Lyrics and translation Nito Mestre - Como Aliento de Mi Vida

Como Aliento de Mi Vida

Desde siempre, veneró la verdad
En cualquiera de sus formas
Como aliento de mi vida

Desde cuando, me miran a los ojos
Como un sabio, a un adivino
Un gran maestro que no soy

No me niego, no niego declarar
Cuando el miedo se hace agujero
Justo a un paso de llegar

De una manera sutil y con marea alta
La frágil ruta espera andando
Antes que muera
La soledad me acompaña
Como el viejo enemigo
Que de tanto andar a un lado
Se hace amigo

Con el miedo pasa igual
Que con mareas cambiadas
Las tormentas me asustan
Y las calmas también.

Comme le souffle de ma vie

Depuis toujours, j'ai vénéré la vérité
Sous toutes ses formes
Comme le souffle de ma vie

Depuis que, tu me regardes dans les yeux
Comme un sage, un devin
Un grand maître que je ne suis pas

Je ne refuse pas, je ne refuse pas de déclarer
Quand la peur se fait trou
Juste à un pas d'arriver

D'une manière subtile et avec la marée haute
Le fragile chemin attend en marchant
Avant que je meure
La solitude m'accompagne
Comme le vieux ennemi
Qui, en marchant tant d'un côté
Devient ami

Avec la peur, c'est pareil
Qu'avec les marées changées
Les tempêtes me font peur
Et le calme aussi.