Lyrics and translation Nitro feat. Fabri Fibra - Ong Bak

Ong Bak

Da ragazzino mi dicevano sta roba non va
Due anni dopo io vincevo loro clochard
E' tutto mio quello che ho preso, quindi don't touch
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run
Benvenuto vieni a darmi del venduto
Vi ho preceduto dandomi per deceduto
Passo e chiudo quanto sudo
Mangio idioti come noodles
Ti nutro di attenzioni che non trovi grazie a Google

Sei un tele-dipendente uno che vede e dice niente
Perché innamorato di ogni superficie riflettente
Un corpo nudo ma privo di mente come Kate Moss
C'ho messo la faccia tu soltanto il culo, J.Lo
Rapper come l'oro
Viene dal sottosuolo
Ma quando è raffinato ci mangiano solo loro
Io non ti ho mai mentito e non mi sono unito al coro
Quindi non puntare il dito e lascia fare, è il mio lavoro
E cosa vieni a dirmi "Gimme money money money"
Se lanci i soldi e poi trasformi gli uomini in piccioni
Il modaiolo scemo vive nelle sue opinioni

Vuoi vincere Sanremo con Il Volo dai balconi

Quindi taglia corto stronzo
Non sopporto la mia musica venduta sottocosto
La mia colonna sonora divora il mio sconforto
Quindi odia chi la ignora e la tratta da sottofondo
Mostro, Nitro sei un mostro
Ma sei un povero stronzo se non metti il like alla foto che posto
L'insulto che mi dicono più spesso è "ti conosco"
Odio me stesso come posso essere pure amico vostro?
Io sto con gli annoiati finti grati
Tra figli di divorziati e gli immigrati emarginati
Non ho mai scritto Otis e parli di illuminati?

L'ora pro nobis la fate vobis e pure gratis
La tua sapienza è come carta anni Novanta

Non per la ragazza bianca che si esalta per Rihanna
Che prima mi snobbava e ora mi chiama con costanza
Perché pensa che ho la barca e il rap mi paga la vacanza! Puttana!
Non l'ho mai fatto per la figa
Perché è tale e quale alla fama, una ladra infanticida
L'idolo suicida è meglio che ti metti in fila
Il mio grillo parlante è morto pippando l'insetticida
Quando sento Nitro insieme a Fibra suona strano
E se qualcosa sta cambiando era già parte del piano
E se il quadro non ti è chiaro tu fai come ogni italiano
Lancia il sasso e dopo con la mano nasconditi il naso

Perché in radio mi dicevano: "Sta roba non va"
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
È tutto mio quello che ho preso quindi "Don't touch"
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak

Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run

Vuoi i contenuti? Ti riempio di sputi
Cazzo discuti? Rapina le groupie
Una fame da lupi, una fase che superi solo se lo decidi
Parte la festa, demoni in testa, ammazza uccidi
La gente mi ferma "Fibra regalami un cd!"
Queste rime le metto in fila, tu le ascolti e ti ecciti
'Sta roba è trash, dici? Vedo ovunque nemici
La tua testa come il primo di una lista di sacrifici
Rosso di sera il vino, due vergini a cena il primo
Ascolto te e mi deprimo, io sopra il beat mi esprimo
Ti senti grande, dicendo sfido il destino
Il pubblico vuole il sangue, arrivo e ti taglio l'intestino
La scena è muta, non pervenuta
Ti sto sul cazzo perché sai che il messaggio di tutto questo è suca

Rispetta il talento, abbassa la testa, attento
La metrica è così stretta che non passa neanche il tempo
Nitro mi chiama dice faccio un pezzo che parla
Di chi non pensava che il rap sarebbe arrivato fin qui
Questi mi seguono perché lo sanno
Che la maggior parte degli artisti sono finti
Quando vedo Fabri Fibra non capisco più un cazzo
Apro una pagina su Facebook dedicata a lui
Questi rapper figli della merda, puh puh
Voglio Fibra non tu, Voglio Fibra in Tour! Voglio shhhh!
Non ti sopporto e tu lo sai ci fai apposta, perché?
'Sta roba costa per tre
Cresci in Italia con il rap
Ma lo approcci come se fossi a C'è Posta Per Te

Citi le rime che faccio ma non capisci la storia
Posti la foto perché speri che ti pisci in gola
'Sta roba passa di moda poi ritorna di moda ancora e ancora e ancora
Perché a scuola mi dicevano: "Sta roba non va"
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
È tutto mio quello che ho preso quindi 'Don't touch'
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak

Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run

Онг Бак

В детстве мне говорили, что эта тема не взлетит,
Два года спустя я побеждал, а они стали бомжами.
Всё, что я взял - моё, так что не трогай,
Я пробил себе путь кулаками, как в Онг Бак.
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
А ты можешь прятаться и бежать.
Добро пожаловать, приходи назвать меня продажным,
Я опередил вас, считая себя погибшим.
Прохожу и закрываю, как я потею,
Поедаю идиотов, как лапшу.
Я кормлю тебя вниманием, которое ты не найдёшь с помощью Google.

Ты телезависимый, тот, кто видит и ничего не говорит,
Потому что влюблён в каждую отражающую поверхность.
Обнажённое тело, но без разума, как у Кейт Мосс,
Я вложил в это лицо, ты только задницу, Джей Ло.
Рэперы как золото,
Приходят из подземелья,
Но когда они становятся изысканными, их едят только они.
Я никогда не лгал тебе и не присоединялся к хору,
Так что не указывай пальцем и дай мне делать своё дело, это моя работа.
И что ты мне говоришь: "Дай мне деньги, деньги, деньги",
Если ты бросаешь деньги и превращаешь людей в голубей?
Глупый модник живёт в своих мнениях,

Ты хочешь выиграть Сан-Ремо с "Il Volo" с балконов.

Так что заткнись, ублюдок,
Я не выношу свою музыку, продаваемую по дешёвке.
Мой саундтрек пожирает моё уныние,
Так что ненавидь тех, кто игнорирует его и относится к нему как к фону.
Монстр, Нитро, ты монстр,
Но ты жалкий ублюдок, если не лайкаешь фото, которое я пощу.
Оскорбление, которое мне говорят чаще всего, это "я тебя знаю",
Я ненавижу себя, как я могу быть ещё и вашим другом?
Я с теми, кто скучает, притворяясь благодарными,
Среди детей разведённых родителей и маргинализированных иммигрантов.
Я никогда не писал "Отис", и ты говоришь о просветлённых?

Вы делаете "ora pro nobis" для себя и даже бесплатно.
Твоя мудрость как бумага девяностых,

Не для белой девушки, которая фанатеет от Рианны,
Которая раньше меня игнорировала, а теперь постоянно звонит,
Потому что думает, что у меня есть яхта, и рэп оплачивает мой отпуск! Шлюха!
Я никогда не делал это ради баб,
Потому что они такие же, как слава, воровка-детоубийца.
Кумир-самоубийца, тебе лучше встать в очередь,
Мой говорящий сверчок умер, нюхая инсектицид.
Когда я слышу Нитро вместе с Фиброй, это звучит странно,
И если что-то меняется, это уже было частью плана.
И если картина тебе не ясна, ты делаешь, как любой итальянец,
Бросаешь камень, а потом рукой прячешь нос.

Потому что на радио мне говорили: "Эта тема не взлетит",
Два года спустя я побеждал, а они стали бомжами.
Всё, что я взял - моё, так что "Не трогай",
Я пробил себе путь кулаками, как в Онг Бак.

Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
А ты можешь прятаться и бежать.

Хочешь контента? Я наполню тебя плевками,
Что ты обсуждаешь? Грабь группи,
Голод волков, фаза, которую ты преодолеешь, только если сам решишь.
Начинается вечеринка, демоны в голове, убивай, убивай.
Люди останавливают меня: "Фибра, подари мне диск!",
Эти рифмы я выстраиваю в ряд, ты слушаешь их и возбуждаешься.
Эта штука трэш, говоришь? Я вижу врагов повсюду,
Твоя голова как первая в списке жертв.
Красное вечером - вино, две девственницы на ужин - первое,
Я слушаю тебя и впадаю в депрессию, я выражаюсь на бите.
Ты чувствуешь себя великим, говоря, что бросаешь вызов судьбе,
Публика жаждет крови, я прихожу и режу тебе кишки.
Сцена немая, не пришла,
Я тебе не нравлюсь, потому что ты знаешь, что послание всего этого - соси.

Уважай талант, опусти голову, осторожно,
Метрика настолько плотная, что не проходит даже время.
Нитро звонит мне, говорит, что я делаю трек, который говорит
О тех, кто не думал, что рэп зайдёт так далеко.
Эти следуют за мной, потому что знают,
Что большинство артистов фальшивые.
Когда я вижу Фабри Фибру, я больше ничего не понимаю,
Я открываю страницу на Facebook, посвящённую ему.
Эти рэперы, дети дерьма, puh puh,
Я хочу Фибру, а не тебя, я хочу Фибру в туре! Я хочу shhh!
Я не выношу тебя, и ты знаешь это, ты делаешь это нарочно, почему?
Эта штука стоит в три раза дороже,
Ты растешь в Италии с рэпом,
Но подходишь к нему так, будто ты на "C'è Posta Per Te".

Ты цитируешь рифмы, которые я делаю, но не понимаешь истории,
Ты постишь фото, потому что надеешься, что я буду ссать тебе в глотку.
Эта штука выходит из моды, а потом снова входит в моду, снова и снова и снова,
Потому что в школе мне говорили: "Эта тема не взлетит",
Два года спустя я побеждал, а они стали бомжами.
Всё, что я взял - моё, так что "Не трогай",
Я пробил себе путь кулаками, как в Онг Бак.

Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
Настоящие игроки не умирают, мы множимся,
А ты можешь прятаться и бежать.