Lyrics and translation Nitin Sawhney - Homelands (Live)

Homelands (Live)

Indians Part:
Vocal percussion

Calo language (gipsies language) Part:
Ya no malmite nadi

Second Indian part:
Sa da pa ma pa da
Ga ma pa ma pa da
Ga pa ma sa ni ni
(Indian musical notes)

Portuguese Part:

Tudo o que quiser
(Everything you want)
Tem que entender
(You got to understand)
Nas palmas da mão
(In the palms of the hand)
Se tiver porquê
(If there is a reason)

Frágil nessa terra
(Fragile in this land)
Fácil derrubou
(Easy it fell)
Quando jogou fora
(When you through it away)
Tudo acabou
(Everything ended)

Родные земли (концертная запись)

Индийская часть:
Вокальная перкуссия

Часть на языке кало (цыганском):
Я но малмите нади (Я не забываю тебя)

Вторая индийская часть:
Са да па ма па да
Га ма па ма па да
Га па ма са ни ни
(Индийские музыкальные ноты)

Португальская часть:

Tudo o que quiser (Всё, что ты хочешь)
(Всё, что ты захочешь)
Tem que entender (Ты должна понять)
(Ты должна это понять)
Nas palmas da mão (На ладонях)
(У тебя на ладонях)
Se tiver porquê (Если есть причина)
(Если на то есть причина)

Frágil nessa terra (Хрупкая на этой земле)
(Ты хрупкая на этой земле)
Fácil derrubou (Легко упала)
(Ты легко упала)
Quando jogou fora (Когда выбросила)
(Когда ты всё выбросила)
Tudo acabou (Всё кончено)
(Всё закончилось)