Lyrics and translation Nitro - Storia di un defunto artista

Storia di un defunto artista

Il mio sogno si è distrutto dopo un metro
Infatti ho il volto di chi ha perso tutto e vuole tutto indietro
Avessi messo nel mio credo un po' di meno del mio ego
Forse avrei il cuore in cemento e non di vetro
Se guardo indietro temo di vedere lei
Perché mi sento meglio se scappo in tempo da ciò che sei
E se potessi sparirei
Odio metà di quella che chiami la mia città e l'altrà metà l'ammazzerei
E se potessi farei più di così
Scriverei testi per sti fessi in catalessi per il musical biz
Farei gli stessi compromessi del tuo stupido king
Invece annego nei complessi di una beautiful bitch
Lo diresti eh?
Non dirmi "si va bhe"
Sai che c'è? prima di sti concerti abbi il cachet
Io che mi imparavo pure i testi di De Andrè
Ora vedo anche i fighetti con le Beats by Dre
Scusa, non mi scuso
La musica è l'unica musa di cui abuso
Perché non mi usa e non mi ha mai illuso
La tua carne nuda invece mi rifiuta come intruso
Mi delude, mi deruba, di ogni scusa pronta all'uso
Ho chiuso!
Per ciò rifiuto il tuo perdono
Piango al buio e parlo al muro deluso da ciò che sono
Paradosso, più la prendi in culo e più ti rendi uomo
Più diventi qualcuno in futuro e più ti senti solo
Qui dicono che sono un montato e pure un coglione
Quando sono sempre stato un complessato in depressione
Che odia ogni sua canzone, la prossima anche peggiore
Perché il frutto del malessere è il malessere maggiore
Se non hai niente da perdere puoi perder la ragione
Li non conta più il malessere, ma l'essere il migliore, giusto?
Essere il migliore giusto, è autonconvizione giusto?
Allora sarò il migliore, punto

Fossi in te non starei così
Impazzirei, ma non farei così
This motherfucker is gonna pray for me
But till the day I die, he'd better stay away from me
Hey, stay away from me
Stay away from me
Stay away from me

Stay away from me

Alla gente piace innalzarti se può toccarti
Per far vedere agli altri che se vuole può tirarti su
Ma quando stai troppo in alto e non può toccarti
Ti tirano anche i sassi per il gusto di buttarti giù
Col cazz che mi batti tu
Che dici "Nitro non mi piaci più"
Per me sei in schiavitù, soltanto perché vai in tv
Fancul tu e i tuoi mille inviti sui siti
Sono i miei fogli sporchi, contro i vostri vestiti puliti
Sputo
Sputo sulla reclame
Il tuo clan è più confuso ed ottuso di ogni tuo fan
Quale capo, i miei cglioni, non sei Kendrick Lamar
Se siete tutti kings, i troni son sgabelli da bar
Vorresti la star, da festival bar
Ma la realtà ti schiaccia in faccia e ti surclassa: Nitro è Kevin Durant
Magari muoio sulla tratta come il rally a Dakar
Ma la mia faccia è sulla mappa e non la levi da qua

Come si sta quando si appanna la magia
E il talento allo stesso tempo è la condanna e l'amnistia
Mentre nei tuoi occhi torna la malinconia
Ma stavolta brutta stronza, ricorda: una botta e via
Venissi a casa mia "ciao compare com'è?"

L'unica donna che ho amato non vuole stare con me

Mi ha definito un pervertito che è impazzito col rap
E ha preferito un fallito di una cover rock band
Perché?

Stronza mi devi dire perché!
Non c'entrano le rime, voglio capire perché!
Non uccidi chi si è ucciso da sè
Che vuoi decidere se hanno sempre deciso per te?
È certo che non ti comporti come me
Non hai i coglioni per opporti o per esporti come me

Non passi notti insonni e giorni ai ferri corti come me
Meglio far musica per soldi che per sordi come te
Sono gli stolti come te che fanno gossip su di me
Perché si sono accorti che non sono forti come me
Non hai ricordi colmi di troppi rimorsi come me
Ma tanto in fin dei conti siete tutti morti, come me

Fossi in te non starei così
Impazzirei, ma non farei così
This motherfucker is gonna pray for me
But till the day i die, he'd better stay away from me
Hey, stay away from me
Stay away from me
Stay away from me
Stay away from me

Histoire d'un artiste décédé

Mon rêve s'est brisé au bout d'un mètre,
En fait, j'ai le visage de celui qui a tout perdu et qui veut tout récupérer.
Si j'avais mis un peu moins d'ego dans mes convictions,
Peut-être que j'aurais le cœur en béton et non en verre.
Quand je regarde en arrière, j'ai peur de te voir,
Parce que je me sens mieux quand je fuis à temps ce que tu es.
Et si je le pouvais, je disparaîtrais.
Je déteste la moitié de ce que tu appelles ma ville et je massacrerais l'autre moitié.
Et si je le pouvais, je ferais plus que ça,
J'écrirais des textes pour ces idiots en catalepsie pour une comédie musicale bizarre,
Je ferais les mêmes compromis que ton stupide roi,
Au lieu de ça, je me noie dans les complexes d'une belle salope.
Tu le dirais, hein ?
Ne me dis pas "ouais bon..."
Tu sais quoi ? Avant ces concerts, assure-toi d'avoir le cachet.
Moi qui apprenais même les paroles de De André par cœur,
Maintenant, je vois même des connards avec des Beats by Dre.
Désolé, je ne m'excuse pas,
La musique est la seule muse que j'abuse,
Parce qu'elle ne m'utilise pas et ne m'a jamais déçu.
Ta chair nue, elle, me refuse comme un intrus,
Elle me déçoit, me vole chaque excuse prête à l'emploi.
J'en ai fini !
C'est pourquoi je refuse ton pardon,
Je pleure dans le noir et je parle au mur, déçu de ce que je suis.
Paradoxe, plus on te baise et plus tu deviens un homme,
Plus tu deviens quelqu'un à l'avenir et plus tu te sens seul.
Ici, ils disent que je suis un prétentieux et même un con,
Alors que j'ai toujours été un complexé dépressif
Qui déteste chacune de ses chansons, la prochaine encore pire,
Parce que le fruit du mal-être est le plus grand mal-être.
Si tu n'as rien à perdre, tu peux perdre la raison.
Là, ce n'est plus le mal-être qui compte, mais être le meilleur, n'est-ce pas ?
Être le meilleur, c'est de l'auto-conviction, n'est-ce pas ?
Alors je serai le meilleur, point final.

Si j'étais toi, je ne serais pas comme ça,
Je deviendrais fou, mais je ne ferais pas ça.
Ce fils de pute va prier pour moi,
Mais jusqu'au jour de ma mort, il ferait mieux de me foutre la paix.
Hé, fous-moi la paix,
Fous-moi la paix,
Fous-moi la paix.

Fous-moi la paix.

Les gens aiment te mettre sur un piédestal s'ils peuvent te toucher,
Pour montrer aux autres qu'ils peuvent te relever s'ils le veulent.
Mais quand tu es trop haut et qu'ils ne peuvent plus te toucher,
Ils te jettent même des pierres pour le plaisir de te faire tomber.
Tu parles que tu me bats,
Toi qui dis "Nitro, tu ne me plais plus",
Pour moi, tu es esclave, juste parce que tu passes à la télé.
Va te faire foutre, toi et tes milliers d'invitations sur les sites web.
Ce sont mes feuilles sales, contre vos vêtements propres.
Je crache,
Je crache sur la publicité.
Ton clan est plus confus et obtus que n'importe lequel de tes fans.
Quel chef ? Mes couilles, tu n'es pas Kendrick Lamar.
Si vous êtes tous des rois, vos trônes ne sont que des tabourets de bar.
Tu voudrais être la star, comme au festivalbar,
Mais la réalité te saute au visage et te surpasse : Nitro est Kevin Durant.
Je mourrai peut-être sur la piste comme au rallye Dakar,
Mais mon visage est sur la carte et tu ne l'enlèveras pas.

Qu'est-ce que ça fait quand la magie s'estompe
Et que le talent est à la fois la condamnation et l'amnistie ?
Alors que la mélancolie revient dans tes yeux,
Mais cette fois, sale pute, souviens-toi : un coup et on n'en parle plus.
Tu viens chez moi "salut mon pote, ça va ?".

La seule femme que j'ai aimée ne veut pas être avec moi.

Elle m'a traité de pervers devenu fou avec le rap
Et elle a préféré un raté d'un groupe de reprises rock.
Pourquoi ?

Salope, dis-moi pourquoi !
Ce ne sont pas les rimes qui comptent, je veux comprendre pourquoi !
On ne tue pas quelqu'un qui s'est suicidé.
Qui es-tu pour décider alors qu'ils ont toujours décidé pour toi ?
C'est sûr que tu ne te conduis pas comme moi,
Tu n'as pas les couilles de t'opposer ou de t'exposer comme moi.

Tu ne passes pas des nuits blanches et des journées à te disputer comme moi.
Mieux vaut faire de la musique pour de l'argent que pour des sourds comme toi.
Ce sont les idiots comme toi qui font des ragots sur moi,
Parce qu'ils ont réalisé qu'ils n'étaient pas aussi forts que moi.
Tu n'as pas de souvenirs remplis de trop de remords comme moi,
Mais de toute façon, vous êtes tous morts, comme moi.

Si j'étais toi, je ne serais pas comme ça,
Je deviendrais fou, mais je ne ferais pas ça.
Ce fils de pute va prier pour moi,
Mais jusqu'au jour de ma mort, il ferait mieux de me foutre la paix.
Hé, fous-moi la paix,
Fous-moi la paix,
Fous-moi la paix,
Fous-moi la paix.