Cruda Realidad De Mi País - Nitro MC translation in German

Cruda Realidad De Mi País

LETRA 'CRUDA REALIDAD DE MI PAÍS'

Bienvenidos a mi sitio donde son amables siempre
Con los que tienen billetera gorda y el signo peso en la frente
Donde el político todos los días se da el duro trabajo
De sentarse a conversar que es lo que mas le gusta de comer
Si eres asesino o ladrón bienvenido a mi ciudad
Roba o mata y al otro día estarás en libertad
Dónde Chilevision habló mierda para que la gente odie el hip-hop
Y le dicen medio ambiente porque la mitad es Smog
La otra mitad otra contaminación
En otro la'o eres artista, aquí un MC es otro pobre hueón
Quieres robar, el instituto de la calle es gratis va educando
Pero si quieres estudiar, educación gratis ni cagando
Si matan a tu familia se les olvida mañana
Pero si el presidente dice "marepoto" sale hasta en primera plana
Con el terremoto pasado aún están muriendo familias
Pero el presidente ocupa'o negándole el mar a Bolivia
Nos burlamos que no tienen mar pero en otros países
Un dicho popular es "mas rápido que lanza chileno"
Los pacos te detienen, te quitan la droga y se van contentos por ellos se la consumen toda
Un señor esta muriendo en el hospital mira, se desangra ya casi no respira
Pero a ese señor le salió una espinilla y lo atienden primero
No es emergencia pero el segundo tiene mas dinero
Bienvenidos al país de la muerte donde por encima del hombro te miraran siempre
No voy a decir que justo es Chile y caerte pero lo siento
Prefiero caerte mal y decir la realidad que estoy viendo
Bienvenido a este lugar donde su orgullo es llamarte lanza internacional
Donde a gente grande, de homenajes le hacen tonteras
Pero a asesinos como Pablo Escobar, le hacen una serie entera

"Y en otras noticias el futbolista se comió a la modelo tetona que sale en revistas, no sabemos mucho en este momento, pero les estaremos informando de este grave acontecimiento"

En vez de la farándula que dan siempre podrían apoyar causas que requieren ayuda urgente
Ellos si necesitan masificación pero no hay espacio pa' las buenas causas en televisión
Porque no sube el rating porque no vende, pero si vende la noticia de que el colo ganó 3-0
Mientras el Papa da un mensaje subliminal, Corea del Norte amenaza con desatar otra guerra mundial
Cree en la iglesia dice el cura pero al terminar la misa se lleva a un niño a la pieza a oscuras
Yo si creo en Dios y le tengo una fe enorme pero no creo en las iglesias que están lucrando con su nombre
Y en la tele campaña presidencial donde prometen que todo será un mundo ideal
Y si haces poesía en una instrumental no eres llamado rapero, eres llamado criminal
Así describo lamentablemente el país donde vivo siempre digo así de hiriente es el país sobre el que escribo
Perdonan a la Polar por robar millones de pesos y tu por robar la mitad te morirías preso
Si matas a alguien a exceso de velocidad con justa razón caes preso y para todos debe ser igual
Si el futbolista mató a una niña a exceso de velocidad dime por que concha 'e tu ma're hoy en día está en libertad
Así es Chile el que no ve el mundo donde las noticias de sección de deportes es solo fútbol
Es lo único apoyado siendo que hay cultura que esta llena de riqueza pero esta en la basura
Hacen nuevas tecnologías pa' meterse en tu cabeza, que todo se haga solo y no te movai' de tu pieza
Hueás que dan mas pereza pero nadie trabaja en la tecnología que solucione el hambre y la pobreza

Harte Realität Meines Landes

TEXT 'HARTE REALITÄT MEINES LANDES'

Willkommen an meinem Ort, wo sie immer freundlich sind
Zu denen, die eine dicke Brieftasche haben und das Peso-Zeichen auf der Stirn
Wo der Politiker sich jeden Tag die harte Arbeit macht
Sich hinzusetzen und zu besprechen, was er am liebsten isst
Wenn du ein Mörder oder Dieb bist, willkommen in meiner Stadt
Raube oder töte, und am nächsten Tag bist du wieder frei
Wo Chilevision Scheiße geredet hat, damit die Leute Hip-Hop hassen
Und man nennt es Umwelt (medio ambiente), weil die Hälfte Smog ist
Die andere Hälfte ist andere Verschmutzung
Woanders bist du Künstler, hier ist ein MC nur ein weiterer armer Idiot
Willst du stehlen, das Institut der Straße ist kostenlos und bildet aus
Aber wenn du studieren willst, kostenlose Bildung, auf keinen Fall
Wenn deine Familie getötet wird, vergessen sie es morgen
Aber wenn der Präsident "marepoto" sagt, steht es sogar auf der Titelseite
Wegen des letzten Erdbebens sterben immer noch Familien
Aber der Präsident ist damit beschäftigt, Bolivien das Meer zu verweigern
Wir machen uns lustig, dass sie kein Meer haben, aber in anderen Ländern
Ist ein beliebter Spruch "schneller als ein chilenischer Taschendieb (lanza)"
Die Bullen nehmen dich fest, nehmen dir die Drogen weg und gehen zufrieden, weil sie alles selbst konsumieren
Ein Mann stirbt im Krankenhaus, schau, er verblutet, er atmet kaum noch
Aber dieser Herr dort hat einen Pickel bekommen und wird zuerst behandelt
Es ist kein Notfall, aber der Zweite hat mehr Geld
Willkommen im Land des Todes, wo sie immer auf dich herabsehen werden
Ich werde nicht sagen, Chile sei gerecht, nur um dir zu gefallen, aber tut mir leid
Ich missfalle dir lieber und sage die Realität, die ich sehe
Willkommen an diesem Ort, wo ihr Stolz darin besteht, dich internationalen Taschendieb (lanza) zu nennen
Wo man großen Leuten als Hommage Unsinn widmet
Aber Mördern wie Pablo Escobar widmen sie eine ganze Serie

"Und in anderen Nachrichten: Der Fußballer hat sich das vollbusige Model geschnappt, das in Zeitschriften erscheint, wir wissen im Moment nicht viel, aber wir werden Sie über dieses schwerwiegende Ereignis auf dem Laufenden halten"

Anstatt des Klatsches, den sie immer bringen, könnten sie Anliegen unterstützen, die dringend Hilfe benötigen
Diese brauchen wirklich Verbreitung, aber es gibt keinen Platz für gute Zwecke im Fernsehen
Weil es die Einschaltquoten nicht steigert, weil es sich nicht verkauft, aber die Nachricht, dass Colo 3:0 gewonnen hat, verkauft sich
Während der Papst eine unterschwellige Botschaft sendet, droht Nordkorea damit, einen weiteren Weltkrieg auszulösen
Glaube an die Kirche, sagt der Priester, aber nach der Messe nimmt er ein Kind mit ins dunkle Zimmer
Ich glaube an Gott und habe einen enormen Glauben, aber ich glaube nicht an die Kirchen, die mit seinem Namen Profit machen
Und im Fernsehen der Präsidentschaftswahlkampf, wo sie versprechen, dass alles eine ideale Welt sein wird
Und wenn du Poesie auf einem Instrumental machst, wirst du nicht Rapper genannt, du wirst Krimineller genannt
So beschreibe ich leider das Land, in dem ich lebe, ich sage immer, so verletzend ist das Land, über das ich schreibe
Sie vergeben La Polar, Millionen von Pesos gestohlen zu haben, und du würdest für die Hälfte davon im Gefängnis sterben
Wenn du jemanden durch überhöhte Geschwindigkeit tötest, kommst du zu Recht ins Gefängnis, und das sollte für alle gleich sein
Wenn der Fußballer ein Mädchen durch überhöhte Geschwindigkeit getötet hat, sag mir, warum zum Teufel ('concha 'e tu ma're) er heute frei ist
So ist Chile, das die Welt nicht sieht, wo die Sportnachrichten nur Fußball sind
Es ist das Einzige, was unterstützt wird, obwohl es Kultur gibt, die voller Reichtum ist, aber im Müll liegt
Sie entwickeln neue Technologien, um sich in deinen Kopf einzunisten, damit alles von selbst geht und du dich nicht aus deinem Zimmer bewegst
Zeug, das noch fauler macht, aber niemand arbeitet an der Technologie, die Hunger und Armut löst