Lyrics and translation Nitro MC - Tren

Tren

El tren de la vida pasa y no tiene vuelta atras
Sino lo tomas quizas no vuelva a pasar nunca mas
Y tu que esperas para moverte por lo que amas
Piensas que la oportunidad llegara a tu puerta mañana
Mientras piensas que vas a morir por esa mujer
Hay niños que en verdad están muriendo sin comer
Mientras tu extrañas el día de ayer
Un ciego dice hoy es un hermoso día aunque yo no lo pueda ver
Esto va dedicado pa mis amigos ambulantes
Que aunque sea la situación más fea salen pa delante
Porque el gobierno lo único que hace al respecto
Es llenarse los bolsillos con la plata del bolsillo nuestro
Por las madres que son padres y madres al mismo tiempo
Y hacen lo que sea para que su bebe tenga su alimento
Por el pez que quiso nada contra la corriente
Y la corriente no lo arrastró porque siguió su sueño siempre
Por el que prefiere pasar necesidad en su camino
Pa que luego de luchar por su destino
Pueda ver que camino hasta la cima y fue cansador
Pero no se durmió a soñar ni dejó de ser soñador
Por el pintor
Quee el papá quiso que fuera doctor
Y el no sabía de medicina pero pintar sano su dolor
El quería pintar el cielo y el amanecer
Y el padre quería que fuera lo que el nunca pudo ser
Que ese niño mira el mundo y pintaba
Y el padre le gritaba que eso no servía para nada
El padre pago hasta un profesor y dijo no entiendo
Pensó que su hijo era inutil sin saber que si había talento
Como la bailarina
Que se encerraba en la rutina
Soñaba con bailar de su trabajo en la oficina
Y decía porque no? Y luego el mundo le recordaba
Que si le va bien sobrevive y si le va mal se queda en nada
El tren pasa una vez
Ese tren se llama tiempo y anda más rápido de lo que crees
Y luego que este tren no esté
No quieras alcanzarlo por que junto con tus sueños ya se fue
Las oportunidades sólo una vez se presentan
Llega el tren para y continúa antes de que te des cuenta
Aprovecha la pequeña ventana abierta
Sino luego no reclames cuando veas cerrada la puerta
Como esa niña que siempre quiso patinar
Pero le daba miedo caerse y no lo quiso ni intentar
Amaba sus patines soño con ser profesional
Pero nunca se los probó por miedo a que todo saliera mal
Cuando creció luego de varios años dudando
Se decidió a patinar pero cuando se los estaba probando
Se dio cuenta que esos patines ya no eran de su talla
Que tantos años de duda hicieron que su tren se vaya
El tren pasa una vez
Ese tren se llama tiempo y anda más rápido de lo que crees
Y luego de que este tren no esté
No quieras alcanzarlo por que junto con tus sueños ya se fue
Las oportunidades sólo una vez se presentan
Llega el tren para y continúa antes de que te des cuenta
Aprovecha la pequeña ventana abierta
Sino luego no reclames cuando veas cerrada la puerta
Siempre queda una meta un sueño un motivo
Que nadie te diga que no podrás o que es tiempo perdido
Quien dice que es tiempo perdido luchar por un sueño
Es porque fallaron un intento y ya dijieron no podemos
Y como ellos no pudieron creen que nadie más podra
Ve y tapales la boca muestra que tu puedes mas
Siempre habrá gente que te quiera arruinar
Yo sigo en lo mío el karma de ellos se va a encargar

Le Train

Le train de la vie passe et ne revient pas
Si tu ne le prends pas, il ne repassera peut-être jamais
Qu'attends-tu pour te battre pour ce que tu aimes?
Tu penses que l'opportunité se présentera à ta porte demain?
Pendant que tu penses que tu vas mourir pour cette femme
Il y a des enfants qui meurent vraiment de faim
Pendant que tu regrettes le jour d'hier
Un aveugle dit qu'aujourd'hui est un beau jour, même si je ne peux pas le voir
Ceci est dédié à mes amis ambulants
Qui, même dans la pire des situations, vont de l'avant
Parce que la seule chose que fait le gouvernement
C'est se remplir les poches avec l'argent de nos poches
Pour les mères qui sont pères et mères en même temps
Et qui font tout leur possible pour que leur bébé ait à manger
Pour le poisson qui voulait nager à contre-courant
Et que le courant n'a pas emporté parce qu'il a toujours suivi son rêve
Pour celui qui préfère vivre dans le besoin sur son chemin
Pour qu'après avoir lutté pour son destin
Il puisse voir qu'il a gravi la montagne et que c'était fatigant
Mais qu'il ne s'est pas endormi à rêver et qu'il n'a jamais cessé d'être un rêveur
Pour le peintre
Dont le père voulait qu'il soit médecin
Et il ne connaissait rien à la médecine, mais la peinture soignait sa douleur
Il voulait peindre le ciel et le lever du soleil
Et le père voulait qu'il soit ce qu'il n'avait jamais pu être
Cet enfant regardait le monde et peignait
Et le père lui criait que ça ne servait à rien
Le père a même payé un professeur et a dit : je ne comprends pas
Il pensait que son fils était inutile sans savoir qu'il avait du talent
Comme la danseuse
Qui s'enfermait dans la routine
Elle rêvait de danser en sortant de son travail au bureau
Et elle se disait pourquoi pas? Et puis le monde lui rappelait
Que si ça marche, tu survies, et si ça ne marche pas, tu n'as plus rien
Le train ne passe qu'une fois
Ce train s'appelle le temps et il va plus vite que tu ne le penses
Et une fois que ce train ne sera plus là
N'essaie pas de le rattraper car il sera parti avec tes rêves
Les opportunités ne se présentent qu'une seule fois
Le train arrive, s'arrête et repart avant même que tu ne t'en rendes compte
Profite de la petite fenêtre ouverte
Sinon ne te plains pas quand tu verras la porte fermée
Comme cette petite fille qui a toujours voulu patiner
Mais elle avait peur de tomber et n'a jamais essayé
Elle adorait ses patins, elle rêvait de devenir professionnelle
Mais elle ne les a jamais essayés par peur que tout se passe mal
Quand elle a grandi, après des années de doute
Elle a décidé de patiner, mais au moment de les essayer
Elle s'est rendu compte que ces patins n'étaient plus à sa taille
Que tant d'années de doute avaient fait partir son train
Le train ne passe qu'une fois
Ce train s'appelle le temps et il va plus vite que tu ne le penses
Et une fois que ce train ne sera plus là
N'essaie pas de le rattraper car il sera parti avec tes rêves
Les opportunités ne se présentent qu'une seule fois
Le train arrive, s'arrête et repart avant même que tu ne t'en rendes compte
Profite de la petite fenêtre ouverte
Sinon ne te plains pas quand tu verras la porte fermée
Il y a toujours un but, un rêve, une raison
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas ou que c'est du temps perdu
Ceux qui disent que c'est du temps perdu de lutter pour un rêve
C'est parce qu'ils ont échoué une fois et qu'ils se sont dit qu'ils ne pouvaient pas
Et comme ils n'ont pas pu, ils pensent que personne d'autre ne le pourra
Vas-y, fais-leur mentir, montre-leur que tu peux faire mieux
Il y aura toujours des gens qui voudront te détruire
Je continue mon chemin, leur karma s'en chargera