Lyrics and translation Nitro MC - Sigo Adelante

Sigo Adelante

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Cuando a ves a veces quedando todo no ganas nada
Es cuando entiendes que la vida no era lo que tu pensabas
Esto va por el tiempo que me ha robado la vida
Por ese tiempo que se lleva a mi gente querida
Y por mi alegría que se esconde
Y por el grafitti que escribí con sangre en la pared con tu nombre
Compre un pasaje de ir hacia el tiempo
Y este tren no se detiene y siento, que me estoy muriendo
Dile a Dios que cada lagrima que cae
Es un cielo que distrae, es un ángel que algo nuevo nos trae
Y donde están las personas que se van
Cuanto tiempo ha pasado, cuantas horas se me irán
Soñé con bañarme en el oasis de la paz
Pero desperté en el desierto seco de la maldad
Oye diles que el tiempo pasa y pasara
Y no se detendrá aunque te este viendo llorar

Y si las veces que caíste no podrías caminar
Y si las veces que reíste no tendrías por que llorar
Intento escapar de este callejón sin salida
Pretendo luchar hasta la muerte por mi vida
El destino me enseño a pedir perdón
Y que las flechas de cupido duelen mas, que una bala al corazón
Que las mujeres son rosas hermosas que esconden espinas
Mas dolorosas son las cosas cuando con querer te lastiman
Funado en mis lagunas mentales hermano
Jamas olvide que el amor y las mentiras van de la mano
Ya no hagas mas preguntas,
La economía te apunta, y las heridas? se juntan, y la política? inmunda
Y es que a veces la gente es tan weona
Que sabe ser cruel, sabe ser infiel también pero no ser persona
Ya no buscan parejas que las amen, buscan sus simbolos
Con el perfecto físico igual al de sus ídolos
Obama y piñera prometen paces
Y en el fondo son, hitler y pinochet usando otros disfraces
Compra el ultimo producto del mercado
Que no lo necesitas ni necesitaras ni has necesitado

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

J'avance toujours

Je marche seul dans cette rue sans lampadaire ni lumière
Les hurlements des loups et la lune m'accompagnent
Demandant à Dieu, Quelle était la raison
Pour naître dans un hôpital et mourir dans un cercueil

Quand tu vois parfois que tout ce que tu as n'est pas suffisant
C'est alors que tu comprends que la vie n'était pas ce que tu pensais
Ceci est pour le temps que la vie m'a volé
Pour ce temps qui emporte mes proches
Et pour ma joie qui se cache
Et pour le graffiti que j'ai écrit avec du sang sur le mur avec ton nom
J'ai acheté un billet pour aller dans le temps
Et ce train ne s'arrête pas et je sens que je suis en train de mourir
Dis à Dieu que chaque larme qui tombe
Est un ciel qui détourne, c'est un ange qui nous apporte quelque chose de nouveau
Et où sont les personnes qui s'en vont
Combien de temps s'est écoulé, combien d'heures vont-elles s'écouler
J'ai rêvé de me baigner dans l'oasis de la paix
Mais je me suis réveillé dans le désert aride de la méchanceté
Dis-leur que le temps passe et passera
Et il ne s'arrêtera pas même si tu me vois pleurer

Et si les fois où tu es tombé tu ne pouvais pas marcher
Et si les fois où tu as ri tu n'avais pas de raison de pleurer
J'essaie de m'échapper de cette impasse
Je veux me battre jusqu'à la mort pour ma vie
Le destin m'a appris à demander pardon
Et que les flèches de Cupidon font plus mal qu'une balle au cœur
Que les femmes sont de belles roses qui cachent des épines
Les choses sont encore plus douloureuses quand on te blesse avec amour
Fondé dans mes lagunes mentales mon frère
N'oublie jamais que l'amour et les mensonges vont de pair
Ne pose plus de questions,
L'économie te vise, et les blessures ? se rejoignent, et la politique ? immonde
Et c'est que parfois les gens sont tellement cons
Qu'ils savent être cruels, ils savent être infidèles aussi, mais pas être des personnes
Ils ne cherchent plus de partenaires qui les aiment, ils cherchent leurs symboles
Avec le physique parfait identique à celui de leurs idoles
Obama et Piñera promettent la paix
Et au fond ce sont, Hitler et Pinochet en utilisant d'autres déguisements
Achetez le dernier produit du marché
Que tu n'as pas besoin, ni n'auras besoin, ni n'as jamais eu besoin

Je marche seul dans cette rue sans lampadaire ni lumière
Les hurlements des loups et la lune m'accompagnent
Demandant à Dieu, Quelle était la raison
Pour naître dans un hôpital et mourir dans un cercueil