Pajaro - Nito Mestre translation in German

Pajaro

En un pueblito del sur
Un grandote de cogote
Me fundió en su risa a mares
Me hizo andar en su locura
Esperando trenes que no existen
Escuchando música de luna
Soportando a los demás

Pasó tiempo en este pueblo
Los cimientos no se borran
Las pisadas del camino
Le grabaron su destino

En un pueblito del sur
Donde el viento tiene apuro
Quiso andar a mil por hora
Como un chico sin su padre
Sonriendo entero hasta el más bruto
Empujando fuerte a la vida
Escuchando a los demás

Crecen árboles que saben de tu suerte
Todo el tiempo sigue andando a tu pesar
No importa el sitio donde estés
Te vuelvo a ver, y vuelvo a ser feliz

El sombrero ya duerme
Y sus botas no caminan
No ha terminado el sueño
Y el mar canta sus canciones
No pretenda el pueblo ser el mismo
Y las estudiantes que te nombren
Hagan algo
Al recordar

Y ese hombre aquí en mi pecho
Se haga pájaro un momento
Al acordarme que los años, que han pasado así
En silencio
Vuelvan lúcidos de genio como el tiempo

Vogel

In einem kleinen Dorf im Süden,
Ein Großer mit Nacken
Ertränkte mich in seinem Lachen,
Ließ mich in seinem Wahnsinn wandeln,
Wartend auf Züge, die es nicht gibt,
Mondmusik hörend,
Die anderen ertragend.

Es verging Zeit in diesem Dorf,
Die Fundamente verblassen nicht,
Die Fußabdrücke des Weges
Prägten ihm sein Schicksal ein.

In einem kleinen Dorf im Süden,
Wo der Wind es eilig hat,
Wollte er mit tausend Sachen gleichzeitig machen,
Wie ein Kind ohne seinen Vater,
Vollständig lächelnd, bis zum Dümmsten,
Das Leben kräftig anschiebend,
Den anderen zuhörend.

Es wachsen Bäume, die von deinem Glück wissen,
Die ganze Zeit geht trotz allem weiter,
Egal, wo du bist,
Ich sehe dich wieder und bin wieder glücklich, meine Liebe.

Der Hut schläft schon,
Und seine Stiefel laufen nicht mehr,
Der Traum ist nicht zu Ende,
Und das Meer singt seine Lieder,
Das Dorf soll nicht vorgeben, dasselbe zu sein,
Und die Studentinnen, die dich nennen,
Sollen etwas tun,
Wenn sie sich erinnern.

Und dieser Mann hier in meiner Brust,
Wird für einen Moment zum Vogel,
Wenn ich mich daran erinnere, dass die Jahre, die so vergangen sind,
In Stille,
Wieder klar und genial werden, wie die Zeit.