Lyrics and translation Nito Mestre - Flores en el Mar

Flores en el Mar

Otra vez se te hizo tarde,
Se te olvidó peinarte
No disimules, siempre luces bien.
Quizás no necesites
Aquel pañuelo a medio usar
Que alguna vez te regalaste.
Este viaje al mar es distinto
Ya no puedo andar más contigo
Tu camino.
Como vidrio en la lluvia
Se limpiarán tus ojos
Y la memoria de andar
Regresará tus pasos
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar.
En la casa de la playa
Me enseñaste a dibujar el sol
Y escribir mis cuentos en la arena.
En tu noche más oscura
Te escuché decir "¿qué va a ser de mí?"
Y prometí cuidarte para siempre.
Este viaje al mar es distinto
Ya no puedo andar más contigo
Tu camino.
Como vidrio en la lluvia
Se limpiarán tus ojos
Y la memoria de andar
Regresará tus pasos
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar.
Como vidrio en la lluvia
Y la memoria de andar j
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar...
Como amor sin testigos
Saludan las cenizas en el viento
A tus flores en el mar.

Fleurs dans la mer

Encore une fois, tu as été en retard,
Tu as oublié de te coiffer
Ne te déguise pas, tu es toujours belle.
Peut-être que tu n'as pas besoin
De ce foulard à moitié utilisé
Que tu t'es offert un jour.
Ce voyage à la mer est différent
Je ne peux plus marcher avec toi
Sur ton chemin.
Comme du verre sous la pluie
Tes yeux se nettoieront
Et le souvenir de marcher
Ramènera tes pas
Comme un amour sans témoin
Les cendres saluent dans le vent
Tes fleurs dans la mer.
Dans la maison de la plage
Tu m'as appris à dessiner le soleil
Et à écrire mes histoires dans le sable.
Dans ta nuit la plus sombre
Je t'ai entendu dire "qu'est-ce que je vais devenir ?"
Et j'ai promis de prendre soin de toi pour toujours.
Ce voyage à la mer est différent
Je ne peux plus marcher avec toi
Sur ton chemin.
Comme du verre sous la pluie
Tes yeux se nettoieront
Et le souvenir de marcher
Ramènera tes pas
Comme un amour sans témoin
Les cendres saluent dans le vent
Tes fleurs dans la mer.
Comme du verre sous la pluie
Et le souvenir de marcher j
Comme un amour sans témoin
Les cendres saluent dans le vent
Tes fleurs dans la mer...
Comme un amour sans témoin
Les cendres saluent dans le vent
Tes fleurs dans la mer.