Lyrics and translation Nitro MC - Pa Desahogarme

Pa Desahogarme

Mi letras cuentan lo que mi persona vive
Soy yo el que escribe esas letras pero ellas son las que me describen
Papá, mamá y hermanos los amo
Hermanos de la calle pa' los que apañaban ayer

Se me rompió el cora' cuando alguno en la cana hallé
Otros no me sorprenden porque ya los llevaban ayer
Llevo una carrera de escenario sin manager

Solo el killer grabamos y con mi pana hierba va vacilando
Pana nunca acababa de estar practicando
Sabes que amas lo que haces al ser tanto
Que no te importa el obstáculo contra quien donde ni cuando

Cuando la pasé más mal, cuando tuve más pena
Fue cuando escribí y salieron mis rimas más buenas
La paso peor y escribo mejor que condena
Parece que mi inspiración se hizo amiga de mis problemas

Problema fue cuando mamá no entendía
Que no era broma cuando decía que a esto me dedicaría
Perdón, no seguí en ingerniería pa' volverme el
Genio mal genio que le entregó su ingenio a la poesía

Sin más equipaje que la fe
Vine a dejar cosas claras en este mundo oscuro donde nadie ve
Donde algunos escriben con corazón
Otros quieren fama, son fan fanfarrones con afán de llamar la atención

Mc's que del hip hop vivían
Dejaron de ganar dinero murieron y dijeron que el hip hop moría
Crees que empecé hace dos días
O sea que lo que antes hacía no vale
Nada porque un conocio' no me conocía

Hipocresía, humildes se decían
Mc's que ayer aplaudían hoy alguien los aplaude y son el mesías
Sé que la fama coquetea maquillada de alegría
Pero mantengo los pies firmes en la tierra hasta hoy día

Que tú en el micro amigo tienes estilo en tu
Ritmo sin flow adivino al tiro que es ironía
Porque es cinismo hablar de pacifismo y ni
Con tu mismo egocentrismo existió sintonía

Mi palacio está en el barrio solo ahí soy el rey
Tu presumes de calle pero en estado de face
De que te sirve creerte vieja escuela rap noventero U.S.A
Si lo empezaste a escuchar recién el 2016

11 años que escucho rap y aun no vivo de esto
Tengo 22 y aun creo que llevo poco tiempo
A veces no es bien pagado el talento
A veces el artista gana las migajas del productor del evento

Si siembras guerra, prepara tu arma
Si siembras paz, conéctate con tu alma
Y si no siembras nada y te sientas en la calma
No esperes nada para que te devuelva el karma

Si siembras guerra, prepara tu arma
Si siembras paz, conéctate con tu alma
Y si no siembras nada y te sientas en la calma
No esperes nada para que te devuelva el karma

Pa Desahogarme

Mes paroles racontent ce que mon âme vit
C'est moi qui les écrit, mais elles me décrivent
Papa, maman et mes frères, je les aime
Frères de la rue, pour ceux qui se sont rassemblés hier

Mon cœur s'est brisé quand j'ai trouvé l'un d'eux en prison
Les autres ne me surprennent pas, car ils étaient déjà là-bas hier
Je mène une carrière scénique sans manager

Seul le killer enregistre avec moi et mon pote, l'herbe se lamente
Pote n'a jamais fini de s'entraîner
Tu sais que tu aimes ce que tu fais, tant que
Que tu ne te soucies pas de l'obstacle, contre qui, où, ni quand

Quand j'ai passé le pire moment, quand j'ai ressenti le plus de chagrin
C'est à ce moment-là que j'ai écrit et que mes rimes les plus belles sont sorties
Je suis plus mal et j'écris mieux que la condamnation
On dirait que mon inspiration est devenue amie avec mes problèmes

Le problème était que maman ne comprenait pas
Que ce n'était pas une blague quand je disais que je me consacrerais à cela
Pardon, je n'ai pas continué en ingénierie pour devenir le
Génie maladroit qui a donné son ingéniosité à la poésie

Sans autre bagage que la foi
Je suis venu mettre les choses au clair dans ce monde sombre où personne ne voit
Où certains écrivent avec le cœur
D'autres veulent la gloire, sont des fanfarons avec l'ambition d'attirer l'attention

Des Mc's qui vivaient du hip hop
Ils ont cessé de gagner de l'argent, ils sont morts et ont dit que le hip hop mourrait
Tu crois que j'ai commencé il y a deux jours
Donc, ce que je faisais avant ne vaut pas
Rien parce qu'un connu ne me connaissait pas

Hypocrisie, ils se disaient humbles
Des Mc's qui applaudissaient hier, aujourd'hui quelqu'un les applaudit et ils sont le messie
Je sais que la gloire flirte, maquillée de joie
Mais je garde les pieds fermement sur terre jusqu'à aujourd'hui

Que tu as du style au micro, mon ami, dans ton
Rythme sans flow, je devine tout de suite que c'est de l'ironie
Parce que c'est du cynisme de parler de pacifisme et même
Avec ton propre égocentrisme, il n'y a pas eu d'harmonie

Mon palais est dans le quartier, c'est là que je suis roi
Tu te vantes de la rue, mais tu es en état de face
A quoi bon te croire vieille école, rap des années 90, U.S.A
Si tu as commencé à l'écouter seulement en 2016

11 ans que j'écoute du rap et je ne vis pas encore de ça
J'ai 22 ans et je pense toujours que j'ai peu de temps
Parfois, le talent n'est pas bien payé
Parfois, l'artiste gagne les miettes du producteur de l'événement

Si tu sèmes la guerre, prépare ton arme
Si tu sèmes la paix, connecte-toi à ton âme
Et si tu ne sèmes rien et que tu t'assois dans le calme
Ne t'attends à rien pour que le karma te rende la pareille

Si tu sèmes la guerre, prépare ton arme
Si tu sèmes la paix, connecte-toi à ton âme
Et si tu ne sèmes rien et que tu t'assois dans le calme
Ne t'attends à rien pour que le karma te rende la pareille