Lyrics and translation Nitro - Pleasantville

Pleasantville

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Se non ti prendo poi non so nemmeno come perderti

Zero paranoie penso a una vita perfetta
Ma che noia non andare mai di fretta
Con la morte che aspetta
Il tempo rallenta e lega il tuo corpo ad una lancetta
È la tua sicurezza che mi tormenta
Vivo nell'incertezza di esserne all'altezza
Il dolore mi accarezza il cuore mi si spezza
Ma l'odio è come amore che viaggia ad alta frequenza

Non mi sono mai sentito adatto
Ma non regolo l'impatto di che dico faccio (oh)
Tu vuoi che mi blocchi, è un meccanismo astratto
Sono ore che mi tocchi ma svanisco al tatto (ehi)
Quando parlo avverto un tremolio
Come quando mi chiedono se credo in Dio
Sapessi quante volte ti avrei detto addio
Ma riflesso nei tuoi occhi sembro bello anch'io

Vedo il cielo che piange, le mani sulle anche
Le tue gambe stanche intorno alle mie guancie
Respiro ansimante di chi non rimpiange
Di dare anche il sangue se qualcosa è grande (sei)
Parte integrante di ciò che ho vissuto
Il valore assoluto del tempo perduto
Le colpe, le donne che ho avuto
Il bacio sulla fronte che toglie la scritta "cornuto"

Vorrei fotografarti con le palpebre
Rinascere ed innamorarmi mentre tu mi guardi piangere
Combattere per meritarti
Abbattere i giudizi nei miei riguardi
Ma siamo due sassi lanciati e tornati diamanti
Due cuori spezzati coi lati combacianti, lo sai

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Se non ti prendo poi non so nemmeno come perderti

Voglio fare un giro in mezzo alle tue labbra
Come sopra una spiaggia
La tua lingua mi bagna
Amo toccare la carne calda
Quando il tuo culo balla
Mentre cammini nuda per la stanza

Restiamo svegli fino all'alba
Col mondo che ci guarda
Mordimi il collo finchè si taglia
Così il nero del mio corpo viene a galla
Ti sei innamorata di un uomo morto che parla

Ma con te è diverso, sai che intendo
Riesco a parlarti pure dopo che vengo
Resto a guardarti mentre dormi sul mio petto
Il mio letto senza te sembra più stretto
E chi l'avrebbe detto

E adesso riposi
Ricordi i nostri corpi sciolti in osmosi
Canzoni rovinate da rapporti morbosi
Ci rendono gelosi fino a diventare odiosi
Come quando ascolti gli altri rapper
E penso ti accarezzino le orecchie
Attraverso le cuffiette
Devo respirare attraverso le sigarette
Contare fino a sette
Poi farli tutti a fette

La gente non comprende i passaggi
Tu cerchi i paesaggi nei miei tatuaggi
Anche da zitto mando messaggi
Perché sono la droga che assaggi in omaggi dosaggi

E quando piange da sbronza
Metti gli uramaki nella salsa di insonnia
È tutto nella norma e tu mi cadi addosso come pioggia
In forma di donna
Se torno alla tua immagine poi colma la voragine di pagine
Che toglie troppe anime dal margine
Per stare cosi stabile quando sono il più fragile
Scrivo di lacrime amare per amare le lacrime (dai!)

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Se non ti prendo poi non so nemmeno come perderti

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street
Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street

Плезантвиль

Что-то держит мой разум в плену,
Живу жизнью, что не моя.
Зная, что вокруг миллионы лиц,
Но они просто проходят мимо, может быть, любовь.
Я хочу мир черно-белый, как Плезантвиль,
Где цвета не видны, и я могу их зажечь.
Где цвет твоих глаз может удивить меня,
Если не поймаю тебя, то не знаю даже, как тебя потерять.

Ноль паранойи, думаю о жизни идеальной,
Но как скучно никогда не спешить.
Со смертью, что ждет,
Время замедляется и привязывает твое тело к стрелке часов.
Это твоя уверенность, что меня мучает,
Живу в неуверенности, что смогу соответствовать.
Боль ласкает меня, сердце разбивается,
Но ненависть - как любовь, что путешествует на высокой частоте.

Никогда не чувствовал себя подходящим,
Но не регулирую силу того, что говорю и делаю (ох).
Ты хочешь, чтобы я остановился, это абстрактный механизм,
Часами ты касаешься меня, но я исчезаю при прикосновении (эй).
Когда говорю, чувствую дрожь,
Как когда меня спрашивают, верю ли я в Бога.
Знала бы ты, сколько раз я хотел сказать тебе "прощай",
Но отражаясь в твоих глазах, я кажусь красивым даже себе.

Вижу небо плачущее, руки на бедрах,
Твои усталые ноги вокруг моих щек.
Дыхание учащенное того, кто не сожалеет,
Отдать даже кровь, если что-то важно (ты).
Неотъемлемая часть того, что я пережил,
Абсолютная ценность потерянного времени.
Вина, женщины, что у меня были,
Поцелуй в лоб, что стирает надпись "рогоносец".

Хочу сфотографировать тебя веками,
Переродиться и влюбиться, пока ты смотришь, как я плачу.
Бороться, чтобы заслужить тебя,
Разрушить суждения обо мне.
Но мы - два камня, брошенные и вернувшиеся алмазами,
Два разбитых сердца с совпадающими сторонами, ты знаешь.

Что-то держит мой разум в плену,
Живу жизнью, что не моя.
Зная, что вокруг миллионы лиц,
Но они просто проходят мимо, может быть, любовь.
Я хочу мир черно-белый, как Плезантвиль,
Где цвета не видны, и я могу их зажечь.
Где цвет твоих глаз может удивить меня,
Если не поймаю тебя, то не знаю даже, как тебя потерять.

Хочу прогуляться по твоим губам,
Как по пляжу.
Твой язык меня омывает,
Люблю касаться теплой кожи,
Когда твоя попа танцует,
Пока ты ходишь голая по комнате.

Останемся бодрствовать до рассвета,
Пока мир на нас смотрит.
Кусай мою шею, пока не порежешь,
Чтобы чернота моего тела всплыла наружу.
Ты влюбилась в мертвого мужчину, который говорит.

Но с тобой все по-другому, ты знаешь, что я имею в виду,
Могу говорить с тобой даже после того, как кончаю.
Остаюсь смотреть, как ты спишь на моей груди,
Моя кровать без тебя кажется теснее.
И кто бы мог подумать.

А теперь отдохни,
Вспомни наши тела, растворенные в осмосе.
Песни, испорченные болезненными отношениями,
Делают нас ревнивыми до отвращения,
Как когда ты слушаешь других рэперов,
И я думаю, они ласкают твои уши
Через наушники.
Мне приходится дышать через сигареты,
Считать до семи,
А потом всех их порезать на кусочки.

Люди не понимают переходов,
Ты ищешь пейзажи в моих татуировках.
Даже молча я посылаю сообщения,
Потому что я - наркотик, который ты пробуешь в подарок, дозировка.

И когда плачешь пьяная,
Кладешь урамаки в соус бессонницы.
Все в норме, и ты падаешь на меня, как дождь,
В форме женщины.
Если я возвращаюсь к твоему образу, он заполняет пропасть страниц,
Которая забирает слишком много душ с края,
Чтобы оставаться таким стабильным, когда я самый хрупкий,
Я пишу о горьких слезах, чтобы любить слезы (давай!).

Что-то держит мой разум в плену,
Живу жизнью, что не моя.
Зная, что вокруг миллионы лиц,
Но они просто проходят мимо, может быть, любовь.
Я хочу мир черно-белый, как Плезантвиль,
Где цвета не видны, и я могу их зажечь.
Где цвет твоих глаз может удивить меня,
Если не поймаю тебя, то не знаю даже, как тебя потерять.

Что-то держит мой разум в плену,
Живу жизнью, что не моя.
Зная, что вокруг миллионы лиц,
Но они просто проходят мимо.
Что-то держит мой разум в плену,
Живу жизнью, что не моя.
Зная, что вокруг миллионы лиц,
Но они просто проходят мимо, может быть, любовь.

Что-то держит мой разум в плену,
Живу жизнью, что не моя.
Зная, что вокруг миллионы лиц,
Но они просто проходят мимо.