Nitro feat. DJ Ms - Dead Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro feat. DJ Ms - Dead Body




Dead Body
Cadavre
You wanna see a dead body?
Tu veux voir un cadavre?
You wanna see a dead body?
Tu veux voir un cadavre?
You wanna see a dead body?
Tu veux voir un cadavre?
You wanna see a dead body?
Tu veux voir un cadavre?
I ain't got no time to murder all this motherfuckers
J'ai pas le temps de buter tous ces enfoirés
Fai un giro ad un mio live ti sembra il tirocinio a Jackass
Fais un tour à un de mes concerts, tu as l'impression d'être stagiaire chez Jackass
Mi vuoi catalogare scrivi New School Waka
Tu veux me cataloguer, écris New School Waka
Sul palco un animale alieno call me Chewbacca
Sur scène, un animal extraterrestre, appelle-moi Chewbacca
Ma Nitro a che t'appelli?
Mais Nitro, comment t'appelles-tu ?
Sei un rapper concettuale, vesti male e poi con quei capelli sembri un transessuale
T'es un rappeur conceptuel, tu t'habilles mal et puis avec ces cheveux, tu ressembles à un travelo
Ogni tua canzone è stupida e sei sopravvalutato
Chacune de tes chansons est stupide et tu es surcoté
No coglione! Faccio musica non coppa e campionato
Non, connard ! Je fais de la musique, pas des coupes et des championnats
Siti di rap italiano che mi danno voti a caso
Des sites de rap italiens qui me donnent des notes au hasard
Tu vuoi capire un puzzle con soltanto un pezzo in mano, bravo!
Tu veux comprendre un puzzle avec seulement une pièce en main, bravo !
Rincoglioniti io vi sbrano
Bande d'imbéciles, je vais vous dévorer
Se ad ogni stronzata di voi falliti poi rispondo con un brano
Si à chaque connerie de vous, les ratés, je réponds par un morceau
E ti fa strano a volte la certezza può mancare
Et ça te paraît bizarre, parfois la certitude peut manquer
Ciò che piega poi ti spezza e può soltanto peggiorare, voi?
Ce qui plie puis te brise et ne peut qu'empirer, vous ?
Tu stai solo con chi ti apprezza, io c'ho troppa fame
Tu restes seulement avec ceux qui t'apprécient, moi j'ai trop faim
Se vuoi un uomo alla tua altezza allora compra un cane
Si tu veux un homme à ta taille, alors achète un chien
Ma non ti pare di sembrare un po' misogino?
Mais tu ne trouves pas que tu parais un peu misogyne ?
Dico ciò che mi pare non mi levare il microfono
Je dis ce que je veux, ne me retire pas le micro
Giro con Salmo
Je traîne avec Salmo
Chi?
Qui ?
Quello satanico ed omofobo
Celui qui est satanique et homophobe
Mangiamo dei cadaveri che ingravido sul cofano
On mange des cadavres que j'engrosse sur le capot
Il giorno dormo a pancia in su in una bara di mogano
Le jour, je dors sur le dos dans un cercueil en acajou
E di notte mi faccio le botte grattando l'intonaco
Et la nuit, je me bats en grattant le crépi
Dopo ogni live bevo cocktail voltastomaco
Après chaque concert, je bois des cocktails retournés
Quindi faccio freestyle per non cagare dall'esofago
Du coup, je fais des freestyles pour ne pas chier par l'œsophage
Nascondo il corpo di Mike Buongiorno in un sarcofago
Je cache le corps de Mike Bongiorno dans un sarcophage
Rappo di merda e piaccio tanto il pubblico è coprofago
Je rappe de la merde et j'aime beaucoup, le public est coprophage
E questi poi ci credono, spero che non ci scoprano
Et puis ceux-là y croient, j'espère qu'ils ne nous découvriront pas
Non credo perché perdono il poco tempo che trovano
Je ne crois pas parce qu'ils perdent le peu de temps qu'ils ont
E' comodo
C'est pratique
Sparare a zero per illudere
Tirer à vue pour faire illusion
Se il vero riconosce il vero staremo a discutere
Si le vrai reconnaît le vrai, on va discuter
Scompaio con chi sta sempre nel suo per non deludere
Je disparais avec celui qui est toujours dans son truc pour ne pas décevoir
Uomo d'acciao come Tetsuo, fanculo a Superman
Homme d'acier comme Tetsuo, va te faire foutre Superman
You wanna see a dead body?
Tu veux voir un cadavre?
Dead body
Cadavre
Nobody
Personne
You wanna see a dead body?
Tu veux voir un cadavre?
Entra nella mia testa c'è un'orchestra che suona
Entre dans ma tête, il y a un orchestre qui joue
Vent'anni di rabbia repressa nella stessa persona
Vingt ans de rage réprimée dans la même personne
Se ti vedessi ancora in zona sarei pronto all'omicidio
Si je te revoyais dans le coin, je serais prêt pour le meurtre
Ma so che più fastidio se saluto col sorriso tipo:
Mais je sais que ça énerve plus si je dis bonjour avec le sourire, genre :
Ciao!
Salut !
Troia!
Salope !
Ingoia e paranoia sei Jessica Rabbit mentre schiatti nella salamoia
Avale et paranoïa, tu es Jessica Rabbit alors que tu crèves dans la saumure
Scendi a patti coi più pazzi pronti a farti sanatoria
Descends faire des pactes avec les plus fous, prêts à te faire soigner
Quando rappi è sparatoria nella sala operatoria è Babilonia
Quand tu rappes, c'est une fusillade dans la salle d'opération, c'est Babylone
Mi scuoia mentre cerco la vittoria
Écorche-moi pendant que je cherche la victoire
Ma la gioia esiste a tratti e solo in forma transitoria
Mais la joie n'existe que par moments et seulement sous une forme transitoire
Mettici una pietra sopra
Mets-y une pierre dessus
A lei mica la storia
Pas à elle, mais à l'histoire
Torno indietro nel tempo e la investo sopra una Delorian
Je retourne dans le temps et je l'écrase sur une DeLorean
Mi addolora
Ça me fait de la peine
Sono un paradosso che cammina
Je suis un paradoxe ambulant
Che trascina i piedi addosso al velo della sua autostima
Qui traîne les pieds sur le voile de son estime de soi
Non torni bimba che vuoi che ti dica, me ne fotto
Ne reviens pas, petite, qu'est-ce que tu veux que je te dise, je m'en fous
Io c'ho perso il sangue tutti i giorni mica ogni ventotto
J'ai perdu mon sang tous les jours, pas tous les vingt-huit jours
Oh no!
Oh non !
Sei ripetitivo e inflazionato
Tu es répétitif et galvaudé
Sei una truffa, sei alla frutta e a dirla tutta sei frustrato
T'es une arnaque, t'es bon pour la casse et à vrai dire, t'es frustré
C'è chi butta tutto a caso ed è una perla nel selciato
Il y a ceux qui balancent tout au hasard et c'est une perle dans le pavé
Non c'è puzza sotto il naso c'hai la merda sul palato
T'as pas la grosse tête, t'as de la merde sur le palais
Ho sempre odiato sti pagliacci con il dizionario che mi dicono:
J'ai toujours détesté ces clowns avec le dictionnaire qui me disent :
"Tu spacchi perché copi tizio e caio! Quindi zitto e bravo che tanto non scopi mai"
"Tu assures parce que tu copies Untel et Untel ! Alors tais-toi et sois sage parce que de toute façon, tu ne baiseras jamais."
Ma le mie strofe c'hanno l'AIDS e infettano il copyright, wanna fight?
Mais mes couplets ont le sida et infectent le copyright, tu veux te battre ?
Ahah, you're kidding right?
Ahah, tu rigoles ?
Il tuo culo ha appuntamento fisso contro le mie Nike
Ton cul a rendez-vous avec mes Nike
E se parli di sto disco non l'ho mai scritto
Et si tu parles de ce disque, je ne l'ai jamais écrit
Un consiglio per l'acquisto ascolta e stai zitto, yah
Un conseil d'achat, écoute et tais-toi, yah





Writer(s): Nicola Albera, Luca Galeandro


Attention! Feel free to leave feedback.