Tocando el Cielo - Nito Mestre translation in German

Tocando el Cielo

Siempre estaré tocando el cielo
Sólo hay que empezar, darle tiempo
Gozar de éste momento
Y sin pensar si sirve de algo hacerlo

Siempre estaré escondiendo un beso
Para buscar mañana a tu regreso
Guardar amor adentro, sin preguntar
Amor por cuánto tiempo

Y así tendrá libertad,
La calma de gritar
Viva este amor
Siempre te ocultaré algún secreto
Para vivir con él, algún comienzo
De todos estos sueños
Que sin querer te dan
Un nuevo aliento

Siempre tendré algún pretexto
Pedir para mí, un día entero
Y sentirte en mi silencio,
Para escuchar,
Tu voz al mismo tiempo

Siempre estaré tocando...

Den Himmel berühren

Ich werde immer den Himmel berühren
Man muss nur anfangen, ihm Zeit geben
Diesen Moment genießen
Und ohne zu denken, ob es etwas bringt, es zu tun

Ich werde immer einen Kuss verstecken
Um ihn morgen bei deiner Rückkehr zu suchen
Liebe im Inneren bewahren, ohne zu fragen
Liebe, für wie lange

Und so wird sie Freiheit haben,
Die Ruhe zu schreien
Es lebe diese Liebe
Ich werde dir immer irgendein Geheimnis verbergen
Um damit zu leben, irgendeinen Anfang
Von all diesen Träumen
Die dir ungewollt
Neuen Atem geben

Ich werde immer einen Vorwand haben
Für mich einen ganzen Tag erbitten
Und dich in meiner Stille spüren,
Um gleichzeitig
Deine Stimme zu hören

Ich werde immer berühren...