Nito NB - Love Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nito NB - Love Island




Love Island
L'île de l'amour
If you're lookin' for love, won't find it
Si tu cherches l'amour, tu ne le trouveras pas ici
Niggas know
Les mecs savent
Cah there ain't no love on the island
Car il n'y a pas d'amour sur cette île
Free the t'ugs, free the pagans
Libérez les voyous, libérez les païens
Ghosty
Ghosty
RIP to the soldiers, real shit
RIP aux soldats, c'est du vrai
Bro left that scene with more than a stain
Mon frère a quitté la scène avec plus qu'une tache
When he gave LP twenty eight so bait (Bow)
Quand il a donné à LP vingt-huit, tellement facile (Boum)
Put juice on his Rambo blade
Il a mis du jus sur sa lame Rambo
No vape when I put this smoke to your face (Bow)
Pas besoin de vapote quand je souffle cette fumée au visage (Boum)
Nowadays, man's goin' insane
De nos jours, les mecs deviennent fous
No dates cah you might get corned with your bae
Pas de rencards car tu pourrais te faire planter avec ta meuf
No games, put teeth in your hood like Bape
Pas de jeux, je mets des dents dans ton quartier comme Bape
So gay, everyone's got suttin' to say (Why?)
Tellement gay, tout le monde a son mot à dire (Pourquoi ?)
In a bruckdown whip, just me and my darg
Dans une caisse déglinguée, juste moi et mon pote
In a car like Citizen Khan's
Dans une voiture comme celle de Citizen Khan
Big mash, kickback, gotta bend this arm
Gros pétard, retour de flamme, je dois plier le bras
Close up, gotta fill up his lungs like tar (Bow)
De près, je dois remplir ses poumons comme du goudron (Boum)
Heard the yardman scream out, "Rass"
J'ai entendu le jardinier crier "Raciste"
Cah he just witnessed gang do up a dance (Father)
Car il venait de voir le gang faire une danse (Mec)
Violate, jump out, big gun in my palms
On viole, on saute dehors, gros flingue dans la main
Two times bro-bro done bun out his clart (Bow)
Deux fois mon frère a vidé son chargeur (Boum)
And don't say man's batch don't ride
Et ne dis pas que mon équipe ne roule pas
Like fifteen plus when three got bun (Madness)
Genre quinze et plus quand trois se sont fait fumer (La folie)
I see the smile on broski's face
Je vois le sourire sur le visage de mon pote
When he came back with a two-in-one
Quand il est revenu avec un deux-en-un
Or when [?] got put on a plate
Ou quand [?] s'est fait servir sur un plateau
Or when my man got a punctured lung
Ou quand mon pote a eu un poumon perforé
And [?] should've met his fate
Et [?] aurait connaître son destin
But he bounced back like, what is he on?
Mais il est revenu comme si de rien n'était, qu'est-ce qu'il prend ?
If you're lookin' for love, won't find it
Si tu cherches l'amour, tu ne le trouveras pas ici
Cah there ain't no love on the island (Nah)
Car il n'y a pas d'amour sur cette île (Non)
Man still pray that I don't get indicted
Je prie encore pour ne pas être inculpé
For all this shit that I'm sittin' here writin' (I pray)
Pour toute cette merde que j'écris ici (Je prie)
Two doors slidin', armed like Trident
Deux portes coulissantes, armé comme Trident
Straight anywhere, greenlight it (Bow)
Tout droit, feu vert (Boum)
Man hope that I find him, pressure applyin'
J'espère le trouver, la pression monte
Do it with perfect timin' (Bow)
Je le fais avec un timing parfait (Boum)
If you're lookin' for love, won't find it
Si tu cherches l'amour, tu ne le trouveras pas ici
Cah there ain't no love on the island (Rah)
Car il n'y a pas d'amour sur cette île (Rah)
Man still pray that I don't get indicted
Je prie encore pour ne pas être inculpé
For all this shit that I'm sittin' here writin' (I pray)
Pour toute cette merde que j'écris ici (Je prie)
Two doors slidin', armed like Trident
Deux portes coulissantes, armé comme Trident
Straight anywhere, greenlight it (Bow)
Tout droit, feu vert (Boum)
Man hope that I find him, pressure applyin'
J'espère le trouver, la pression monte
Do it with perfect timin'
Je le fais avec un timing parfait
Little bro got nicked for intent to supply
Mon petit frère s'est fait serrer pour intention de vente
That's cool bro, little man firmed that (Firmed that)
C'est cool frérot, le petit a assumé (Il a assumé)
Bro skilled with the white like Bergkamp
Mon frère est doué avec la blanche comme Bergkamp
Flickin' his wrist, "bro, where did you learn that?" (Where?)
Il fait un mouvement de poignet, "Frérot, as-tu appris ça ?" (Où ?)
Forget you if I see low green
Oublie-toi si je vois du vert clair
Big gun, kickback, nearly broke man's arm (Ah)
Gros flingue, retour de flamme, j'ai failli lui casser le bras (Ah)
No face, no trace, don't ring the alarm
Pas de visage, pas de trace, ne déclenche pas l'alarme
Just left a next mum with a broken heart (Haha)
Je viens de laisser une énième mère le cœur brisé (Haha)
Man push it in swift and deeply
On l'enfonce rapidement et profondément
More than an inch if you fuck with my section (Get it?)
Plus d'un pouce si tu te fous de ma gueule (Tu piges ?)
Don't do fist fights, no Tekken
On fait pas de combats au poing, pas de Tekken
You will get bun for the shit that you're reppin' (Will)
Tu vas te faire fumer pour la merde que tu représentes (Ouais)
Long shank anywhere that I'm steppin'
Longue lame partout je vais
I've had death threats, but they stay home frettin' (Bitch)
J'ai reçu des menaces de mort, mais ils restent à la maison à stresser (Pute)
Bro tried crash corn at his melon
Mon frère a essayé de lui planter un couteau dans la tête
He would've been dead but he moved last second (Bow)
Il serait mort mais il a bougé à la dernière seconde (Boum)
When Kaz got nicked for the cannon
Quand Kaz s'est fait serrer pour le flingue
He held it firm while wildin' out (Gang)
Il l'a gardé fermement en pétant les plombs (Le gang)
Just got six years for the brannin'
Il vient de prendre six ans pour l'incendie
He should've put that up in Tanya's house (Oh man)
Il aurait mettre ça chez Tanya (Oh mec)
Man drill shit without no plannin'
On fait des trucs de drill sans aucun plan
And pray to Allah that we make it out (I do)
Et on prie Allah pour qu'on s'en sorte (Je le fais)
When opps try come to the entrance
Quand les ennemis essaient de venir à l'entrée
Me and my batch done run them down (Bow)
Moi et mon équipe on les a défoncés (Boum)
If you're lookin' for love, won't find it
Si tu cherches l'amour, tu ne le trouveras pas ici
Cah there ain't no love on the island (Nah)
Car il n'y a pas d'amour sur cette île (Non)
Man still pray that I don't get indicted
Je prie encore pour ne pas être inculpé
For all this shit that I'm sittin' here writin' (I pray)
Pour toute cette merde que j'écris ici (Je prie)
Two doors slidin', armed like Trident
Deux portes coulissantes, armé comme Trident
Straight anywhere, greenlight it (Bow)
Tout droit, feu vert (Boum)
Man hope that I find him, pressure applyin'
J'espère le trouver, la pression monte
Do it with perfect timin' (Rah)
Je le fais avec un timing parfait (Rah)
If you're lookin' for love, won't find it
Si tu cherches l'amour, tu ne le trouveras pas ici
Cah there ain't no love on the island (Nah)
Car il n'y a pas d'amour sur cette île (Non)
Man still pray that I don't get indicted
Je prie encore pour ne pas être inculpé
For all this shit that I'm sittin' here writin' (I pray)
Pour toute cette merde que j'écris ici (Je prie)
Two doors slidin', armed like Trident
Deux portes coulissantes, armé comme Trident
Straight anywhere, greenlight it (Bow)
Tout droit, feu vert (Boum)
Man hope that I find him, pressure applyin'
J'espère le trouver, la pression monte
Do it with perfect timin' (Bow)
Je le fais avec un timing parfait (Boum)
Ghosty
Ghosty





Writer(s): Ghosty, Nito Nb


Attention! Feel free to leave feedback.