Lyrics and translation Nitro - Bipolar Mind

Bipolar Mind

Secondo una nuova ricerca medica, la depressione colpisce maggiormente i perdenti. Lo studio dimostra che la depressione grave e debilitante affligge maggiormente le persone totalmente fuori di testa, che non combinano nulla di buono.

Anche questa notte la fortuna ha detto no, cara: "sciò!"

Lo penso mentre parlo con me stesso e annego nel Cointreau
Morirò steso sul letto, sul petto un fumetto Gore
Vivo l'hardcore con l'amarcord di Dylan Dog e Alan Ford
Ma non ho mai detto di essere tuo amico, capito?
I pochi nomi che ricordo sono di chi mi ha tradito
Ho due personalità diverse e fanno entrambe schifo
Ma se siamo a letto in due, tesoro mio, ti sembra un threesome

Chiamo Wilson, chiama Nitro, il mio feticcio è lo stage diving
Parlo spesso col mio dito tipo il bimbo di The Shining
'Sti rapper tutti uguali pensano soltanto all'outfit
Li trovi un mese dopo sui giornali a fare outing
(Now Me) mi accontento degli scarti e routine
E che parliate del mio team di bastardi
Il mio umore ha mille cambi, mille sbalzi, è sempre peggio
Gioco a scacchi con la morte e son vent'anni che pareggio

Rallento se sento che mi dici: "Tu sei strano"
Meglio un caso umano, che un umano a caso, parlo chiaro
Esser bravo non ti mette al riparo e non dà una mano
Ed è un pezzo che pago caro e non parlo del tuo denaro
Sparo colpi di malessere stantio
Ricevo lettere da Satana e le rispedisco a Dio
Non c'è nessuno che mi odia tanto quanto mi odio io
Spezzo il cuore ad ogni troia e ricompongo quello mio

Murder, murder, murder, kill, kill kill

La gente non comprende cosa motherfucking E.O.
Murder, murder, murder, kill, kill kill
Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill
Murder, murder, murder, kill, kill kill
Tu volevi un rapper che c'avesse un po' di sex appeal?
Murder, murder, murder, kill, kill kill
Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill

Giro col nome di "Nessuno", mi han dato un'indennità
Perché ho venduto per il fumo la carta d'identità

Io non sgomito per due minuti di notorietà
Ma vomito liquido alcolico sulla mia dignità
Sei il solito malato cronico, la libertà in un monitor
Che ti farò da star ad Avatar, ma in modo anonimo
Mi sembra comico spaccare imperativo
Quando chi sta ad ascoltare non coniuga il congiuntivo

A volte non respiro, scrivo e uccido ogni canzone
Perdo un chilo di rancore e ventun grammi di ragione (Come?)
Si coglione, la mia salma scappa nuda
Perché sa che a pace fatta chi l'ha fatta franca è Giuda
La gente ai miei concerti - oh che scemo! - è sordomuta
Asciuga, vuole far la foto e dopo neanche mi saluta
Questi mi offrono la cena e ci mettono la cicuta

Ma è così che questa scena rap mi aiuta? Fate pena
Murder, murder, murder, kill, kill kill
La gente non comprende cosa motherfucking E.O.

Murder, murder, murder, kill, kill kill
Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill.
Murder, murder, murder, kill, kill kill
Tu volevi un rapper che c'avesse un po' di sex appeal?
Murder, murder, murder, kill, kill kill
Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill

Fidati di me, non di loro
Ti sei inventato un altro te solo perché ti senti solo
Ti schianti al suolo per il peso dei pensieri
Mentre nella testa parlano fra loro gli emisferi

Questa musica è pericolosa perché è senza cuore
Dà un nome alla mia attrazione morbosa per il dolore
Della vita so che niente mi intrattiene tranne il caos
Ma se mi chiedi come sto "Va tutto bene, grazie, ciao"
(Murder, murder, murder, kill, kill kill)
(Kill, kill, kill)
(Murder, murder, murder)
(Murder, murder, murder, kill, kill, kill)

Esprit bipolaire

Selon une nouvelle étude médicale, la dépression touche davantage les perdants. L'étude montre que la dépression grave et débilitante affecte davantage les personnes complètement folles, qui ne font rien de bon.

Encore une fois ce soir, la chance a dit non, chérie :« Allez, ciao !»

Je le pense en me parlant à moi-même et en me noyant dans le Cointreau.
Je mourrai allongé sur le lit, une bande dessinée Gore sur la poitrine.
Je vis le hardcore avec l'amertume de Dylan Dog et Alan Ford.
Mais je ne t'ai jamais dit que j'étais ton ami, tu comprends ?
Les quelques noms dont je me souviens sont ceux qui m'ont trahi.
J'ai deux personnalités différentes et elles sont toutes les deux nulles.
Mais si on est deux au lit, ma chérie, ça te fait penser à un plan à trois.

Appelle Wilson, appelle Nitro, mon fétiche c'est le stage diving.
Je parle souvent à mon doigt comme le gamin de Shining.
Ces rappeurs sont tous pareils, ils ne pensent qu'à leur tenue.
Un mois plus tard, tu les retrouves dans les journaux en train de faire leur coming-out.
(Now Me) je me contente des restes et de la routine.
Et que vous parliez de mon équipe de bâtards.
Mon humeur change mille fois, mille sautes d'humeur, c'est de pire en pire.
Je joue aux échecs avec la mort et ça fait vingt ans que je fais match nul.

Je ralentis quand je t'entends dire :« Tu es bizarre ».
Mieux vaut un cas humain qu'un humain au hasard, je suis clair.
Être bon ne vous met pas à l'abri et ne vous aide pas.
Et ça fait un moment que je paie le prix fort et je ne parle pas de ton argent.
Je tire des coups de cafard.
Je reçois des lettres de Satan et je les renvoie à Dieu.
Personne ne me déteste autant que je me déteste moi-même.
Je brise le cœur de chaque garce et je reconstitue le mien.

Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.

Les gens ne comprennent pas ce que motherfucking E.O.
Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Bipolaire, écraser le titulaire, c'est mon talent.
Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Tu voulais un rappeur qui a un peu de sex-appeal ?
Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Bipolaire, écraser le titulaire, c'est mon talent.

Je me promène sous le nom de « Personne », on m'a donné une allocation.
Parce que j'ai vendu ma carte d'identité pour de la drogue.

Je ne me plie pas pour deux minutes de gloire.
Mais je vomis de l'alcool sur ma dignité.
Tu es le même malade chronique, la liberté dans un moniteur.
Que je ferai de toi la star d'Avatar, mais de façon anonyme.
Je trouve ça drôle d'être impératif.
Quand celui qui écoute ne conjugue même pas le subjonctif.

Parfois, je ne respire pas, j'écris et je tue chaque chanson.
Je perds un kilo de rancœur et vingt et un grammes de raison (Comment ?)
Ouais, connard, mon corps s'échappe nu.
Parce qu'il sait qu'en fin de compte, celui qui s'en est sorti, c'est Judas.
Les gens à mes concerts - oh, comme c'est bête !- sont sourds-muets.
Ils s'essuient, veulent prendre une photo et après ils ne me disent même pas bonjour.
Ceux-là m'offrent le dîner et y mettent de la ciguë.

Mais c'est comme ça que cette scène rap m'aide ? Vous êtes pathétiques.
Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Les gens ne comprennent pas ce que motherfucking E.O.

Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Bipolaire, écraser le titulaire, c'est mon talent.
Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Tu voulais un rappeur qui a un peu de sex-appeal ?
Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer.
Bipolaire, écraser le titulaire, c'est mon talent.

Fais-moi confiance, pas à eux.
Tu t'es inventé un autre toi juste parce que tu te sens seul.
Tu t'écrases au sol sous le poids de tes pensées.
Pendant que les hémisphères de ton cerveau se parlent.

Cette musique est dangereuse parce qu'elle est sans cœur.
Elle donne un nom à mon attirance morbide pour la douleur.
De la vie, je sais que rien ne me divertit à part le chaos.
Mais si tu me demandes comment je vais « Tout va bien, merci, au revoir ».
(Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer)
(Tuer, tuer, tuer)
(Meurtre, meurtre, meurtre)
(Meurtre, meurtre, meurtre, tuer, tuer, tuer)