Nitro - Tayo Na't Sumayaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro - Tayo Na't Sumayaw




Tayo Na't Sumayaw
Dansons ensemble
Habang tumatawid ako sa isang kalsada
Alors que je traversais la rue
Nabuhusan ko ng kape ang aleng nakapalda
J'ai renversé du café sur la dame en jupe
Sinigawan niya ako may biglang humarurot
Elle m'a crié dessus, une voiture est passée à toute allure
May tinawagan siya at ang lakad ay naudlot
Elle a appelé quelqu'un et sa marche a été interrompue
May naghihintay sa kanya
Quelqu'un l'attendait
Kanina pa 'ko sa eskwela
J'étais à l'école depuis un moment
Isang babaeng nakaporma, klase ay nakansela
Une fille bien habillée, les cours ont été annulés
Sa kanya'y may nagimbita
Quelqu'un l'a invitée
Sa party siya'y papunta
Elle allait à une fête
Sa bahay na may tugtog, siya'y aking nakita
Je l'ai vue dans une maison avec de la musique
Tayo ay pinagtagpo, oh
Nous avons été réunis, oh
Tumawa, gumalaw
Rire, bouger
Kay liit na ng mundo
Le monde est si petit
Umindak, humataw
Danse, bouge
Tayo na't sumayaw
Dansons ensemble
Tayo ay pinagtagpo, oh
Nous avons été réunis, oh
Tumawa, gumalaw
Rire, bouger
Tayo ay pinagtagpo, oh
Nous avons été réunis, oh
Tumawa, gumalaw
Rire, bouger
Nung pinagplaplanuhan ang party ko sa bahay
Lorsque je planifiais ma fête à la maison
Namili ng pagkain gagamit ang makulay
J'ai choisi des aliments colorés à utiliser
Lumingon sa kanan ng paborito kong tindahan
Je me suis retourné à droite de mon magasin préféré
Nawalan ng balanse at naubos ang dalang kape
J'ai perdu l'équilibre et tout mon café a été renversé
Sinubukang 'di matumba
J'ai essayé de ne pas tomber
Pero ako'y wala sa tiyempo
Mais je n'étais pas au bon moment
Sa kanya ay sumalubong hindi na nakailag
J'ai rencontré toi, je n'ai pas pu éviter
Ito'y nagkataon nga lang ba?
Est-ce juste une coïncidence ?
Ngayon na nandito ka
Maintenant que tu es ici
Sitwasyon ay nagbago, lahat apektado
La situation a changé, tout est affecté
Tayo ay pinagtagpo, oh
Nous avons été réunis, oh
Tumawa, gumalaw
Rire, bouger
Kay liit na ng mundo, oh
Le monde est si petit, oh
Umindak, humataw
Danse, bouge
Tayo na't sumayaw
Dansons ensemble
Bawat paghakbang, bawat desisyon
Chaque pas, chaque décision
Lahat may katumbas na reaksyon
Tout a une réaction équivalente
Kahit papaano tayo'y apektado
D'une manière ou d'une autre, nous sommes affectés
Sa'ting pagsayaw, tayo'y konektado
En dansant, nous sommes connectés
Bawat paghakbang, bawat desisyon
Chaque pas, chaque décision
Lahat may katumbas na reaksyon
Tout a une réaction équivalente
Kahit papaano tayo'y apektado
D'une manière ou d'une autre, nous sommes affectés
Tayo, tayo
Nous, nous
Tayo na't sumayaw
Dansons ensemble
Tayo ay pinagtagpo, oh
Nous avons été réunis, oh
Tumawa, gumalaw (gumalaw)
Rire, bouger (bouger)
Kay liit na ng mundo, oh
Le monde est si petit, oh
Umindak, humataw
Danse, bouge
Tayo na't sumayaw
Dansons ensemble
Tayo ay pinagtagpo, oh
Nous avons été réunis, oh
Tumawa, gumalaw
Rire, bouger
Kay liit na ng mundo, oh
Le monde est si petit, oh
Umindak, humataw
Danse, bouge
Tayo na't sumayaw
Dansons ensemble





Writer(s): Julius James De Belen, Paulo Madrid

Nitro - Tayo Na't Sumayaw
Album
Tayo Na't Sumayaw
date of release
25-01-2017



Attention! Feel free to leave feedback.