Nitro MC - Lo Que No Van a Decir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro MC - Lo Que No Van a Decir




Lo Que No Van a Decir
Ce qu'ils ne diront pas
Esto lo que no van a decir en las noticias,
Voilà ce qu'ils ne diront pas aux infos,
Como odio que a la familia de los asesinados que no tuvieron justicia
Comme je déteste que la famille des victimes de meurtres non résolus
Y esperar que el panorama cambie un poco es como esperar que
Et espérer que le paysage change un peu, c'est comme espérer que
Bachelete nos de aviso para otro marepoto,
Bachelet nous prévienne d'un autre tsunami,
Primero debió haber igualdad y ellos tendrían que bajar para ayudar a
Il aurait d'abord fallu qu'il y ait égalité et ils auraient descendre pour aider
La ciudad y podríamos subir, pero no les conviene bajar,
La ville et on aurait pu monter, mais ça ne les arrange pas de descendre,
Tendrían incomodidad,
Ils seraient mal à l'aise,
Así que no se moverán aunque te estén viendo morir.
Alors ils ne bougeront pas même s'ils te voient mourir.
No se ve en los diarios se ve diariamente,
Ça ne se voit pas dans les journaux, ça se voit quotidiennement,
El presidente no se atreve a caminar por donde vive mi gente,
Le président n'ose pas marcher vit mon peuple,
A nosotros no nos cuenten lo que es ser indigente,
Ne nous racontez pas ce que c'est que d'être sans-abri,
El vagabundo en el mundo tiene turno nocturno permanente,
Le vagabond dans le monde a un poste de nuit permanent,
El Miguel era una persona cuerda de familia humilde,
Miguel était une personne saine d'esprit issue d'une famille modeste,
Como buena persona lo recuerdan pero eso no sirve,
Comme une bonne personne, on se souvient de lui, mais ça ne sert à rien,
Por qué lo meten preso por unas deudas si es increíble,
Pourquoi l'enfermer pour quelques dettes, c'est incroyable,
Como el ladrón de mierda hijo de la cerda Bachelete aún está libre,
Alors que ce connard de voleur, fils de la truie de Bachelet, est toujours libre,
Pero mi gente la eligió por segunda vez, vaya,
Mais mon peuple l'a réélue, eh bien,
Que rápido se les olvida todo cuando promesas hayan,
Comme on oublie vite tout quand il y a des promesses,
Eso no es perdonar a quien falla,
Ce n'est pas pardonner à celui qui échoue,
Es dejar a tu gente en manos de mentirosos canallas,
C'est laisser ton peuple entre les mains de menteurs et de canailles,
Aunque se que son titeres y también los mueven,
Même si je sais que ce sont des marionnettes et qu'on les manipule aussi,
Los titireteros están más arriba y son mucho mas crueles,
Les marionnettistes sont plus haut et sont bien plus cruels,
No le interesamos nosotros ni ustedes,
On ne les intéresse pas, ni toi ni moi,
Mientras sigan su estilo de vida les importa poco si te mueres.
Tant qu'ils conservent leur train de vie, ils se fichent que tu meures.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
S'ils s'étaient un peu baissé les salaires,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
Ils seraient avec nous, tous ceux qui sont morts,
Con sus acciones saben lo que están diciendo,
Par leurs actes, ils savent ce qu'ils disent,
Nuestro sueldo no va a cambiar así que siganse muriendo.
Notre salaire ne changera pas, alors continuez à mourir.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
S'ils s'étaient un peu baissé les salaires,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
Ils seraient avec nous, tous ceux qui sont morts,
Con sus acciones saben lo que están diciendo,
Par leurs actes, ils savent ce qu'ils disent,
Nuestro sueldo no va a cambiar así que siganse muriendo.
Notre salaire ne changera pas, alors continuez à mourir.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
S'ils s'étaient un peu baissé les salaires,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
Ils seraient avec nous, tous ceux qui sont morts,
Con mis acciones saben lo que estáoy diciendo,
Par mes actions, ils savent ce que je dis,
Que los superamos en números y que
Que nous les dépassons en nombre et que
Esto va a estallar en cualquier momento.
Ça va exploser d'un moment à l'autre.
Nacimos libres pero aveces ya no tanto,
On est nés libres mais parfois plus vraiment,
Nacimos libres y al entrar al sistema te van enjaulando,
On est nés libres et en entrant dans le système, ils t'enferment,
Como pájaro que les abren la reja para ser libres un de vez en
Comme un oiseau à qui on ouvre la cage pour être libre de temps en
Cuando, se acaban las vacaciones,
Temps, les vacances finissent,
Vuelve a la jaula y sigue trabajando.
Retour à la cage et au travail.
Te gustó tu libertad ahora trabaja sin parar,
Tu as aimé ta liberté, maintenant travaille sans relâche,
Si lo haces bien te abrirán la jaula en un año más,
Si tu fais bien ton travail, on t'ouvrira la cage dans un an,
Tu seguridad es prostitución de eso se trata,
Ta sécurité est une forme de prostitution, voilà de quoi il s'agit,
La ley es una puta a favor del viejo asqueroso con más plata.
La loi est une pute au service du vieux dégueulasse le plus riche.
La medicina es un negocio y ya se sabe,
La médecine est un business et on le sait,
Inventan la cura y luego inventan las enfermedades
Ils inventent le remède puis ils inventent les maladies
Pero la cura se mostrará cuando la enfermedad sea tan
Mais le remède ne sera révélé que lorsque la maladie sera si
Grave que estarás dispuesto a pagar el doble de lo que vale.
Grave que tu seras prêt à payer le double de sa valeur.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
S'ils s'étaient un peu baissé les salaires,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
Ils seraient avec nous, tous ceux qui sont morts,
Con sus acciones saben lo que están diciendo,
Par leurs actes, ils savent ce qu'ils disent,
Nuestro sueldo no va a cambiar así que siganse muriendo.
Notre salaire ne changera pas, alors continuez à mourir.
Si se hubieran bajado un poquito el sueldo,
S'ils s'étaient un peu baissé les salaires,
Estarían con nosotros tantos que están están muertos,
Ils seraient avec nous, tous ceux qui sont morts,
Con mis acciones saben lo que estoy diciendo,
Par mes actions, ils savent ce que je dis,
Que los superamos en números y que
Que nous les dépassons en nombre et que
Esto va a estallar en cualquier momento.
Ça va exploser d'un moment à l'autre.
Yeah, Una vuelta por el mundo.
Ouais, un tour du monde.
Confinamiento verbal, Kalú está en beat yeah, Nitro MC, Aja
Confinement verbal, Kalú est au beat ouais, Nitro MC, Aja






Attention! Feel free to leave feedback.