Lyrics and translation Nitro MC - Dime En Que Te Convertiste

Dime En Que Te Convertiste

Yeah, dos cero catorce, confinamiento verbal estudio, Killer produce.
¿Hasta cuándo vas a guardar silencio?
¿Hasta cuándo vas a tener que soportar?

Él llega borracho una vez más,
Ella lo espera con miedo, una vez más caerá sangre con lágrimas,
Pero pa' qué si el igual la encontrará y que nadie se entere
él la obliga a hacer cosas que ella no quiere.
¿Dónde está el hombre del que me enamoré?
Ella reclama
Y el dice ¿dónde está la mujer que me satisfacía en la cama?
Ahora quítate la ropa, si no quieres tener otro moretón en la boca.
Llueve sangre, llueven golpes,
Llueve el alcohol de su botella,
Llueven los insultos, llueven lágrimas de ella.
Llueve afuera y cada gota es otro golpe que él le da,
Pero ella en silencio y callada obedecerá.
Cada marca en tu cara cuenta la historia del daño y es extraño, s
Iempre dices que te caes en el baño, y ahí vuelve ese desgraciado...
Tú lo recibes con los ojos abiertos y él con los puños cerrados.

Dime en qué te convertiste...
Si algún día me quisiste, dime dónde te fuiste... ¿p
Or qué dejaste a este demonio cuidándome, q
Ue por cada golpe en el alma acabará matándome?
Dime dónde se van,
Los recuerdos que me hacían pensar que tenía que aguantar y callar, n
O sé si esto la matará pero dejó una espina que nadie nunca sacará...

No dices nada a la gente que pregunta...
Y todo se junta...
Esto no lo aceptarás nunca...
A veces quisieras mandarlo pa' la tumba,
Pero los recuerdos te emocionan porque abundan
Y recuerdas esos años, cuando lo conociste, pasando en esa plaza,
Y lo feliz que fuiste y ahora miras con un ojo morado a
Tu marido cabeza gacha, pensando en qué te has convertido.
Y cada golpe que ese perro te da,
Es un minuto de tu vida que otra vez se te va,
¿Pero no lo quieres dejar porque lo amas,
O porque te da miedo pensar qué pasa si te encuentra mañana?
Tú lo amaste pero cada golpe arrancó la flecha
Que lanzó un día Cupido para enamorarte de él.
Es que cuando tiene problemas en la cabeza,
Toma cerveza, mucho trabajo y así se desestresa.
Pegándote demuestra su poder sobre ti
Y tú callándote le das poder para herir.
Cambió las noches entre sábanas, besos y encanto...
Con noches entre paredes, puños y llanto...

Dime en qué te convertiste...
Si algún día me quisiste, dime dónde te fuiste... ¿p
Or qué dejaste a este demonio cuidándome, q
Ue por cada golpe en el alma acabará matándome?
Dime dónde se van,
Los recuerdos que me hacían pensar que tenía que aguantar y callar, n
O sé si esto la matará pero dejó una espina que nadie nunca sacará...

Normalmente...
No te digo lo que siento.
Porque a veces soy una niña tonta, perdóname por eso.
No sabes cuan agradecida estoy contigo...
Puedo decir que he sido feliz estos cuarenta y un días...
Sí, los conté, llevamos cuarenta y un días de conocernos.
Y lo mejor de todo es que contigo soy yo.
Escúchame...
Escúchame, ¿sí?
Tú...
Tú eres mi ángel y no lo sabes...
Y hoy te tengo...
Te tenía una sorpresa...
Vas a ser papá.

Dis-moi en quoi tu t'es transformée

Ouais, deux zéro quatorze, studio d'enfermement verbal, Killer produit.
Jusqu'à quand vas-tu garder le silence ?
Jusqu'à quand vas-tu devoir supporter ça ?

Il revient ivre une fois de plus,
Elle l'attend avec peur, une fois de plus le sang coulera avec les larmes,
Mais à quoi bon, puisqu'il la retrouvera et que personne ne doit s'en mêler,
il la force à faire des choses qu'elle ne veut pas.
Où est l'homme dont je suis tombée amoureuse ?
Elle réclame
Et il dit : où est la femme qui me satisfaisait au lit ?
Maintenant, enlève tes vêtements, si tu ne veux pas avoir un autre bleu sur la bouche.
Il pleut du sang, il pleut des coups,
Il pleut l'alcool de sa bouteille,
Il pleut des insultes, il pleut ses larmes.
Il pleut dehors et chaque goutte est un autre coup qu'il lui donne,
Mais elle, silencieuse et réservée, obéira.
Chaque marque sur ton visage raconte l'histoire de la douleur et c'est étrange,
Tu dis toujours que tu es tombée dans la salle de bain, et voilà que ce salaud revient...
Tu le reçois les yeux ouverts et lui les poings fermés.

Dis-moi en quoi tu t'es transformée...
Si tu m'as aimée un jour, dis-moi où tu es partie... p
Ourquoi as-tu laissé ce démon me surveiller,
Qui, à chaque coup dans l'âme, finira par me tuer ?
Dis-moi où ils vont,
Les souvenirs qui me faisaient croire que je devais supporter ça et me taire,
Je ne sais pas si cela la tuera, mais cela a laissé une épine que personne n'enlèvera jamais...

Tu ne dis rien aux gens qui demandent...
Et tout s'accumule...
Tu ne l'accepteras jamais...
Parfois, tu aimerais l'envoyer au tombeau,
Mais les souvenirs te bouleversent parce qu'ils abondent
Et tu te souviens de ces années, quand tu l'as rencontré, en passant sur cette place,
Et à quel point tu étais heureuse, et maintenant tu regardes avec un œil au beurre noir
Ton mari la tête basse, te demandant en quoi tu t'es transformée.
Et chaque coup que ce chien te donne,
C'est une minute de ta vie qui s'envole à nouveau,
Mais tu ne veux pas le quitter parce que tu l'aimes,
Ou parce que tu as peur de penser à ce qui se passera s'il te retrouve demain ?
Tu l'as aimé, mais chaque coup a arraché la flèche
Que Cupidon a lancée un jour pour te faire tomber amoureuse de lui.
C'est que lorsqu'il a des problèmes dans la tête,
Il boit de la bière, travaille beaucoup et se défoule ainsi.
En te frappant, il montre son pouvoir sur toi
Et toi, en te taisant, tu lui donnes le pouvoir de te blesser.
Il a échangé les nuits entre les draps, les baisers et le charme...
Contre des nuits entre les murs, les poings et les pleurs...

Dis-moi en quoi tu t'es transformée...
Si tu m'as aimée un jour, dis-moi où tu es partie... p
Ourquoi as-tu laissé ce démon me surveiller,
Qui, à chaque coup dans l'âme, finira par me tuer ?
Dis-moi où ils vont,
Les souvenirs qui me faisaient croire que je devais supporter ça et me taire,
Je ne sais pas si cela la tuera, mais cela a laissé une épine que personne n'enlèvera jamais...

Normalement...
Je ne te dis pas ce que je ressens.
Parce que parfois je suis une enfant stupide, pardonne-moi pour ça.
Tu ne sais pas à quel point je te suis reconnaissante...
Je peux dire que j'ai été heureuse ces quarante et un jours...
Oui, je les ai comptés, cela fait quarante et un jours qu'on se connaît.
Et le meilleur dans tout ça, c'est qu'avec toi, je suis moi-même.
Écoute-moi...
Écoute-moi, oui ?
Toi...
Tu es mon ange et tu ne le sais pas...
Et aujourd'hui, je te réserve...
Je te réservais une surprise...
Tu vas être papa.