Lyrics and translation Nitro MC - Enfermizo

Enfermizo

Enfermizo
Te quiero contar una historia
De una pareja que nunca se va borrar de mi memoria
Su casa abandonada y si pasas por ahí dicen
Que aun se puede escuchar como el la hacia reír
Manuel había perdido todo en su otra relación
Su ex era una puta que le rompió el corazón
Su familia lo aislaban y el se acostumbro a
Surgir solo y todo lo que tiene solitario lo logró
No confiaba en nadie porque ya confió,
Lo traicionaron y cree que todo el mundo es igual
Que horror
No habla con nadie más de lo necesario es un solitario
Hasta que un dia pa' integrarlo lo invitan a una fiesta del barrio
Manuel se arregló, después de meses se rió
Y en esa fiesta una mirada lo paralizó vio unos ojos negros color
Noche que le dieron confianza y una sonrisa con
Brillo de estrellas que le tendió una esperanza
Despues de tanto tiempo

Claudia es una chica enamorada de las drogas
Sus amigos la salvaron de su cuello y una soga
Sin problemas
Tiene sonrisa de estrellas, ojos de noche
Pero le falta algo pa' ser luna llena
Una fiesta en en el barrio
Otra vez sale
Y ve un hombre diferente a los usuales
Ella le sonrie, el se quedó paralizado
Claudia sintió un cosquilleo, nunca antes le había pasado
Despues de varios tragos él se acerca,
Conversan, el se llama Manuel el de esa mirada intensa
Noche de risas que florecian
Llamo tanto su atención que no salió a bailar como siempre lo hacía
Quedaron de salir
El le hace no necesita las drogas
El le hace sentir que es diferente a todas
Su manera de mirarla le inspira confianza
La llama de sus ojos le prendió una esperanza

Despues de tanto El se preocupa de verse bien
Claudia lo espera
Quedaron de juntarse afuera del tren
Cuando el llega ya casi por reflejo le sonríe,
El le cuenta secretos, nada hace que desconfíen
El le trae rosas, al caer la noche rozan la perfección
En ese parque comienza acelerarse el corazón
El se acerca, Ella se acerca y todo es tierno
Y con un beso sellaron el pacto del amor eterno
Y cuando rozaron sus labios,
El sintió que al fin salia de las cuatro paredes que se encerró
Esa sensación extraordinaria,
Ella sintió que con el la droga ya no era necesaria
Empezaron a construir su verdad
Eran dos alas separadas que ahora juntas podían volar
Y no se separarian más
Mi Amor te necesito porque yo con tu alma encontré mi paz

Y dieron el paso, ella se fue a vivir con él
En la entrada de la casa decía Claudia y Manuel
Pero hay algo en el vientre de Claudia ella aun
Muy joven y un bebé las reglas de este juego cambian
Pero Manuel no lo dudaba ni un segundo lo
único que quería que ese pequeño llegue a este mundo
Es el fruto del amor para el,
Para ella es un niño que ellos no van a poder criar bien
Porque con lo que ganan no podian darle una buena vida
Porque no llevan tanto juntos,
Porque aún no está decidida,
Porque aún no ha dejado del todo la drogadicción
Y por no aceptarlo Claudia cayó en depresión
Un día Manuel llega del trabajo y Claudia no
Esta, el la llama por teléfono y ella dejó su celular
Salio a drogarse por horas,
Porque cuando se siente mal se
Droga, por los problemas como el de ahora
Manuel la encuentra y la lleva a casa deprisa y en la
Pieza donde habian risas el de la rabia le da una paliza
¿Cómo se te ocurre si tienes nuestro bebé?
Ella le pide disculpas, llorando, jurando no volverlo hacer
El la perdona y juntos lloraron los
Dos, sigamos, hagamos como que nunca pasó
Pero cuando el doctor le dio la ecografía
Sus seis meses le hacen saber que no se salvaría
Claudia a su hijo perdió por la droga que
Consumió y por la paliza que Manuel le dió
Todo siempre lo compartían los dos y ahora
Comparten la culpa de su hijo que en el vientre murió
Eres una perra cómo pudiste drogarte,
Eres un maricon como pegaste, tú lo mataste
Al llegar a casa ella se encierra donde ayer
Sonaban risas, hoy solo el le está gritandole PERRA!
El rompe la puerta desesperado al mirarla,
Cegado por la rabia la asfixia hasta matarla
Ahi se dió cuenta que era enfermizo,
Luego de unos minutos se dio cuenta de lo que hizo
Tú y mi hijo están en el cielo y yo
Tengo que acompañarlos, perdoname Dios
Una bala llevó a Manuel al otro mundo,
Creyó que así por fin podrian estar los tres juntos
Cuando lo lindo se vuelve enfermizo,
Todo puede terminar con sangre en el piso
Alejate aunque duela, pide ayuda,
Por los que estimes en la tierra, no lo necesitas, no hay duda
Tu puedes salir adelante si te das cuenta de este infierno
Recuerda que debes surgir y que nada es eterno
Tú eres más fuerte,
Lo enfermizo da ilusiones que inclusive pueden traer la muerte

Больной

Больной
Хочу рассказать тебе историю
О паре, которая никогда не сотрется из моей памяти
Их дом заброшен, и если пройдешь мимо, говорят,
Что до сих пор можно услышать, как он заставлял ее смеяться
Мануэль потерял всё в своих прошлых отношениях
Его бывшая была шлюхой, которая разбила ему сердце
Семья от него отвернулась, и он привык
Выживать один, и всего, что у него есть, он добился сам
Он никому не доверял, потому что уже доверял,
Его предали, и он считает, что все люди одинаковы
Какой ужас
Он ни с кем не разговаривает больше, чем необходимо, он одиночка
Пока однажды, чтобы его развлечь, его не пригласили на районную вечеринку
Мануэль принарядился, впервые за месяцы засмеялся
И на этой вечеринке один взгляд его парализовал, он увидел черные глаза цвета
Ночи, которые дали ему уверенность, и улыбку с
Блеском звезд, которая подарила ему надежду
После столь долгого времени

Клаудия - девушка, влюбленная в наркотики
Ее друзья спасли ее от петли на шее
Без проблем
У нее улыбка звезд, глаза ночи
Но ей чего-то не хватает, чтобы стать полной луной
Вечеринка в районе
Она снова выходит в свет
И видит мужчину, отличающегося от обычных
Она улыбается ему, он застыл на месте
Клаудия почувствовала трепет, такого с ней никогда раньше не случалось
После нескольких бокалов он подходит,
Они разговаривают, его зовут Мануэль, тот самый с пронзительным взглядом
Ночь смеха, который расцветал
Он так привлек ее внимание, что она не пошла танцевать, как обычно
Они договорились встретиться
Он заставляет ее чувствовать, что ей не нужны наркотики
Он заставляет ее чувствовать себя особенной
Его взгляд внушает ей доверие
Пламя в его глазах зажгло в ней надежду

После столь долгого времени он заботится о том, чтобы хорошо выглядеть
Клаудия ждет его
Они договорились встретиться у поезда
Когда он приходит, она почти рефлекторно улыбается,
Он рассказывает ей секреты, ничто не заставляет их сомневаться
Он дарит ей розы, при наступлении ночи они касаются совершенства
В этом парке начинает ускоряться сердце
Он приближается, она приближается, и все так нежно
И поцелуем они скрепили договор вечной любви
И когда их губы соприкоснулись,
Он почувствовал, что наконец-то вышел из четырех стен, в которых заперся
Это необыкновенное ощущение,
Она почувствовала, что с ним наркотики ей больше не нужны
Они начали строить свою правду
Они были двумя разными крыльями, которые теперь вместе могли летать
И больше не расстанутся
Моя любовь, ты мне нужна, потому что с твоей душой я обрел свой покой

И они сделали шаг, она переехала к нему
На входе в дом было написано "Клаудия и Мануэль"
Но есть что-то в животе Клаудии, она еще
Очень молода, и ребенок меняет правила этой игры
Но Мануэль ни секунды не сомневался,
Единственное, чего он хотел, - чтобы этот малыш появился на свет
Для него это плод любви,
Для нее это ребенок, которого они не смогут хорошо воспитать
Потому что на то, что они зарабатывают, они не смогут дать ему хорошую жизнь
Потому что они не так долго вместе,
Потому что она еще не решила,
Потому что она еще не до конца избавилась от наркозависимости
И не приняв это, Клаудия впала в депрессию
Однажды Мануэль приходит с работы, а Клаудии нет
Дома, он звонит ей по телефону, а она оставила свой телефон
Ушла принимать наркотики на несколько часов,
Потому что, когда ей плохо, она
Принимает наркотики, из-за таких проблем, как сейчас
Мануэль находит ее и быстро везет домой, и в
Комнате, где был смех, он в ярости избивает ее
Как ты могла, если ты носишь нашего ребенка?
Она просит прощения, плачет, клянется, что больше так не будет
Он прощает ее, и они плачут вместе
Двое, продолжим, сделаем вид, что ничего не было
Но когда врач сделал ей УЗИ
Шесть месяцев дают ей понять, что он не выживет
Клаудия потеряла своего ребенка из-за наркотиков, которые
Она употребляла, и из-за побоев, которые ей нанес Мануэль
Они всегда все делили на двоих, а теперь
Делят вину за своего ребенка, который умер в утробе
Ты сука, как ты могла принимать наркотики,
Ты пидор, как ты мог ударить, ты его убил
Придя домой, она запирается там, где вчера
Звучал смех, сегодня только он кричит ей "СУКА!"
Он в отчаянии выбивает дверь, увидев ее,
Ослепленный яростью, душит ее до смерти
Тут он понял, что он больной,
Через несколько минут он осознал, что сделал
Ты и мой ребенок на небесах, а я
Должен присоединиться к вам, прости меня, Боже
Пуля отправила Мануэля на тот свет,
Он верил, что так они наконец-то смогут быть втроем
Когда прекрасное становится больным,
Все может закончиться кровью на полу
Уходи, даже если больно, проси о помощи,
Ради тех, кого ты любишь на земле, он тебе не нужен, без сомнений
Ты можешь справиться, если осознаешь этот ад
Помни, что ты должна выжить и что ничто не вечно
Ты сильнее,
Болезнь создает иллюзии, которые могут даже привести к смерти