Lyrics and translation Nito Mestre - Los Momentos

Los Momentos

Tu silueta, va caminando, con el alma triste y dormida
Ya la aurora no es nada nuevo,
A tus ojos grandes y a tu frente
Ya el cielo y sus estrellas,
Se quedaron mudos lejanos y
Muertos a tu mente ajena.

Nos hablaron una vez cuando niños,
Cuando la vida se muestra entera,
Que el futuro, que cuando grandes
Ahí murieron ya los momentos,
Sembraron así su semilla,
Y tuvimos miedo temblamos
Y en esto se nos fue la vida.

Cada uno aferrado a sus dioses
Producto de toda una historia
Los modelan y los destruyen
Y según eso ordenan sus vidas
En la frente les ponen monedas
Y en sus largas manos les cuelgan candados
Letreros y rejas.

Мгновения

Твой силуэт, ты идёшь, с грустной и дремлющей душой,
И рассвет уже не нов,
Для твоих больших глаз и твоего лба.
Уже небо и его звёзды,
Остались немыми, далёкими и
Мёртвыми для твоего отчуждённого разума.

Нам говорили однажды, когда мы были детьми,
Когда жизнь представляется целиком,
Что будущее, что когда мы вырастем,
Здесь уже умерли мгновения,
Посеяли так своё семя,
И нам стало страшно, мы дрожали,
И на этом закончилась наша жизнь.

Каждый цепляется за своих богов,
Плоды целой истории,
Они лепят их и разрушают,
И в соответствии с этим упорядочивают свои жизни.
На их лбы кладут монеты,
А на их длинные руки вешают замки,
Таблички и решётки.