Lyrics and translation Nitin Sawhney - Moonrise

Moonrise

و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
Não fique triste
Quando eu me apagar
Vais partir da vida escura

Veja a lua
Veja a lua subindo
Tomando o seu lugar
Ondas de tristeza
Para apre...
Para apreciar
ضيعتيني و خليتيني،
فاتت ليام ليام و راني نادم
ضيعتيني و خليتيني،
فاتت ليام ليام و راني نادم

و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام
و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
E assim um dia,
Uma novela de paz
Uma tempestade que trata as dores
Não despede um futuro
Que ainda pode ser
Os olhos no escuro
Ainda podem
Ainda podem ver
و علاه و يا الدنيا
خليتيني كيما هاكذا مهموم
خليتيني متهول
و مضرار و شكون يقدرني

و علاه يا ليام و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم
و علاه يا ليام و علاه رديتيني
فاتني الوقت راني نادم

ايامي ولات ضلمة
كي الليل كي النهار
انا معاك نتيا
ايامي ولات ضلمة
كي الليل كي النهار
انا معاك نتيا نتيا نتيا
(Vocalização)
و راحت و مشات ، غابت المولاة
مولات عشقي اللول و شحال نتيا نتيا نتيا

Lever du soleil

Pourquoi, mon Liam ?
Pourquoi m'as-tu repoussé ?
J'ai perdu mon temps, je le regrette.
Pourquoi, mon Liam ?
Pourquoi m'as-tu repoussé ?
J'ai perdu mon temps, je le regrette.
Ne sois pas triste
Quand je m'éteindrai.
Tu partiras de la vie sombre.

Regarde la lune,
Regarde la lune monter
Prendre sa place.
Des vagues de tristesse
Pour apprécier...
Pour apprécier
Tu m'as perdue et tu m'as laissée,
Liam, Liam, j'ai perdu mon temps et je le regrette.
Tu m'as perdue et tu m'as laissée,
Liam, Liam, j'ai perdu mon temps et je le regrette.

Pourquoi, mon Liam ?
Pourquoi m'as-tu repoussé ?
J'ai perdu mon temps, je le regrette.
Pourquoi, mon Liam ?
Pourquoi m'as-tu repoussé ?
J'ai perdu mon temps, je le regrette.
Et ainsi un jour,
Un roman de paix.
Une tempête qui traite les douleurs.
Ne pas dire adieu à un avenir
Qui peut encore être.
Les yeux dans le noir
Peuvent encore
Peuvent encore voir.
Pourquoi, oh monde,
Tu m'as laissé comme ça, plein de soucis.
Tu m'as laissé effrayé
Et en détresse, et qui peut me comprendre ?

Pourquoi, mon Liam, pourquoi m'as-tu repoussé ?
J'ai perdu mon temps, je le regrette.
Pourquoi, mon Liam, pourquoi m'as-tu repoussé ?
J'ai perdu mon temps, je le regrette.

Mes jours sont devenus sombres,
Comme la nuit, comme le jour.
Je suis avec toi, toi.
Mes jours sont devenus sombres,
Comme la nuit, comme le jour.
Je suis avec toi, toi, toi, toi.
(Vocalisation)
Elle s'est envolée et elle est partie, la maîtresse est partie.
La maîtresse de mon amour initial, et combien de fois, toi, toi, toi ?