Nitro - Buio Omega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro - Buio Omega




Buio Omega
Buio Omega
È tutto finto
Tout est faux
La scena dopo me è Ground Zero
La scène après moi est Ground Zero
Siamo la voce del ribelle come Shel Shapiro
Nous sommes la voix du rebelle comme Shel Shapiro
Taci malparido, sarai già sparito
Tais-toi, salaud, tu auras déjà disparu
Prima che la mia lancetta si rifaccia un giro
Avant que mon aiguille ne fasse un tour
Ti do un contentino e mi tolgo il respiro
Je te donne un petit quelque chose et je reprends mon souffle
Sono Bob De Nitro e tu sei sotto tiro, boom
Je suis Bob De Nitro et tu es dans mon viseur, boom
Ahahahahaha (yeah)
Ahahahahaha (yeah)
D'ora in poi bang bang su un fagiano Cocco Bill
Désormais, bang bang sur un faisan Cocco Bill
Siamo qui per farti a pezzi come Krokodil
Nous sommes pour te faire en morceaux comme Krokodil
Tu sei Nemo tra i pesci io Moby Dick
Tu es Nemo parmi les poissons, moi Moby Dick
Ti raddrizzo coi rovesci tipo Djokovic
Je te remets d’aplomb avec des revers comme Djokovic
Ogni colpo di genio ha già colto nel segno
Chaque coup de génie a déjà fait mouche
Se dico sei a corto di ingegno lo penso
Si je dis que tu manques d’ingéniosité, c’est que je le pense
E purtroppo lo ammetto sei molto più fashion
Et malheureusement, je l’avoue, tu es beaucoup plus fashion
Da quando ti ho messo il cappotto di legno (eh)
Depuis que je t’ai mis le manteau en bois (eh)
Nothing, sparo a tutto come Quinn dello StarGate
Nothing, je tire sur tout comme Quinn de Stargate
Fresh come un update
Fresh comme une mise à jour
Schivo colpi come Cassius Clay
J’esquive les coups comme Cassius Clay
Io "okay, magari tu mi fotti però not today"
Je dis "okay, peut-être que tu me baises, mais pas aujourd’hui"
Filma il mio Pulp Fiction, Nitro Wilson
Filme mon Pulp Fiction, Nitro Wilson
People = shit tipo Slipknot
Les gens = de la merde comme Slipknot
Perché rappi in klingon chico zitto
Pourquoi tu rappe en klingon chico, tais-toi
Sembri Chicken Little sotto speedball
Tu ressembles à Chicken Little sous speedball
Damn
Damn
Vuoi parlare vabbè, ma non nominare me
Tu veux parler, d’accord, mais ne me mentionne pas
Come fossi Yahweh
Comme si j’étais Yahweh
Hai fatto successo con il tuo show da majorette
Tu as réussi avec ton spectacle de majorette
Il tuo flow è acqua del cesso il mio eau de toilette
Ton flow est de l’eau de toilette, le mien de l’eau de Cologne
Non c'è crew che ci piega, scoop che ci lega
Il n’y a pas de crew qui nous plie, de scoop qui nous lie
Quindi vedi tu che ci frega
Alors tu vois ce qui nous en fiche
Machete new school, heavy metal
Machette new school, heavy metal
Siamo l'upside-down, il buio omega
Nous sommes l’upside-down, le buio omega
Questa è l'era del fittizio, guardati intorno
C’est l’ère du fictif, regarde autour de toi
È tutto finto, è tutto finto, dammi torto
Tout est faux, tout est faux, conteste-moi
E non mi importa come o quando
Et je me fiche de comment ou quand
Farò casino stando zitto
Je ferai du bruit en restant silencieux
Piove dal basso verso l'alto
Il pleut du bas vers le haut
La fine è scritta dall'inizio
La fin est écrite dès le début
Ended transmission
Transmission terminée
No comment, no comment
Pas de commentaire, pas de commentaire
No comment, no comment
Pas de commentaire, pas de commentaire





Writer(s): Maurizio Pisciottu


Attention! Feel free to leave feedback.