PARANOIA (feat. Sally Cruz) - Nitro translation in German

PARANOIA (feat. Sally Cruz)

Yeah, Mike

Sono un peso morto, una causa persa
La pausa immensa che ogni trauma innesca
Quando non discuto, dimmi, che mi resta?
C'è solo rifiuto dove c'è richiesta
Servirebbe una vacanza dalla mia testa
Combattono violenza con più violenza
Ho capito che l'ansia è una virtù grezza
E li tengo a distanza d'insicurezza

Ho un peso al petto che mi incolla a letto
Peggio dell'abbraccio chiesto da un infetto
La sera mi violento l'intelletto
Poi vedo il bello dietro l'imperfetto
Non so cosa sia la vergogna, mi nutro con l'indifferenza
Quando dicevi: "Bisogna", io rispondevo: "Non so starne senza"

Sarà che perdo il controllo, dopo mia mamma piangerà
Sarà che penso troppo e questo mi ucciderà
Giuro che perdo il controllo e solo chi amo soffrirà
Saranno gli altri o sono io? Sto nella paranoia
Sto nella paranoia
Sto nella paranoia
Sto nella paranoia, uh-uh

Vivo in un loop o in un déjà vu
Dove vogliono un me che non c'è già più
Ma è il cattivo che da un perché al cartoon
Quindi check, one, two
Uoh, ecco dove puoi puntare il dito
Invece di fare le gare d'auto commiserazione
Se provo rancore do ragione a queste troie
Che senza il mio cazzo in bocca si accontentano del nome, uoh

Mi chiami psicopatica, ma già meglio di bambola
Con l'anima di plastica
Amo chi fa rumore, non chi chiacchera
Avvisami se cascherà la maschera
Ah-ah, vivendo con il buio dentro una stanza che sanguina
Ormai c'ho fatto l'habitat, andrò all'inferno in una Cadillac
Per stare in eterno nella mia scatola cranica
Che esamina le cose fino all'overthinking
Io non scrivo storie per convertirti
Io dovrei bastarti, però non servirti

La cosa migliore è forse non sentirsi
Mai e poi mai all'altezza
A fare botte coi demoni
Noi tessere di questo memory
Cerchiamo l'Eden a Chernobyl

Sarà che perdo il controllo e dopo mia mamma piangerà
Sarà che penso troppo e questo mi ucciderà
Sarà che perdo il controllo e dopo mia mamma piangerà
Sarà che penso troppo e questo mi ucciderà
Giuro che perdo il controllo e solo chi amo soffrirà
Saranno gli altri o sono io? Sto nella paranoia
Sto nella paranoia
Sto nella paranoia
Sto nella paranoia, uh-uh

PARANOIA (feat. Sally Cruz)

Yeah, Mike

Ich bin toter Ballast, ein verlorener Fall
Die endlose Pause, die jedes Trauma auslöst
Wenn ich nicht streite, sag, was bleibt mir noch?
Wo Forderung ist, gibt's nur Zurückweisung
Brauche Urlaub von meinem eigenen Kopf
Sie bekämpfen Gewalt mit noch mehr Gewalt
Hab kapiert: Angst ist rohe Tugend
Ich halt sie auf Distanz mit meiner Unsicherheit

Ein Druck auf der Brust, der mich ans Bett fesselt
Schlimmer als die Umarmung eines Verseuchten
Abends folter ich meinen Verstand
Dann seh ich Schönheit hinter dem Fehlerhaften
Kenne Scham nicht, ich ernähr mich von Gleichmut
Wenn du sagtst "Man muss", antwortete ich "Kann nicht ohne"

Wird sein, dass ich kontrollos bin, dann weint meine Mutter
Wird sein, dass zu viel Denken mich umbringt
Ich schwör, ich verlier Kontrolle, nur Liebende leiden
Sind die Andern oder ich? Stecke in der Paranoia
Stecke in der Paranoia
Stecke in der Paranoia
Stecke in der Paranoia, uh-uh

Leb in einer Schleife, im Déjà-vu
Wo sie ein Ich wollen, das nicht mehr existiert
Doch der Böse gibt dem Cartoon erst Sinn
Also check, one, two
Uoh, genau hier kannst du hinzeigen
Statt Selbstmitleidsrennen zu veranstalten
Wenn ich Groll hege, geb ich diesen Schlampen recht
Die ohne mein Teil im Mund sich mit dem Namen zufriedengeben, uoh

Du nennst mich Psychopathen, besser als eine Puppe
Mit Plastikseele
Ich liebe Lärmemacher, nicht Schwätzer
Warn mich, wenn die Maske fällt
Ah-ah, lebend mit Dunkelheit im blutenden Raum
Hab's zum Habitat gemacht, fahr zur Hölle im Cadillac
Um ewig in meiner Schädelkiste zu bleiben
Die Dinge bis zum Overthinking seziert
Ich schreib keine Stories, um dich zu bekehren
Ich sollte dir genügen, nicht dienen

Das Beste ist wohl, nichts zu spüren
Niemals, niemals gut genug
Im Kampf mit den Dämonen
Wir Fäden in diesem Speicher
Suchen Eden in Tschernobyl

Wird sein, dass ich kontrollos bin, dann weint meine Mutter
Wird sein, dass zu viel Denken mich umbringt
Wird sein, dass ich kontrollos bin, dann weint meine Mutter
Wird sein, dass zu viel Denken mich umbringt
Ich schwör, ich verlier Kontrolle, nur Liebende leiden
Sind die Andern oder ich? Stecke in der Paranoia
Stecke in der Paranoia
Stecke in der Paranoia
Stecke in der Paranoia, uh-uh