Lyrics and translation Nitro - Storia di un presunto artista

Storia di un presunto artista

E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre

Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli

Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro

Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones

La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne

Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via

Histoire d'un prétendu artiste

Et quand je vois dans tes yeux la mélancolie
Mon sentiment de culpabilité m'emporte
Je cherche une échappatoire à ma nostalgie
Je fume avec la paranoïa qui me tient compagnie
Et quand je vois dans tes yeux la mélancolie
Mon sentiment de culpabilité m'emporte
Et je ne réclame pas ton énergie
Si tu veux, utilise-moi une nuit, mais après, jette-moi
La musique m'a toujours fait plus de mal que de bien
C'est pourquoi je m'arrête souvent à penser si nous sommes ensemble
Je ne peux plus aller à ces dîners avec les hyènes
En essayant d'équilibrer le bien avec ce qui vous convient
Je suis fatigué, et tu ne le dirais jamais
Mais tu ne sais pas à quel point je m'agite quand je monte sur scène
Parfois je pleure, mais ça me manque tellement
Quand il n'y avait que toi et moi et une feuille blanche
Et je sais que je me trompe parce que je veux tout tout de suite
Mais vivre de musique, c'est comme faire l'amour en public
Tu te sens sale et les passants te crachent dessus
Juste parce que tout le monde veut être à ta place
Et si je te parais connard parce que je t'ai un peu négligé
C'est parce que je suis passé d'amoureux à ton employé
Mais tu sais mieux que moi que je n'ai jamais vraiment aimé
Ceux qui ne m'ont pas brisé le cœur au moins une fois
Mais ce qui t'échappe vraiment
C'est que je suis toujours dépendant de toi
Je ne ris que s'il y a un frère
Ces gens veulent me faire tomber et font un cerveau à trois

Je ne vous sens plus, j'ai fait bonne figure au mauvais jeu
Mais maintenant que je dirige le jeu, je vous évite et je souris peu
Je ne fais pas confiance à ceux qui sont amis de tous, nous sommes seuls

Je vois le sourire narquois sur des visages à moitié dissous par les liqueurs et je découvre

Que chaque critique est un poids lourd, tu y crois ou pas
J'ai mis mon cœur dans un coffre comme Dave Jones

La nuit est sans sommeil et donne des réponses que je ne connais pas
Alors que je cherche mon identité avec Jason Bourne

Je suis celui qui se tait et ne consent pas
Cherche encore sa paix intérieure mais en vain
Tu es celle qui était là pour moi et qui est toujours présente
Prête à tout donner à moi qui ne suis rien
Et tu vois toujours dans mes yeux la mélancolie
Mais je pense que cette fois, la faute est à moi
Peut-être que dans une autre vie, j'aurai le temps pour la joie
C'est un autre texte que j'aurais dû jeter