Lyrics and translation Nitro MC - Tren

Tren

El tren de la vida pasa y no tiene vuelta atras
Sino lo tomas quizas no vuelva a pasar nunca mas
Y tu que esperas para moverte por lo que amas
Piensas que la oportunidad llegara a tu puerta mañana
Mientras piensas que vas a morir por esa mujer
Hay niños que en verdad están muriendo sin comer
Mientras tu extrañas el día de ayer
Un ciego dice hoy es un hermoso día aunque yo no lo pueda ver
Esto va dedicado pa mis amigos ambulantes
Que aunque sea la situación más fea salen pa delante
Porque el gobierno lo único que hace al respecto
Es llenarse los bolsillos con la plata del bolsillo nuestro
Por las madres que son padres y madres al mismo tiempo
Y hacen lo que sea para que su bebe tenga su alimento
Por el pez que quiso nada contra la corriente
Y la corriente no lo arrastró porque siguió su sueño siempre
Por el que prefiere pasar necesidad en su camino
Pa que luego de luchar por su destino
Pueda ver que camino hasta la cima y fue cansador
Pero no se durmió a soñar ni dejó de ser soñador
Por el pintor
Quee el papá quiso que fuera doctor
Y el no sabía de medicina pero pintar sano su dolor
El quería pintar el cielo y el amanecer
Y el padre quería que fuera lo que el nunca pudo ser
Que ese niño mira el mundo y pintaba
Y el padre le gritaba que eso no servía para nada
El padre pago hasta un profesor y dijo no entiendo
Pensó que su hijo era inutil sin saber que si había talento
Como la bailarina
Que se encerraba en la rutina
Soñaba con bailar de su trabajo en la oficina
Y decía porque no? Y luego el mundo le recordaba
Que si le va bien sobrevive y si le va mal se queda en nada
El tren pasa una vez
Ese tren se llama tiempo y anda más rápido de lo que crees
Y luego que este tren no esté
No quieras alcanzarlo por que junto con tus sueños ya se fue
Las oportunidades sólo una vez se presentan
Llega el tren para y continúa antes de que te des cuenta
Aprovecha la pequeña ventana abierta
Sino luego no reclames cuando veas cerrada la puerta
Como esa niña que siempre quiso patinar
Pero le daba miedo caerse y no lo quiso ni intentar
Amaba sus patines soño con ser profesional
Pero nunca se los probó por miedo a que todo saliera mal
Cuando creció luego de varios años dudando
Se decidió a patinar pero cuando se los estaba probando
Se dio cuenta que esos patines ya no eran de su talla
Que tantos años de duda hicieron que su tren se vaya
El tren pasa una vez
Ese tren se llama tiempo y anda más rápido de lo que crees
Y luego de que este tren no esté
No quieras alcanzarlo por que junto con tus sueños ya se fue
Las oportunidades sólo una vez se presentan
Llega el tren para y continúa antes de que te des cuenta
Aprovecha la pequeña ventana abierta
Sino luego no reclames cuando veas cerrada la puerta
Siempre queda una meta un sueño un motivo
Que nadie te diga que no podrás o que es tiempo perdido
Quien dice que es tiempo perdido luchar por un sueño
Es porque fallaron un intento y ya dijieron no podemos
Y como ellos no pudieron creen que nadie más podra
Ve y tapales la boca muestra que tu puedes mas
Siempre habrá gente que te quiera arruinar
Yo sigo en lo mío el karma de ellos se va a encargar

Поезд

Поезд жизни мчится, и нет пути назад,
Пропустишь его – может, он больше не вернётся, моя дорогая.
Чего же ты ждёшь? Вставай и борись за свои мечты,
Думаешь, шанс сам постучится в дверь завтрашним днём?
Пока ты думаешь, что умрёшь за ту женщину,
Дети умирают от голода, поверь, милая.
Пока ты тоскуешь по вчерашнему дню,
Слепой говорит: "Сегодня прекрасный день, хоть я и не вижу его".
Это посвящается моим друзьям-странникам,
Которые, несмотря на трудности, идут вперёд.
Ведь правительство только и делает, что
Набивает свои карманы деньгами из наших, родная.
За матерей, которые заменяют и отцов,
И делают всё, чтобы их малыш был сыт.
За рыбку, что плыла против течения,
И течение не сломило её, ведь она всегда следовала своей мечте.
За того, кто готов терпеть нужду на своём пути,
Чтобы потом, борясь за свою судьбу,
Увидеть, какой путь он проделал к вершине, и пусть он был утомительным,
Он не заснул, мечтая, и не перестал быть мечтателем, милая.
За художника,
Чей отец хотел, чтобы он стал доктором,
Он не знал медицины, но живопись исцеляла его боль.
Он хотел рисовать небо и рассвет,
А отец хотел, чтобы он стал тем, кем он сам не смог стать.
Этот мальчик смотрел на мир и рисовал,
А отец кричал, что это никому не нужно.
Отец даже нанял учителя и сказал: "Я не понимаю",
Он думал, что его сын бесполезен, не зная, что у него есть талант.
Как и танцовщица,
Которая задыхалась в рутине,
Мечтала танцевать, работая в офисе.
И спрашивала: "Почему нет?" А мир напоминал ей,
Что если получится, она выживет, а если нет – останется ни с чем.
Поезд проходит один раз,
Этот поезд называется время, и он летит быстрее, чем ты думаешь, милая.
И когда этого поезда не будет,
Не пытайся догнать его, ведь он унесёт с собой и твои мечты.
Возможности даются лишь однажды,
Поезд останавливается и уезжает, прежде чем ты это осознаешь.
Воспользуйся маленьким открытым окном,
Иначе не жалуйся потом, когда дверь закроется.
Как та девочка, которая всегда хотела кататься на коньках,
Но боялась упасть и даже не пыталась.
Она любила свои коньки, мечтала стать профессионалом,
Но так и не надела их, боясь, что всё пойдёт не так.
Когда она выросла, после долгих лет сомнений,
Она решила покататься, но, примеряя коньки,
Поняла, что они ей малы,
Что долгие годы сомнений упустили её поезд.
Поезд проходит один раз,
Этот поезд называется время, и он летит быстрее, чем ты думаешь, милая.
И когда этого поезда не будет,
Не пытайся догнать его, ведь он унесёт с собой и твои мечты.
Возможности даются лишь однажды,
Поезд останавливается и уезжает, прежде чем ты это осознаешь.
Воспользуйся маленьким открытым окном,
Иначе не жалуйся потом, когда дверь закроется.
Всегда остаётся цель, мечта, мотив,
Пусть никто не говорит тебе, что ты не сможешь, или что это потерянное время.
Те, кто говорят, что бороться за мечту – потерянное время,
Просто сами потерпели неудачу и сдались, сказав: "Мы не можем".
И раз у них не получилось, они думают, что ни у кого не получится,
Иди и закрой им рты, покажи, что ты можешь больше, милая.
Всегда найдутся люди, которые захотят тебя сломать,
Я продолжаю заниматься своим делом, а их карма сама о них позаботится.