing shadows
Like a wasp in October
Fading in the wind

Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves

Um dia de paz
Meu sonho desapareceu
Lua no céu
Rio da noite, coração
Sozinha aqui
Você não lembra mais de mim

Another day
I'm watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn's dusky bloom
Seeds I've sown
Are almost spent, I'm here alone

Another day
I'm watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn's dusky bloom
Seeds I've sown
Are almost spent, I'm here alone

Октябрьская Дремота (feat. Tina Grace)

Я медлю, медлю, я потерян,
Паря в никуда,
Словно оса в октябре,
Лето кончилось.

Эти пустые мои мечты
Не к месту и не ко времени.
Всего лишь песчинка для меня.

Времена года меняются, воспоминания блекнут,
Грезы падают, как золотые листья.

Еще один день,
Я наблюдаю, как мечты ускользают,
Летняя луна
Уступает место осеннему сумрачному цветению.
Семена, что я посеял,
Почти истрачены, я здесь один.

Блуждаю, брожу
Под полусветом забытых закатов,
Ищу свой дом.

В этом одиноком месте
Я гоняюсь за тенями,
Словно оса в октябре,
Таю на ветру.

Времена года меняются, воспоминания блекнут,
Грезы падают, как золотые листья.

День покоя,
Моя мечта исчезла,
Луна в небе,
Река ночи, сердце,
Одна здесь,
Ты больше не помнишь меня.

Еще один день,
Я наблюдаю, как мечты ускользают,
Летняя луна
Уступает место осеннему сумрачному цветению.
Семена, что я посеял,
Почти истрачены, я здесь один.

Еще один день,
Я наблюдаю, как мечты ускользают,
Летняя луна
Уступает место осеннему сумрачному цветению.
Семена, что я посеял,
Почти истрачены, я здесь один.