Como Volví a Recordar (En Vivo) - Nito Mestre translation in German

Como Volví a Recordar (En Vivo)

Me sente a escribir
Con mucha paz y tiempo
Hasta el olor de tu alma
Me dejo aferrado a tus pies
Quien decide, quien sabe
Cuando el cielo se vuelve a oscurecer
Y que me explique como
Como volvi a recordar.
A los olvidados de ayer
A los que nada fueron
Los que siempre son agujeros
A esos que nadie les dio nada,
Que fiel y miedo tuve
Que no se vuelva dolor
Y que no llore justo ahora
Que tengo enfrente a mi amor.
Cuando la lenta realidad
Se alejaba de mis sueños
Dejando atras las promesas
Sin cumplir por mil razones.
Cuando la vida sigue su ruta
Cuando el cuerpo no da mas
Me acerco suave hacia vos
A recordarme quien soy.
Y empiezo andar de nuevo
Callado en puntas de pies
Soltando velas al viento
Sonriendo al fin sin temor.
Y no es que sea tonto
No quiero en si excusarme
Yo solo quiero besarte
Volver a verte reir.

Wie ich mich wieder erinnerte (Live)

Ich setzte mich hin, um zu schreiben
Mit viel Ruhe und Zeit
Sogar der Duft deiner Seele
Ließ mich an deinen Füßen haften
Wer entscheidet, wer weiß
Wann der Himmel sich wieder verdunkelt
Und erkläre mir, wie
Wie ich mich wieder erinnerte.
An die Vergessenen von gestern
An die, die nichts waren
Die, die immer nur Löcher sind
Denen niemand etwas gab,
Wie treu und ängstlich ich war
Dass es nicht zu Schmerz wird
Und dass ich gerade jetzt nicht weine
Wo ich doch meine Liebe vor mir habe.
Als die langsame Realität
Sich von meinen Träumen entfernte
Und die Versprechen hinterließ
Unerfüllt aus tausend Gründen.
Wenn das Leben seinen Weg geht
Wenn der Körper nicht mehr kann
Nähere ich mich dir sanft
Um mich zu erinnern, wer ich bin.
Und ich beginne wieder zu gehen
Still auf Zehenspitzen
Lasse Segel im Wind los
Lächle endlich ohne Furcht.
Und es ist nicht so, dass ich dumm wäre
Ich will mich nicht entschuldigen
Ich will dich nur küssen
Dich wieder lachen sehen.