Lyrics and translation Nitro MC - Mírame a la Cara Ctm 3

Mírame a la Cara Ctm 3

Si hay que improvisar, saben que siempre apaño
Pero que rappers no sepan rapear se me hace extraño,
Como que sean los mejores batalleros del año
Pero sus temas suenan como tirar la cadena del baño
Se fueron tantos raperos de cartón,
No llevo ni tantos años y vi pasar más de una generacion,
Ropa rapper y por el rap sientes pasión,
Hasta que sale alguna moda que le llame más la atención.
El problema no es que te vayas campeón,
El problema fue tener que oirte y pensar "pobre hueón"
Mientras hablabas de rap y decías tenerlo en el corazon,
Yo estaba en silencio pensando en la letra de otra canción.
Partí mirando a los raperos desde abajo,
Moviendo la cabeza y admirando su trabajo,
Quise llegar ahí, y avanzé sin relajo,
Y ellos quejándose, pensando que tomé un atajo
Le duele haberme tratado como estropajo,
Porque a mí me cerraron la puerta y el camino aquí me trajo,
El tiempo los puso a hetear nuestro trabajo,
Pero ahora son ellos los que nos escuchan desde abajo
Me siento como el niño que en la escuela fue golpeado,
Y al crecer se hace más grande que sus matones del pasado,
Con sed de venganza, con hambre de victorias,
Con ganas de olvidar los traumas de mi memoria
Odio sentirme así,
Como que me carcome la rabia y lo reflejo al escribir,
Pa' algunos es mi mejor versión en el rap de calle
Pa' mi es mi peor versión, pues no tengo piedad con nadie
No necesito una lata para vivir en paz,
Llevo años rapeando en lugares donde tú no iras,
Es trayectoria, y si crees que un trofeo vale mas,
Rapea un día y te regalo un trofeo pa' que no vuelvas jamás.
Cambiando mentes cerradas con micro abierto,
Mamá decía "deja un legado más que un recuerdo",
Si lo que importa está en el alma y no en el cuerpo,
Aunque amamos a los vivos y lloramos a los muertos

Más de algún genio gastó escribiendo su vida entera,
Y solo luego de morir lo escuchó la escena rapera,
Criticados y cambiados por las modas pasajeras,
Que solo van a escuchar sus discos el día en que se mueran
Yo soy el mismo que fue al viejo continente,
Y regresó a la misma pobla a rapear con la misma gente,
Y aunque sigo siendo el mismo de siempre,
Es en el escenario, cuando notas un nivel diferente
No hablo de ganar millones, de tener mujeres,
De comprarme un auto para impresionar señores,
Si debo dinero a fin de mes, mi mujer me dejó,
Y estoy esperando alguna micro sin fiscalizadores

Mis letras valen oro pero están en la calle
Y y el chiste es que otros se creen calle
Y se adornan con oro pa lucirse,
Y quieren morirse millonarios,
Pero vivieron toda la vida esclavos del trabajo diario.
Voy a felicitarte al morir, en serio,
Serás el cadáver con más joyas en el cementerio,
Por no apostar y aún así querer un premio,
Es que no se nos hace difícil quitarte del medio,
Si me veo mal, mis seguidores ahí estarán,
Si escribo mal, mis seguidores se alejarán,
Lo tuyo es al revés, por eso te oyen tus fans,
Pero se alejan cuando te ven sin filtros del instagram
Tuve que ver haters en computadores,
Los mismos que de frente decían ser admiradores
Una generación de traperos imitadores,
Y la biblia dice que vendrán tiempos peores.

Queria ser el rey de la street, y tu mami te entro a las 10,
Querías oír ruido por ti, más silencio que con tu ex,
Que ni fingiendo orgasmos, feliz te pudo convencer,
Porque ella sirve menos como actríz, que tú como MC
Tu mala forma de fluir, es porque te trabé
Como un rehén queriendo huir por la puerta que ya cerre
Me escuchas y no ves,
Mi forma de componer,
Sin oír como beethoven o daredevil sin ver,
He visto gente comer de mí mismo plato,
Y pa' ganar la aceptación, salir a criticarme al rato,
He sido felicitado con manos de hueones chantas,
La misma mano que después clavó un puñal en mi espalda

Antes de lanzar la cuerda la mano para no caer en la mierda,
Hoy te rodean manos pa' asfixiarte con la misma cuerda,
Una mano lava la otra, pero recuerda,
Que ya ni la derecha puede confiar en la izquierda
La última vez que a un amigo le dí mi confianza,
Terminé traicionado, solo y con sed de venganza,
Y aunque ya no lloro,
Ni por amor ni por odio
Ni por la capa de ozono,
Ni siquiera por nosotros,
Guerras, hambre, robos,
Acuerdos locos,
Y aveces cuestiono,
Lo mal que está el globo
Y como lo soluciono
O me mato yo solo,
O solo los mato a todos,
Y así a este mundo controlo,
¿Aunque de qué sirve mongolo?,
Ser el rey sin tener con quién compartir tu trono,
Y morir de soledad en tu puta casa de oro.

Regarde-moi en Face Ctm 3

S'il faut improviser, tu sais que je réponds toujours présent
Mais que des rappeurs ne sachent pas rapper, je trouve ça étrange,
Comme s'ils étaient les meilleurs duellistes de l'année
Mais que leurs morceaux sonnent comme une chasse d'eau
Tant de rappeurs en carton sont partis,
Je n'ai pas tant d'années de carrière et j'ai vu passer plus d'une génération,
Des vêtements de rappeur et une passion pour le rap,
Jus'à ce qu'une nouvelle mode attire plus leur attention.
Le problème n'est pas que tu partes en champion,
Le problème c'était de t'écouter et de penser "pauvre con"
Alors que tu parlais de rap et que tu disais l'avoir dans le cœur,
J'étais silencieux en pensant aux paroles d'une autre chanson.
J'ai commencé par regarder les rappeurs d'en bas,
En hochant la tête et en admirant leur travail,
J'ai voulu y arriver, et j'ai avancé sans relâche,
Et eux qui se plaignent, pensant que j'ai pris un raccourci
Ça leur fait mal de m'avoir traité comme une merde,
Parce qu'on m'a fermé la porte et que le chemin m'a mené ici,
Le temps les a poussés à critiquer notre travail,
Mais maintenant c'est eux qui nous écoutent d'en bas
Je me sens comme le gamin qui se faisait frapper à l'école,
Et qui en grandissant devient plus grand que ses bourreaux du passé,
Avec une soif de vengeance, une faim de victoires,
Avec l'envie d'oublier les traumatismes de ma mémoire
Je déteste me sentir comme ça,
Comme si la rage me rongeait et que je la reflétais dans mon écriture,
Pour certains c'est ma meilleure version dans le rap de rue
Pour moi c'est ma pire version, car je n'ai pitié de personne
Je n'ai pas besoin d'une arme pour vivre en paix,
Je rappe depuis des années dans des endroits où tu n'irais pas,
C'est un parcours, et si tu crois qu'un trophée vaut plus,
Rappe un jour et je t'offre un trophée pour que tu ne reviennes jamais.
Changer les esprits fermés avec un micro ouvert,
Maman disait "laisse un héritage plus qu'un souvenir",
Si ce qui compte est dans l'âme et non dans le corps,
Bien qu'on aime les vivants et qu'on pleure les morts

Plus d'un génie a passé sa vie entière à écrire,
Et ce n'est qu'après sa mort que la scène rap l'a écouté,
Critiqués et transformés par les modes passagères,
Ils n'iront écouter leurs disques que le jour de leur mort
Je suis le même qui est allé sur le vieux continent,
Et qui est retourné dans le même quartier pour rapper avec les mêmes personnes,
Et même si je suis toujours le même,
C'est sur scène que tu remarques un niveau différent
Je ne parle pas de gagner des millions, d'avoir des femmes,
De m'acheter une voiture pour impressionner les gens,
Si je dois de l'argent à la fin du mois, ma femme m'a quitté,
Et j'attends un micro ouvert sans policiers

Mes paroles valent de l'or mais elles sont dans la rue
Et le pire c'est que d'autres se prennent pour la rue
Et s'affublent d'or pour se montrer,
Et veulent mourir millionnaires,
Mais ont vécu toute leur vie esclaves du travail quotidien.
Je te féliciterai à ta mort, sérieusement,
Tu seras le cadavre avec le plus de bijoux au cimetière,
Pour ne pas avoir parié et vouloir quand même un prix,
C'est qu'on n'a pas de mal à t'écarter de notre chemin,
Si je vais mal, mes fans seront là,
Si j'écris mal, mes fans s'éloigneront,
Pour toi c'est l'inverse, c'est pour ça que tes fans t'écoutent,
Mais ils s'éloignent quand ils te voient sans les filtres d'Instagram
J'ai vu des haineux derrière leurs écrans,
Les mêmes qui en face se disaient admirateurs
Une génération de rappeurs imitateur,
Et la bible dit que des temps pires viendront.

Tu voulais être le roi de la rue, et ta maman te rentrait à 22h,
Tu voulais du bruit pour toi, plus de silence qu'avec ton ex,
Qui même en simulant des orgasmes, n'a pas pu te convaincre d'être heureux,
Parce qu'elle est moins bonne actrice que toi en tant que MC
Ta mauvaise façon de rapper, c'est parce que je t'ai bloqué
Comme un otage qui veut s'enfuir par la porte que j'ai déjà fermée
Tu m'écoutes et tu ne vois pas,
Ma façon de composer,
Sans entendre comme Beethoven ou Daredevil sans voir,
J'ai vu des gens manger dans la même assiette que moi,
Et pour être acceptés, ils sortaient me critiquer après,
J'ai été félicité par des mains de faux-culs,
La même main qui ensuite m'a planté un couteau dans le dos

Avant de tendre la corde, la main pour ne pas tomber dans la merde,
Aujourd'hui, des mains t'entourent pour t'asphyxier avec la même corde,
Une main lave l'autre, mais souviens-toi,
Que même la droite ne peut plus faire confiance à la gauche
La dernière fois que j'ai fait confiance à un ami,
J'ai fini trahi, seul et assoiffé de vengeance,
Et même si je ne pleure plus,
Ni par amour ni par haine
Ni pour la couche d'ozone,
Ni même pour nous,
Guerres, famines, vols,
Accords fous,
Et parfois je me demande,
À quel point ce monde va mal
Et comment je le résous
Soit je me tue moi-même,
Soit je les tue tous,
Et ainsi je contrôle ce monde,
Mais à quoi bon imbécile ?,
Être le roi sans personne avec qui partager ton trône,
Et mourir de solitude dans ta putain de maison en or.