Lyrics and translation Nitro - DM

DM

Per un secondo mi ha reso felice
Ma sono sceso oltre la superficie
Parlava dell'amore in base a cifre
Per lei ero solo un cumulo di pixel
Vuoi un posto carino per uscire con le amiche
Io farò un casino alla Takashi Miike
Tu non hai niente a che vedere con ste finte dive
Che giocano a farsi del male per sentirsi vive
Quando passa la mia donna in giro dicono "è lei"
Come in California ehi, ehi
Con gli occhi gonfi dall'insonnia
Cammina controvoglia per calmare il dopo sbornia
E i miei fratelli dicono "forza"
Ma al momento siamo sempre di corsa
E il vento ci rafforza la scorza
Peccato che poi il tempo ci fotta
E voglio di più

Tu pensi la mia vita sia un film
E perciò vuoi fare Netflix and chill
Che ho più soldi anche del principe Will
Cosa cazzo ti hanno detto di me?

Ogni weekend
Leggo lettere al veleno nel mio DM
Ma il concerto è tutto pieno sembra il big bang
Sono sempre io il più osceno nel mio privé
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Ogni weekend
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Il peggio di me
Ma il locale è pieno e non c'è posto per te

E solo chi ha mollato ha rinunciato ti dirà che sei cambiato
Guarda che fatalità
E quando sono demoralizzato penso che cambierò stato ma non quello di WhatsApp
Poi ripenso a tutto il tempo che è passato e tutto quello che ho provato in ogni palco e città
È lunedì, sono ancora ubriaco ma la vista è mozzafiato dormirò nell'aldilà
Mi sveglio e penso "cazzo, dove sono?"
"Stasera dove suono?"
Prendo la borsa ma sento una scossa ed esco di corsa (devo andare)
Ma stanotte sarà nostra ed entro come un terremoto
Si risale sulla giostra quindi stop al televoto
Ho visto già l'inferno e conosco il loro scopo
Racchiudermi all'interno di un eterno giorno dopo
Per questo adesso faccio su
Ne vorresti anche tu
Però non te la passo più
Parliamo a tu per tu
Senza quelle spunte blu
Questa ragazza entra mi nota e si sconcerta
Sorride con le amiche e mi commenta
Pensa che non la senta
E che provenga dal pianeta Vegeta
Ma sembra una strega
Se leva quel make-up
Siamo idoli ma idoli di cosa?
Siamo meglio alla fine come i titoli di coda
Io faccio solo incubi perché realizzo i sogni da sveglio
E non ho tempo di viverli ancora

Tu pensi la mia vita sia un film
E perciò vuoi fare Netflix and chill
Che ho più soldi anche del principe Will
Cosa cazzo ti hanno detto di me?

Ogni weekend
Leggo lettere al veleno nel mio DM
Ma il concerto è tutto pieno sembra il big bang
Sono sempre io il più osceno nel mio privé
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Ogni weekend
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Il peggio di me
Ma il locale è pieno e non c'è posto per te

ì

DM

For a second it made me happy
But I saw through the surface
She talked about love and numbers
I was just a collection of pixels to her
You want some cute place to hang out with your friends
I'll make a mess like Takashi Miike
You have nothing in common with these fake divas
Who pretend to hurt themselves to feel alive
When my woman walks by, they say "there she is"
Like in California hey, hey
With eyes swollen from insomnia
She walks reluctantly to calm the post-binge blues
And my friends say "come on"
But at the moment we are always rushing
And the wind strengthens our bark
Too bad time fucks us up
And I want more

You think my life is a movie
And that's why you want to Netflix and chill
That I have more money than even Prince Will
What the hell did they tell you about me?

Every weekend
I read venomous letters in my DM
But the concert is packed, it's like the big bang
I'm always the most obscene in my private room
I only have fun if I unleash the worst in me
The worst in me
Every weekend
I only have fun if I unleash the worst in me
The worst in me
The worst in me
But the venue is full and there's no room for you

And only those who have given up will tell you that you have changed
Look what a coincidence
And when I'm discouraged, I think I'll change my status, but not my WhatsApp
Then I think back to all the time that has passed and all that I have experienced on every stage and in every city
It's Monday, I'm still drunk but the view is breathtaking, I'll sleep in the afterlife
I wake up and think "damn, where am I?"
"Where am I playing tonight?"
I grab my bag but I feel a shock and run out (I have to go)
But tonight will be ours and I'll come in like an earthquake
We're back on the carousel, so stop the tele-voting
I've already seen hell and I know their purpose
To shut me up inside an eternal tomorrow
That's why I'm doing it now
You'd like some too
But I won't pass it on to you anymore
Let's talk face to face
Without those blue checks
This girl comes in, notices me and is disconcerted
She smiles with her friends and comments on me
She thinks I can't hear her
And that I'm from the planet Vegeta
But she looks like a witch
If she takes off that make-up
We're idols but idols of what?
In the end, we're better off like end credits
I only have nightmares because I make my dreams come true while I'm awake
And I don't have time to live them all over again

You think my life is a movie
And that's why you want to Netflix and chill
That I have more money than even Prince Will
What the hell did they tell you about me?

Every weekend
I read venomous letters in my DM
But the concert is packed, it's like the big bang
I'm always the most obscene in my private room
I only have fun if I unleash the worst in me
The worst in me
Every weekend
I only have fun if I unleash the worst in me
The worst in me
The worst in me
But the venue is full and there's no room for you

Yeah