Lyrics and translation Nitin Sawhney - Homelands

Homelands

Indians Part:
Vocal percussion

Calo language (gipsies language) Part:
Ya no malmite nadi

Second Indian part:
Sa da pa ma pa da
Ga ma pa ma pa da
Ga pa ma sa ni ni
(Indian musical notes)

Portuguese Part:

Tudo o que quiser
(Everything you want)
Tem que entender
(You got to understand)
Nas palmas da mão
(In the palms of the hand)
Se tiver porquê
(If there is a reason)

Frágil nessa terra
(Fragile in this land)
Fácil derrubou
(Easy it fell)
Quando jogou fora
(When you through it away)
Tudo acabou
(Everything ended)

Patries

Partie indienne:
Percussion vocale

Partie en langue calo (langue des gitans):
Ya no malmite nadi

Deuxième partie indienne:
Sa da pa ma pa da
Ga ma pa ma pa da
Ga pa ma sa ni ni
(Notes musicales indiennes)

Partie portugaise:

Tout ce que tu veux
(Tout ce que tu veux)
Tu dois comprendre
(Tu dois comprendre)
Dans la paume de ta main
(Dans la paume de ta main)
S'il y a une raison
(S'il y a une raison)

Fragile dans cette terre
(Fragile dans cette terre)
Facilement tombé
(Facilement tombé)
Quand tu l'as jeté
(Quand tu l'as jeté)
Tout est fini
(Tout est fini)