Lyrics and translation Nitro - Lucifero (prod. Yazee)

Lucifero (prod. Yazee)

Con me ti distrai quando sai che non stai bene,
Io non parlo mai, solamente se mi fai bere
Non ho bandiere, nemmeno barriere
Papà non fa lo sbirro e manco il banchiere
Sapere, giacere a Babele
Se non ami commentare tanto quanto tacere, ok

Chi mi rassicura? È dura
Passare per moda è la mia cultura
Per l′ipocrisia che aumenta la paura
Fanno l'epidemia per venderti la cura
Non sto fermo
Meglio criminale che servo
C′è più vita nel tuo schermo che dentro te
Non si vive in eterno, ma penso che il cielo per me è troppo piccolo

Io vorrei essere libero
Però mi manca l'ossigeno
Gente che pensa per me
Non ho bisogno di un re
Per loro sono Lucifero
Passo per quello che dicono
Però non credono a me
L'unico schiavo ora re

Quanto costa diventare libero?
A volte per star meglio devo dire no
Guarderanno in alto se precipito
A volte per star meglio devo dire.
Io non mi so controllare
Tra gli ingranaggi cani randagi col nuovo collare
Atti malvagi nel lobo frontale
Capro espiatorio dell′odio globale
Finché per loro non sono normale, ha
È tutta un questione di equilibrio,
Male e bene tra i miei vuoti si riempiono
È tutto relativo, non sono così cattivo ma è così che mi disegnano
Perché non ho mire di potere da quando disobbedire è il mio dovere
Cacciato dal regno di Dio, se ne voglio uno mio fuori dal suo volere

Ma sono meglio di così, meglio di così, sì, che sono meglio di così
Quanti sbagli mi posso concedere?
Ormai devo procedere
Vedo pecore ripetere pecore ad altre pecore
Mi sembra un po′ difficile credere
Che alla fine di tutto saremo tutti più uguali
Non più degli esseri umani
Ma solo pile di cenere
Lascerò 'ste vipere attendere sulle rive del Tevere
Non piangere per me perché mi so difendere
Dall′abisso che c'è tra la psiche e le tenebre
Ho troppo da dire per smettere
Voglio sovvertire le regole
Ora so capire il mio demone
Morire per credere
Soffrire per crescere
Speravo in una fine del genere
Ricordami.
Io vorrei essere libero
Però mi manca l′ossigeno
Gente che pensa per me
Non ho bisogno di un re
Per loro sono Lucifero
Passo per quello che dicono
Però non credono a me
L'unico schiavo ora re

Quanto costa diventare libero?
A volte per star meglio devo dire no
Guarderanno in alto se precipito
A volte per star meglio devo dire no

Lucifero (prod. Yazee)

Avec moi, tu te distrais quand tu sais que tu ne vas pas bien,
Je ne parle jamais, seulement si tu me fais boire
Je n'ai pas de drapeaux, ni de barrières
Papa n'est pas flic, ni banquier
Savoir, gisant à Babylone
Si tu n'aimes pas commenter autant que te taire, ok

Qui me rassure ? C'est dur
Passer pour la mode, c'est ma culture
Pour l'hypocrisie qui augmente la peur
Ils font l'épidémie pour te vendre le remède
Je ne reste pas immobile
Mieux vaut criminel que serviteur
Il y a plus de vie sur ton écran que dans toi
On ne vit pas éternellement, mais je pense que le ciel est trop petit pour moi

J'aimerais être libre
Mais il me manque l'oxygène
Des gens qui pensent pour moi
Je n'ai pas besoin de roi
Pour eux, je suis Lucifer
Je passe pour celui qu'ils disent
Mais ils ne me croient pas
L'unique esclave devenu roi

Combien coûte la liberté ?
Parfois, pour aller mieux, je dois dire non
Ils regarderont en haut si je précipite
Parfois, pour aller mieux, je dois dire non.
Je ne sais pas me contrôler
Parmi les engrenages, des chiens errants avec un nouveau collier
Des actes malveillants dans le lobe frontal
Bouc émissaire de la haine globale
Tant que pour eux, je ne suis pas normal, a
C'est une question d'équilibre,
Le mal et le bien se remplissent entre mes vides
Tout est relatif, je ne suis pas si méchant, mais c'est comme ça qu'ils me dessinent
Parce que je n'ai pas d'ambitions de pouvoir depuis que désobéir est mon devoir
Chassé du royaume de Dieu, si je veux un royaume à moi en dehors de sa volonté

Mais je suis mieux que ça, mieux que ça, oui, que je suis mieux que ça
Combien d'erreurs puis-je me permettre ?
Maintenant, je dois continuer
Je vois des moutons répéter des moutons à d'autres moutons
Il me semble un peu difficile de croire
Qu'à la fin de tout, nous serons tous plus égaux
Plus que des êtres humains
Mais seulement des tas de cendres
Je laisserai ces vipères attendre sur les rives du Tibre
Ne pleure pas pour moi, car je sais me défendre
De l'abîme qui existe entre la psyché et les ténèbres
J'ai trop à dire pour arrêter
Je veux renverser les règles
Maintenant, je comprends mon démon
Mourir pour croire
Souffrir pour grandir
J'espérais une fin de ce genre
Rappelle-toi de moi.
J'aimerais être libre
Mais il me manque l'oxygène
Des gens qui pensent pour moi
Je n'ai pas besoin de roi
Pour eux, je suis Lucifer
Je passe pour celui qu'ils disent
Mais ils ne me croient pas
L'unique esclave devenu roi

Combien coûte la liberté ?
Parfois, pour aller mieux, je dois dire non
Ils regarderont en haut si je précipite
Parfois, pour aller mieux, je dois dire non