Nitro feat. Jack The Smoker & Izi - VLLBLVCK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro feat. Jack The Smoker & Izi - VLLBLVCK




VLLBLVCK
VLLBLVCK
Izi
Izi
Voglio soldi in nero come i miei vestiti
Je veux de l’argent liquide, noir comme mes vêtements
Il mio impero e la mia Nefertiti
Mon empire et ma Néfertiti
I miei amici tutti ben serviti
Mes amis, tous bien servis
Dire solo veni vidi vici
Dire seulement “je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu”
Avere tutti i benefit e i benefici
Avoir tous les avantages et bénéfices
Appena li prendi vanno reinvestiti
Dès que tu les prends, il faut les réinvestir
Mentre stiamo deperiti
Pendant qu’on se dégrade
Senza soldi ne periti
Sans argent ni experts
Più rimorsi dei pentiti
Plus de remords que de repentis
Si alza l'ansia dei feriti
L’anxiété des blessés augmente
E batte cassa dei partiti
Et les partis font du chantage
Soldi in nero come i miei vestiti
Argent liquide, noir comme mes vêtements
Accetti cretini e certi lecchini
On accepte les idiots et certains lèche-bottes
La storia dell'uomo nero
L'histoire de l'homme noir
Ora porta spavento ai bambini
Fait maintenant peur aux enfants
E' l'effetto Salvini
C'est l'effet Salvini
Questi cadono dal cielo come meteoriti
Ils tombent du ciel comme des météorites
Bevo amaro mica le cazzate che insinui
Je bois de l'amertume, pas les conneries que tu insinues
Non parlare che inquini
Ne parle pas, tu pollues
Generazione di fenomeni
Une génération de phénomènes
Questa business economy stringe alle gonadi
Cette économie d'entreprise me serre les couilles
Tu proteggili e perdonali
Toi, protège-les et pardonne-leur
Al mondo ci saranno sempre più proiettili che uomini
Il y aura toujours plus de balles que d'hommes dans le monde
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black
Tout en noir
Vedo tutto nero come i miei vestiti
Je vois tout en noir comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Ho l'umore nero come i miei vestiti
J'ai l'humeur noire comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Voglio soldi in nero come i miei vestiti
Je veux de l’argent liquide, noir comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Ci dai soldi in meno e ci vedi agguerriti
Tu nous donnes moins d'argent et tu nous trouves agressifs
All black, black, black, black
Tout en noir, noir, noir, noir
Voglio soldi in nero come i miei vestiti (come i miei vestiti)
Je veux de l’argent liquide, noir comme mes vêtements (comme mes vêtements)
Fotto il mondo intero tutti miei nemici (hahaha)
Je baise le monde entier, tous mes ennemis (hahaha)
A profilo basso così le guardie qua fuori nemmeno si accorgono (hahaha)
Profil bas, comme ça les gardes ici ne remarquent même pas (hahaha)
Tu marchi male tu sei un pollo e giri ricoperto d'oro sembri un cordon bleu
Tu marques mal, tu es un poulet et tu te promènes recouvert d'or, on dirait un cordon bleu
Vengo fuori di notte come con la luna
Je sors la nuit comme avec la lune
Evadere is the new fattura
L’évasion fiscale, c’est la nouvelle mode
Lo stato sogna che mi cattura
L'État rêve de me capturer
Ma finché sto nascosto si incula
Mais tant que je reste caché, il se fait baiser
Mi ricordo ancore notti in bianco
Je me souviens encore des nuits blanches
E il suono odioso della sveglia (drin drin)
Et le bruit odieux du réveil (drin drin)
Quando lavoravo in nero per meno di una miseria
Quand je travaillais au noir pour moins qu'une misère
Ora le notti in bianco sono throw back
Maintenant, les nuits blanches sont des souvenirs
La mia gente regna ovunque come gli all blacks
Mon peuple règne partout comme les All Blacks
Nessuno qua dentro gioco scherza con jack
Personne ici ne joue avec Jack
La tua gente può posare le sue labbra dritte sopra questo moveset
Ton peuple peut poser ses lèvres directement sur ce mouvement
Ora i soldi piovono e non mi par vero
Maintenant, l'argent pleut et j'ai du mal à le croire
Quindi col cazzo che faccio fattura
Alors je ne fais pas de facture, putain
Voglio navigare dentro sto mar nero
Je veux naviguer dans cette mer Noire
Cola e Pampero per non
Coca et Pampero pour ne pas
Dimenticare quando qua non c'era il Don Perignon
Oublier quand il n'y avait pas de Don Pérignon ici
Puoi comprare tutto ma il dolore che ha forgiato Smeezy Boy
Tu peux tout acheter, mais la douleur qui a forgé Smeezy Boy
Tu non lo comperi no non stendo polveri no
Tu ne l'achètes pas, non, je ne vends pas de drogue, non
La mia famiglia c'ha l'affitto e se non paga va fuori (all black)
Ma famille a le loyer à payer et si elle ne paie pas, elle est dehors (tout en noir)
Ogni giorno sono in ballo e faccio danza per i soldi tipo Haka Maori
Chaque jour, je suis sur la piste de danse et je danse pour l'argent comme un Haka Maori
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black
Tout en noir
Vedo tutto nero come i miei vestiti
Je vois tout en noir comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Ho l'umore nero come i miei vestiti
J'ai l'humeur noire comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Voglio soldi in nero come i miei vestiti
Je veux de l’argent liquide, noir comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Ci dai soldi in meno e ci vedi agguerriti
Tu nous donnes moins d'argent et tu nous trouves agressifs
All black
Tout en noir
Vesto di nero fra', monocromo
Je m'habille en noir, frère, monochrome
Questo qua è il tuo funerale, amico non ti trovo
C'est tes funérailles, mon pote, je ne te trouve pas
Questo male è come un fiume perché è nero pece
Ce mal est comme une rivière parce qu'il est noir de poix
Per quelli che "devi morire te col tuo diabete"
Pour ceux qui disent "tu dois mourir avec ton diabète"
Invece ne ho quasi 21 e so che devo farlo
Au lieu de ça, j'en ai presque 21 et je sais que je dois le faire
Come la scuola, che sei piccolo e tu devi farlo
Comme l'école, quand tu es petit et que tu dois le faire
Come la noia che ti spinge dopo a dire "basta"
Comme l'ennui qui te pousse ensuite à dire "ça suffit"
Fra' per anni ho visto nero ma ho battuto cassa
Frère, pendant des années, j'ai vu noir mais j'ai insisté
Sono l'Izi o sono Diego, questo vai a capirlo
Je suis Izi ou je suis Diego, c’est à toi de le deviner
Tanto per entrambi è nero come l'anticristo
Pour les deux, c'est noir comme l'antéchrist
Sta tranquilo sono vero, mica striscio
Sois tranquille, je suis réel, je ne rampe pas
però ti do da bere, il caffè non è liscio
Ouais, mais je te sers à boire, le café n'est pas lisse
Dalla Torre di Babele non ci riesco a uscire
Je n'arrive pas à sortir de la tour de Babel
Chiedo aiuto al mio machete che apre le file
Je demande de l'aide à ma machette qui ouvre les rangs
Queste bestie son mansuete, sono ignoranti
Ces bêtes sont dociles, elles sont ignorantes
Sono nero perché vivo in un mondo di bianchi
Je suis noir parce que je vis dans un monde de blancs
Izi esplode, dentro smisi di volermi bene
Izi explose, à l'intérieur, j’ai envie de mon propre bien
Clicco cose, glicolisi, cherosene
Je clique sur des choses, glycolyse, kérosène
Perché dopo ho fatto luce ed ho preso il distacco
Parce qu'après, j'ai trouvé la lumière et j'ai pris mes distances
Viaggio lungo gli anni luce come il Delta-IV
Je voyage à travers les années lumière comme le Delta-IV
Tutto questo steso a terra, crisi epilettiche
Tout ça allongé sur le sol, crises d'épilepsie
Se i nodi vengono al pettine, io sono il pettine
Si les nœuds viennent au peigne, je suis le peigne
Se odi è perché il rancore vede solo nero
Si tu détestes, c'est parce que la rancune ne voit que le noir
Sei nodi perché il fattone vede solo l'ero
Tu es six nœuds parce que le défoncé ne voit que le héros
Questi mi chiedono ma tu chi sei
Ils me demandent : "Mais qui es-tu ?"
Senza nemmeno chiedersi loro chi sono
Sans même se demander qui ils sont
Non ho mai chiesto agli altri
Je ne l'ai jamais demandé aux autres
Perché non avevo nulla da ridare indietro come dono (fuck)
Parce que je n'avais rien à rendre en retour (merde)
Io vesto nero come molti altri
Je m'habille en noir comme beaucoup d'autres
Ma vedo nero e non son come loro
Mais je vois noir et je ne suis pas comme eux
Io vedo nero come i bastardi
Je vois noir comme les bâtards
Perché la razza è soltanto un decoro (Izi)
Parce que la race n'est qu'une décoration (Izi)
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black, all black
Tout en noir, tout en noir
All black
Tout en noir
Vedo tutto nero come i miei vestiti
Je vois tout en noir comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Ho l'umore nero come i miei vestiti
J'ai l'humeur noire comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Voglio soldi in nero come i miei vestiti
Je veux de l’argent liquide, noir comme mes vêtements
All black
Tout en noir
Ci dai soldi in meno e ci vedi agguerriti
Tu nous donnes moins d'argent et tu nous trouves agressifs
All black, black, black, black
Tout en noir, noir, noir, noir





Writer(s): Giacomo Giuseppe Romano, Lorenzo Spinosa, Nicola Albera, D. Germini, Diego Germini, G. G. Romano


Attention! Feel free to leave feedback.