Lyrics and translation Nito Mestre - Beso En La Nariz

Beso En La Nariz

Gira gira gira, todo lo que ves
Y todo lo que no ves ya girará
Uno muere y otro nace y este corazón renace
Y todo lo malo que ahora sientes cambiará

Putea si así quieres y grita si hace falta
Que los hombres, también pueden llorar
Abre ese vino, brinda conmigo, brindo porque somos amigos
Por vos, por lo que pasó y lo que pasará

Piensa menos y vive más
Lo que me pone de mal humor hoy está de más
No vale la pena vivir angustiado
Si al fin y al cabo todo es prestado
Y lo que alguna vez te hizo llorar ya pasará

Ríete de esta vida de porcelana, de marihuana
Todo es tan frágil, todo es tan ágil que viene y va
No camines solo, quiero caminar con vos
Que en esta vida todo es más lindo y se hace más fácil
Si se hace de a dos

Desata el nudo que até en mi panza
Mi corazón no descansa
Y quiere salir a este mundo loco
Para empezar a latir un poco y sonreír

Quien dice lo que está bien y lo que se debe
Si lo que vale es lo que uno puede,
Y lo que más nos haga feliz
Como un simple beso tuyo en mi nariz
Como el sol revoloteando en mi jardín
Como aquella mariposa, con sus néctares hermosa
Que se apoya, sobre el beso en mi nariz
Preocuparse de antemano, me dijeron que era en vano
Si al fin y al cabo no saldré vivo de aquí

Piensa menos y vive más
Lo que me pone de mal humor hoy está de más
Si quieres bailar junto a esa morena,
Y hacerle el amor con la luna llena
Besa su espalda, duerme en su falda y hecha a reír
Siente el amor de su cintura en esa noche de locura
Fue la morena, que lo hizo tan feliz,
Como un simple beso tuyo en mi nariz,
Como un simple beso tuyo en mi nariz.

Un baiser sur le nez

Tourne tourne tourne, tout ce que tu vois
Et tout ce que tu ne vois pas tournera aussi
Quelqu'un meurt, quelqu'un naît, et ce cœur renaît
Et tout ce qui est mauvais maintenant que tu ressens changera

Jure si tu veux et crie si nécessaire
Car les hommes peuvent aussi pleurer
Ouvre ce vin, fais un toast avec moi, je bois à notre amitié
Pour toi, pour ce qui est arrivé et ce qui arrivera

Pense moins et vis plus
Ce qui me met de mauvaise humeur aujourd'hui n'est plus important
Ça ne vaut pas la peine de vivre angoissé
Si finalement tout est prêté
Et ce qui t'a fait pleurer un jour passera

Ris de cette vie en porcelaine, de la marijuana
Tout est si fragile, tout est si agile que ça va et vient
Ne marche pas seul, je veux marcher avec toi
Car dans cette vie tout est plus beau et plus facile
Si on le fait à deux

Détache le nœud que j'ai fait dans mon ventre
Mon cœur ne se repose pas
Et veut sortir dans ce monde fou
Pour commencer à battre un peu et sourire

Qui dit ce qui est bien et ce qui se doit
Si ce qui compte c'est ce que l'on peut
Et ce qui nous rend le plus heureux
Comme un simple baiser de toi sur mon nez
Comme le soleil qui tourbillonne dans mon jardin
Comme ce papillon, magnifique avec ses nectars
Qui se repose sur le baiser sur mon nez
S'inquiéter à l'avance, on m'a dit que c'était en vain
Si finalement je ne sortirai pas vivant d'ici

Pense moins et vis plus
Ce qui me met de mauvaise humeur aujourd'hui n'est plus important
Si tu veux danser avec cette brune
Et faire l'amour avec la pleine lune
Embrasse son dos, dors sur ses genoux et fais-la rire
Sente l'amour de sa taille dans cette nuit de folie
C'est la brune qui l'a rendu si heureux
Comme un simple baiser de toi sur mon nez
Comme un simple baiser de toi sur mon nez.