Nitin Sawhney Nostalgia

Nitin Sawhney - Nostalgia

Lyrics and translation Nitin Sawhney - Nostalgia

Nostalgia

Ностальгия

...

...

One day perhaps we will come back to this country and bring our children to show them you know

Однажды, возможно, мы вернемся в эту страну и привезем наших детей, чтобы показать им, понимаешь,

And what we had to sacrifice to be in that country you know.

И то, чем нам пришлось пожертвовать, чтобы быть в той стране, понимаешь.

But I think in the initial state that we had a lot of struggle

Но я думаю, что вначале нам пришлось много бороться,

But with god's grace and his kindness we are okay now and our children are okay as well

Но по милости Божьей и его доброте у нас теперь все хорошо, и у наших детей тоже.

Dreams, dreams, dreams, dreams

Мечты, мечты, мечты, мечты

I can feel your dreams (dreams)

Я чувствую твои мечты (мечты)

I can see you

Я вижу тебя

I can touch your memories

Я могу коснуться твоих воспоминаний

But I can't hear you

Но я не слышу тебя

I can feel your dreams (dreams)

Я чувствую твои мечты (мечты)

I can see you

Я вижу тебя

I can touch your memories

Я могу коснуться твоих воспоминаний

But I can't hear you

Но я не слышу тебя

Words that fall like distant rain

Слова, падающие как далекий дождь

Worlds that echo in your eyes

Миры, которые отражаются в твоих глазах

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

I can't reach across a thousand years

Я не могу дотянуться через тысячу лет

I can almost touch the soil beneath your whisper

Я почти могу коснуться земли под твоим шепотом

I can almost feel the hopes you left behind

Я почти могу почувствовать надежды, которые ты оставила

I can almost touch the soil beneath your whisper

Я почти могу коснуться земли под твоим шепотом

I can almost feel the hopes you left behind

Я почти могу почувствовать надежды, которые ты оставила

Words that fall like distant rain

Слова, падающие как далекий дождь

Worlds that echo in your eyes

Миры, которые отражаются в твоих глазах

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

Thousand years

Тысяча лет

I can't hear you

Я не слышу тебя

I can't see you

Я не вижу тебя

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

Thousand years

Тысяча лет

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

Thousand years

Тысяча лет

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

I can't reach across a thousand years

Я не могу дотянуться через тысячу лет

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

I can't reach across a thousand years

Я не могу дотянуться через тысячу лет

I can't taste

Я не могу ощутить вкус

I can't feel

Я не могу почувствовать

Thousand years

Тысяча лет

Rate the translation

Writer(s): Sawhney Nitin

Album

Beyond Skin

date of release

21-06-1999

1 Letting Go
2 Broken Skin
3 Homelands
4 Beyond Skin
5 Nadia
6 Anthem Without Nation
7 Nostalgia
8 Immigrant
9 Pilgrim
10 Tides
11 Serpents
12 The Conference

More albums

The Colour Room (Music from the Original Film)

The Unnoticed Void (Roaming Soundtrack)

Differences (feat. Abi Sampa & Rushil) - Single

A Girl from Mogadishu (Original Motion Picture Soundtrack)

Movement - Single

Movement: Variation I (feat. Anna Phoebe) - Single

Movement - Variation II (feat. Ayanna Witter-Johnson) - Single

Lifeline (Barebones Mix)

Lifeline (feat. Spek & Rahel Debebe-Dessalegne) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.