Lyrics and translation Nitin Sawhney - Devil and Midnight

Devil and Midnight

Deep beneath the Devil and midnight hours you threw away,
Painting years of rain clouds waiting for the day.
Nothing comes from killing time as you crawl inside your mind,
Close your eyes and blame the world.

Ooh, If you could change the world from within,
The lines of your precious dome.
Arm's length's a perfect prison,
Right inside your home.
It's an easy life for the angry kind,
For a heart that's growing cold.
Just close your eyes and blame the world.

Just close your eyes and blame the world.
Close your eyes and blame the world!

And words will never reveal sincere emotion
When the soul chooses to hide,
Nothings colder than dead compassion
Hiding behind the eyes.
If you keep the venom behind your lips,
A kiss could make you cry
And ashamed you lied,
And blamed the wolrd.

Blaming the Wooooooooorld, inside your mind,
The answers whistling on down the line.
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind,
The answers whistling on down the line.

It's a sin you deny, the gift that's given,
A circle of a lie.
Revealing every emotion if only in good time,
Wind will blow through than any fear
Residing in your mind.
Just close your eyes and blame the world.

Blaming the Wooooooooorld, inside your mind,
The answers whistling on down the line.
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind,
The answers whistling on down the line.
Blaming the Wooooooooorld, inside your mind,
The answers whistling on down the line...

Le Diable et Minuit

Au plus profond du Diable et des heures de minuit que tu as jetées,
Peignant des années de nuages de pluie attendant le jour.
Rien ne vient de tuer le temps alors que tu rampes à l'intérieur de ton esprit,
Ferme les yeux et blâme le monde.

Ooh, si tu pouvais changer le monde de l'intérieur,
Les lignes de ton précieux dôme.
La longueur d'un bras est une prison parfaite,
Juste à l'intérieur de ta maison.
C'est une vie facile pour les gens en colère,
Pour un cœur qui se refroidit.
Ferme juste les yeux et blâme le monde.

Ferme juste les yeux et blâme le monde.
Ferme les yeux et blâme le monde !

Et les mots ne révéleront jamais une émotion sincère
Quand l'âme choisit de se cacher,
Rien n'est plus froid que la compassion morte
Se cachant derrière les yeux.
Si tu gardes le venin derrière tes lèvres,
Un baiser pourrait te faire pleurer
Et tu seras honteux de ton mensonge,
Et tu as blâmé le monde.

Blâmer le Wooooooooooooorld, dans ton esprit,
Les réponses sifflent le long de la ligne.
Blâmer le Wooooooooooooorld, dans ton esprit,
Les réponses sifflent le long de la ligne.

C'est un péché que tu nies, le don qui est donné,
Un cercle de mensonge.
Révéler chaque émotion si seulement en temps voulu,
Le vent soufflera plus fort que n'importe quelle peur
Résidant dans ton esprit.
Ferme juste les yeux et blâme le monde.

Blâmer le Wooooooooooooorld, dans ton esprit,
Les réponses sifflent le long de la ligne.
Blâmer le Wooooooooooooorld, dans ton esprit,
Les réponses sifflent le long de la ligne.
Blâmer le Wooooooooooooorld, dans ton esprit,
Les réponses sifflent le long de la ligne...