Lyrics and translation Nito Mestre - Hay Formas de Llegar

Hay Formas de Llegar

Entamente van saliendo las palabras
Y te vas sintiendo alegre
Como un niño que descubre al mundo
Y lentamente vas midiendo el horizonte
Caminando el suelo firme
De un camino que se abre a cada paso
Y hay formas de llegar
Y tu das si das
Hay formas de llegar.

Lentamente ya se afina la arrogancia
Adoptando las verdades
Al pensar como si fueran tuyas
Y mas y mas te vas creyendo tus historias
Con el diablo de testigo
A quien mi nombre aun le suena conocido
Hay formas de llegar
Y tu das si das
Hay formas de llegar.

Para que mentir
Si al final se sabe todo
Para que insistir
Si de a poco me acomodo
Para que ocultar
Que te llevo tan adentro
Para que decir que no
Para que decir que no.

Y si ves que ahora callo y me sonrió
Es que de algo estoy seguro
Es que seguro ya no estoy de nada
Si me ves mirando mas y mas por la ventana
De la Luna la mañana y será que
Ya no siento el mismo frío.

Y hay formas de llegar...

Il y a des façons d'arriver

Les mots sortent lentement
Et tu te sens heureux
Comme un enfant qui découvre le monde
Et tu mesures lentement l'horizon
Marchant sur le sol ferme
D'un chemin qui s'ouvre à chaque pas
Il y a des façons d'arriver
Et tu donnes si tu donnes
Il y a des façons d'arriver.

Lentement, l'arrogance s'affine
Adopter les vérités
En pensant comme si elles étaient les tiennes
Et de plus en plus, tu commences à croire tes histoires
Avec le diable comme témoin
À qui mon nom est encore familier
Il y a des façons d'arriver
Et tu donnes si tu donnes
Il y a des façons d'arriver.

À quoi bon mentir
Si à la fin on sait tout
À quoi bon insister
Si petit à petit je m'installe
À quoi bon cacher
Que je te porte au plus profond de moi
À quoi bon dire non
À quoi bon dire non.

Et si tu vois que maintenant je me tais et je souris
C'est que je suis sûr de quelque chose
Je suis sûr que je ne suis plus sûr de rien
Si tu me vois regarder de plus en plus par la fenêtre
La lune le matin et ce sera que
Je ne ressens plus le même froid.

Et il y a des façons d'arriver...