Nitro - Back Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitro - Back Again




Back Again
Retour
E yo one, two, three, four
Hé, yo, un, deux, trois, quatre
Microphone check-a
Vérification du micro
Il tuo pc resetta, sembra serva a fargli un back up
Ton PC redémarre, on dirait qu'il a besoin d'une sauvegarde
Sotto co sta merda da prima che uscisse black out
Je suis sur ce truc depuis avant que le black-out ne frappe
Sta gente non si sveglia c'ha la merda in testa, wake up (wake up)
Ces gens ne se réveillent pas, ils ont de la merde dans la tête, réveille-toi (réveille-toi)
Non ho tempo per un mazzo di fiori
Je n'ai pas le temps pour un bouquet de fleurs
Quindi ti aspetto sull'altare già col cazzo di fuori
Alors je t'attends à l'autel avec mon foutu truc dehors
Io ho voluto far le scale, tu hai voluto gli ascensori
Je voulais prendre les escaliers, toi tu voulais prendre l'ascenseur
Ma se cado io mi faccio male
Mais si je tombe, je me fais mal
Se lo fai tu muori
Si tu le fais, tu meurs
Guardandoti negli occhi cazzo vuoi che possa leggere?
En te regardant dans les yeux, qu'est-ce que tu veux que je puisse lire ?
Che al club degli idioti non danno nemmeno le tessere
Que le club des idiots ne donne même pas de cartes
Sti poveri viziati senza nervi e senza vertebre
Ces pauvres gâchés sans nerfs ni vertèbres
Da depilati, sembrano i vermi che vogliono essere
Épilés, ils ressemblent aux vers qu'ils veulent être
Devi mettere più savuarfer
Il faut mettre plus de savoir-faire
Mi basta un piatto, un micro e un palco, nitro one man band
Un plat, un micro et une scène me suffisent, Nitro one man band
Pensi sia soltanto la na a fare il re?
Tu penses que c'est juste la na pour faire le roi ?
Alle stronzate credi ancora te
Tu crois encore aux conneries
We take it back again
On reprend ça
Io faccio il rapper non racconto barzellette
Je suis rappeur, je ne raconte pas de blagues
Magari smetto domani, ti piacerebbe
Peut-être que j'arrête demain, ça te plairait ?
Io faccio il rapper non scrivo canzonette
Je suis rappeur, je n'écris pas de petites chansons
Magari smetto domani, ti piacerebbe
Peut-être que j'arrête demain, ça te plairait ?
Caro amigo sono il tipo che fa schifo anche al tuo rapper preferito
Cher amigo, je suis le genre de mec qui dégoûte même ton rappeur préféré
Mi vorresti più addolcito tipo "I love you baby"
Tu voudrais que je sois plus doux, genre "Je t'aime bébé" ?
Forse non hai capito chico, fuck you, pay me
Peut-être que tu n'as pas compris chico, fuck you, pay me
E tu che parli in giro ma alla fine chi ti caga?
Et toi qui parles partout, mais au final qui te baise ?
Se non vali un quattrino cerchi sempre chi ti paga
Si tu ne vaux pas un sou, tu cherches toujours quelqu'un pour te payer
Sei forte sopra il web ma con i testi scritti nada
Tu es fort sur le web mais avec les textes écrits nada
Con i sassi nelle scarpe posso farci un'intifada
Avec des pierres dans les chaussures, je peux faire une intifada
Quindi tutti zitti brotha, la guerra è legittimata
Alors tous les mecs, la guerre est légitimée
Fino a quando chi ti infama dichiara la ritirata
Jusqu'à ce que celui qui te diffame déclare sa retraite
Saluto la puttana che m'ha rotto il cuore in petto
Je salue la pute qui m'a brisé le cœur dans la poitrine
Per vedermi il fine settimana si paga il biglietto
Pour me voir le week-end, il faut payer le billet
Mi hanno detto tutti attento quando parti perché cambi
Tout le monde m'a dit fais attention quand tu pars parce que tu changes
Poi ritorni a casa e scopri che sono cambiati gli altri
Puis tu reviens à la maison et tu découvres que les autres ont changé
Su youtube hai 500 caratteri per odiarmi
Sur YouTube, tu as 500 caractères pour me détester
Io ne ho solo 1 e basta ad ammazzarvi tutti quanti
J'en ai qu'un et ça suffit pour vous tuer tous
Per di più da come mi parli e da come mi guardi
De plus, d'après la façon dont tu me parles et la façon dont tu me regardes
Capisco che sembra impossibile ascoltarti fare il rap
Je comprends que ça semble impossible de t'entendre rapper
C'è chi ne parla e chi lo fa
Il y a ceux qui en parlent et ceux qui le font
Io sto coi secondi ma il tuo king da che parte sta?
Je suis avec les seconds mais de quel côté est ton roi ?
Io faccio il rapper non racconto barzellette
Je suis rappeur, je ne raconte pas de blagues
Magari smetto domani, ti piacerebbe
Peut-être que j'arrête demain, ça te plairait ?
Io faccio il rapper non scrivo canzonette
Je suis rappeur, je n'écris pas de petites chansons
Magari smetto domani, ti piacerebbe
Peut-être que j'arrête demain, ça te plairait ?





Writer(s): Matteo Bernacchi, Nicola Albera


Attention! Feel free to leave feedback.