Nitro feat. DJ Ms - Stronzo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro feat. DJ Ms - Stronzo




Stronzo
Connard
Stronzo! Stronzo! Stronzo! Stronzo!
Connard! Connard! Connard! Connard!
Hi, my name is asshole
Salut, on m'appelle connard
Come chi ha preso il cazzo fino a ieri e ora per moda fa la lesbo
Comme celle qui suçait des bites jusqu'à hier et qui maintenant fait la lesbienne par effet de mode
O come i finanzieri che al momento del sequestro
Ou comme les flics qui, au moment de la saisie,
Chiamano i carabinieri già ridendo del tuo arresto
Appellent les renforts en riant déjà de ton arrestation
Hi, my name is asshole
Salut, on m'appelle connard
Come questo stato che è fondato sul regresso
Comme cet état fondé sur le recul
Dove il raccomandato è avvantaggiato sul depresso
le pistonné est avantagé sur le dépressif
E chi è emigrato è un avvocato strapagato mentre è qua che fa il commesso
Et celui qui a émigré est un avocat surpayé alors qu'ici il était vendeur
Hi, my name is asshole
Salut, on m'appelle connard
Come chi prega Cristo genuflesso e ha ucciso il figlio per possesso
Comme celui qui prie le Christ à genoux et qui a tué son fils pour possession (de drogue)
Chi non ha mai fatto un disco ma ha promesso che esce presto
Celui qui n'a jamais sorti d'album mais qui a promis qu'il sortirait bientôt
E lei che dice: "Io non mi prostituisco, faccio l'escort"
Et elle qui dit : "Je ne me prostitue pas, je suis escort"
Hi, il mio nome resta questo perché porto il mio successo
Salut, je garde ce nom parce que je porte mon succès
E a differenza tua io me lo sono scelto
Et contrairement à toi, je l'ai choisi
Tu aspetti che una major ti convinca che mi svendo
Tu attends qu'une major te convainque que je me vends
Ma vi ho già fatto bazinga tipo Sheldon, asshole
Mais je t'ai déjà fait un bazinga style Sheldon, connard
Questa è la canzone sul coglione che vuoi morto
C'est la chanson sur le connard que tu veux voir mort
Di chi non c'ha ragione ma la vuole ad ogni costo
De celui qui n'a pas raison mais qui la veut à tout prix
Stronzo! What? Per te c'è un buono sconto
Connard! What? J'ai une réduction spéciale pour toi
Un abbraccio e un vaffanculo e tante grazie del supporto
Une accolade et un va te faire foutre et merci beaucoup pour ton soutien
Questa è la canzone sul coglione che vuoi morto
C'est la chanson sur le connard que tu veux voir mort
Che spesso sei te stesso e non te ne sei reso conto
Qui est souvent toi-même sans que tu ne t'en rendes compte
Stronzo! What? Sono un maestro di self-control
Connard! What? Je suis un maître du self-control
Mi guardo allo specchio e non riesco a non sputarmi addosso. Stronzo!
Je me regarde dans le miroir et je n'arrive pas à ne pas me cracher dessus. Connard!
Mh, Nitro, Nitro Wilson, ho sentito molto parlare di te
Mh, Nitro, Nitro Wilson, oui j'ai beaucoup entendu parler de toi
Tu, giovane ragazzino irriverente che pensi di insegnare come vivere a tutti quanti noi
Toi, jeune morveux irrespectueux qui pense apprendre à vivre à tout le monde
Con quei capelli lunghi e tutti quei concetti frivoli che metti nelle canzoni
Avec tes cheveux longs et tous ces concepts futiles que tu mets dans tes chansons
Che tanto ti vanti di cantare in giro ai tuoi concerti
Que tu te vantes de chanter dans tes concerts
Pff, cantare non dirmi che ti reputi pure un cantante
Pff, chanter, ne me dis pas que tu te prends pour un chanteur
Lo so che stai tramando per sabotare tutti i miei piani per dominare il mondo
Je sais que tu complotes pour saboter tous mes plans de domination du monde
Per chi lavori? Avanti! Per i libanesi? Per i francesi? Per gli illuminati? Per la Chiesa? Per chi?
Pour qui travailles-tu ? Allez dis-le ! Pour les Libanais ? Pour les Français ? Pour les Illuminati ? Pour l'Église ? Pour qui ?
Tu, tu e la tua crew siete la cosa peggiore che può capitare alla musica dopo Amici Di Maria De Filippi
Toi, toi et ta bande êtes la pire chose qui puisse arriver à la musique après la Nouvelle Star
E tu, tu Nitro, Wilson, Phil the Pain, o come diavolo ti chiami, beh, tu mi fai semplicemente schifo
Et toi, toi Nitro, Wilson, Phil the Pain, ou comme tu te fais appeler, eh bien, tu me dégoûtes tout simplement
Non parlo mai come Silent Bob nel film Clerks
Je ne parle jamais comme Silent Bob dans le film Clerks
Ma se mi incazzo passo da bulldog a t-rex
Mais si je m'énerve je passe de bouledogue à T-Rex
Cantanti italiani froci e infami come T-Bag
Chanteurs italiens lâches et infâmes comme T-Bag
Piscio sul disco dei Dear Jack, can you hear that?
Je pisse sur l'album des One Direction, can you hear that?
Quel topo di fogna ci prova con la mia donna
Ce rat d'égout essaie de séduire ma femme
Se la sogna mentre piange e scopa un uomo con la gonna
Il la rêve en train de pleurer et de passer le balai à un homme en jupe
Vergogna, teste basse e con le chiappe sulle sedie
Honte à vous, têtes baissées et le cul sur des chaises
C'ho una donna di classe, tu anche, delle medie
J'ai une femme de classe, toi aussi, de la classe moyenne
Ha, fai lo zarro in Lambo bianco sul pavé
Ha, tu joues les riches en Lambo blanche sur le pavé
Io scatarro sul parquet tipo un bardo allo chalet
Moi je crache sur le parquet comme un barde au chalet
Più piaci a gente sudicia più aumenta il tuo cachet
Plus tu plais aux gens sales, plus ton cachet augmente
Non parlo della tua musica, si commenta da
Je ne parle pas de ta musique, elle parle d'elle-même
Tu sembri Jack Sparrow ma quando chiede il parlé
Tu ressembles à Jack Sparrow mais quand tu prends la parole
Mi senti, se parli impressiono più di Manet
Écoute-moi bien, quand je parle j'impressionne plus que Manet
Ti fermi nel fango con musica cabaret
Tu restes dans la boue avec ta musique de cabaret
Ma luccica anche una merda se coperta di paillettes
Mais même une merde brille quand elle est recouverte de paillettes
Che risposta, modelle pelle e ossa
Quelle réponse, mannequins peau et os
Alla riscossa di chi posta
À la revanche de ceux qui postent
Fare gli alternativi quanto costa?
Combien ça coûte de faire les alternatifs ?
L'altra faccia che schifi della medaglia e poi è uguale a quella opposta
L'autre côté de la médaille que tu méprises est finalement identique à celui que tu montres
Quale sommossa sui social parli di casta
Quelle insurrection sur les réseaux sociaux, tu parles de caste
E c'hai la vita bassa non per forza la realtà in tasca
Et tu as la vie basse, pas forcément la réalité en poche
E più che una lotta è una malefatta
Et plus qu'une lutte c'est un méfait
Una frase fatta di Kafka sotto un selfie con la faccia da vacca
Une phrase toute faite de Kafka sous un selfie avec une tête de vache
Basta
Ça suffit
Tutti famosi al Geordie Shore
Tous célèbres comme dans les Marseillais
Più rosiconi nell'hip-hop che smanettoni al Comicon
Plus de rageux dans le hip-hop que de geeks au Comic Con
Una massa di boriosi con i Fubu
Une masse de prétentieux en Fubu
Troie con la scoliosi ma che fanno pose in Beauty Honey Boo Boo
Des salopes avec une scoliose qui prennent des poses comme dans Beauty Honey Boo Boo
Non mi dire: "Minchia c'è crisi"
Ne me dis pas : "Putain il y a la crise"
Non la vedi la vetrina? C'è la fila per le Yeezy
Tu vois pas la vitrine ? Y a la queue pour les Yeezy
I dubbi ci han divisi, ci han distrutti e poi uccisi
Les doutes nous ont divisés, détruits et puis tués
Spero che esplodiate tutti, take it Isis, ha
J'espère que vous allez tous exploser, take it Isis, ha





Writer(s): Nicola Albera, Stefano Tartaglini, S. Tartaglini


Attention! Feel free to leave feedback.