Nitro MC - Para Ti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nitro MC - Para Ti




Para Ti
Для тебя
Recuerdas ese día, en esa plaza esa mirada,
Помнишь тот день, на той площади, тот взгляд,
Entre tanto alrededor parecía que no había nada,
Среди толпы казалось, что ничего вокруг не было,
Solo mis ojos mirando a los tuyos y los tuyos a los mios llenando
Только мои глаза смотрели в твои, а твои в мои, заполняя
Aquellos espacios vacios,
Те пустые пространства,
Vivíamos tan lejos pero ese día estuvimos tan cerca que casi tus
Мы жили так далеко, но в тот день были так близко, что я почти чувствовал твои
Labios sentía, no dejábamos de reirnos, divertirnos, sentirnos,
Губы, мы не переставали смеяться, веселиться, чувствовать,
Pero ya casi llegaba la hora de despedirnos y antes de decir adiós
Но уже почти пришло время прощаться, и прежде чем сказать прощай,
Volviste pa' abrazarme fuerte y me hiciste prometer que volvería a
Ты вернулась, чтобы крепко обнять меня, и заставила пообещать, что я снова
Verte, cada mensaje que mandábamos nos necesitabamos todo se volvía
Увижу тебя. Каждое сообщение, которое мы отправляли, говорило о том, как мы нужны
Hermoso cada vez que hablábamos,
Друг другу, всё становилось прекрасным, когда мы говорили,
Si al vernos por primera vez vimos lo que nos esperaba,
Встретившись впервые, мы увидели, что нас ждет,
Pero al mismo tiempo del otro no sabíamos nada,
Но в то же время ничего не знали друг о друге,
Me dijiste te quiero y entendí mi propósito como humano atravesar la
Ты сказала люблю тебя", и я понял свое предназначение как человека - пройти через
Galaxia tomado de tu mano Escribamos juntos nuestra canción de un
Галактику, держа тебя за руку. Давай вместе напишем нашу песню о
Amor sin fin y vivamos pa' siempre nuestros sueños lejos de aquí
Бесконечной любви и навсегда воплотим наши мечты вдали отсюда.
Camina, corre, vuela aquí te espero cada segundo contigo es un
Иди, беги, лети, я жду тебя здесь. Каждая секунда с тобой - это
Catorce de febrero,
Четырнадцатое февраля,
Si tus demonios del pasado están encerrado y tengo la llave pa'
Если твои демоны прошлого заперты, у меня есть ключ, чтобы
Dejarlos para siempre atrapados,
Оставить их навсегда в ловушке,
La única condición es que saltemos abrazados al infinito solos tu y
Единственное условие - чтобы мы прыгнули в бесконечность, обнявшись, только ты и
Yo, pero una tarde te tome la mano y luego de tartamudear por los
Я. Однажды я взял тебя за руку и, заикаясь от волнения, сказал люблю тебя". Ты ответила
Nervios dije te amo me dijiste yo también y volé por el espacio algo
тоже", и я взлетел в космос. Что-то
Mas fuerte que todo lo que conocía nació y despacio nos enamoramos a
Более сильное, чем всё, что я знал, родилось, и мы медленно влюблялись,
Los lados alocados ya volamos atontados asombrados quiero dejar atrás
Сходили с ума, летали, ошеломленные, изумленные. Я хочу оставить позади
Lo mal pasado abrazado a ti y hasta cuanto he aguantado atrapado aquí
Плохое прошлое, обнимая тебя. Я так долго терпел, будучи в ловушке,
Quiero que sepas que quiero dormir si no es abrazandote y tu apoyada
Хочу, чтобы ты знала, что я не хочу спать, если это не в твоих объятиях, а ты - в моих.
En mi quiero confiar en ti al vernos tu cómplice eterno para
Хочу доверять тебе, видя в тебе своего вечного сообщника, чтобы
Querernos atravesaría él infierno solo quiero tenerte cerca y él día
Любить друг друга, я бы прошел сквозь ад. Я просто хочу быть рядом с тобой, и в тот день,
Que te pierda todo se va a ir a la mierda,
Когда я потеряю тебя, всё пойдет к черту,
Eres las manos del pianista, él sol en mis días,
Ты - руки пианиста, солнце в моих днях,
Él agua en él desierto y él abrigo en noches frías
Вода в пустыне и тепло в холодные ночи.
Escribamos juntos nuestra canción de un amor sin fin y vivamos pa'
Давай вместе напишем нашу песню о бесконечной любви и навсегда воплотим
Siempre nuestros sueños lejos de aquí camina, corre,
Наши мечты вдали отсюда. Иди, беги,
Vuela aquí te espero cada segundo contigo es un catorce de febrero,
Лети, я жду тебя здесь. Каждая секунда с тобой - это четырнадцатое февраля,
Si tus demonios del pasado están encerrado y tengo la llave pa'
Если твои демоны прошлого заперты, у меня есть ключ, чтобы
Dejarlos para siempre atrapados,
Оставить их навсегда в ловушке,
La única condición es que saltemos abrazados al infinito solos tu y
Единственное условие - чтобы мы прыгнули в бесконечность, обнявшись, только ты и
Yo Si nos contamos tantas cosas es porque somos cómplices yo puedo
Я. Если мы так много рассказываем друг другу, то это потому, что мы сообщники. Я могу
Sentir que tu sientes lo mismo por mi ser,
Чувствовать, что ты испытываешь то же самое ко мне,
Me prometiste nunca mas lastimarte,
Ты пообещала мне больше никогда не причинять себе боль,
Porque a veces uno cae y tu promesa es levantarte,
Потому что иногда человек падает, и твое обещание - подняться,
Nunca la rompas quiero acariciar tu pelo y verte dormida y ser él
Никогда не нарушай его. Я хочу гладить твои волосы и видеть, как ты спишь, и быть
Héroe de tus sueños él resto de tu vida siberiano tu piel blanca y
Героем твоих снов всю твою оставшуюся жизнь. Сибирячка, твоя белая кожа и
Tus ojos me iluminan son las luces del camino en donde en lo oscuro
Твои глаза освещают меня, они - свет на пути, где в темноте
Hay espinas y con todo mi corazón te diré que aunque mueras jamas te
Есть шипы. И всем своим сердцем я скажу тебе, что даже если ты умрешь, я никогда тебя не
Abandonare porque somos invencibles si estamos juntos y a la mierda
Покину, потому что мы непобедимы, если мы вместе, и к черту
Todo él mundo que se pudran si somos dos vagabundos,
Весь мир, пусть они сгниют, если мы - два бродяги,
Estoy aquí y si vine es pa' decirte que aunque queda un mundo entero
Я здесь, и если я пришел, то чтобы сказать тебе, что хотя еще целый мир
Por conocer así que no puedes irte,
Предстоит узнать, ты не можешь уйти,
Cierra los ojos olvida todo él solitario y la solitaria juntos ya no
Закрой глаза, забудь всё. Одинокий и одинокая вместе больше не
Estaban solos Escribamos juntos nuestra canción de un amor sin fin y
Были одиноки. Давай вместе напишем нашу песню о бесконечной любви и
Vivamos pa' siempre nuestros sueños lejos de aquí camina, corre,
Навсегда воплотим наши мечты вдали отсюда. Иди, беги,
Vuela aquí te espero cada segundo contigo es un catorce de
Лети, я жду тебя здесь. Каждая секунда с тобой - это четырнадцатое
Febrero, si tus demonios del pasado están encerrado y tengo la
Февраля, если твои демоны прошлого заперты, у меня есть
Llave pa' dejarlos para siempre atrapados,
Ключ, чтобы оставить их навсегда в ловушке,
La única condición es que saltemos
Единственное условие - чтобы мы прыгнули
Abrazados al infinito solos tu y yo
В бесконечность, обнявшись, только ты и я.






Attention! Feel free to leave feedback.