Lyrics and translation Nitro - DM

DM

Per un secondo mi ha reso felice
Ma sono sceso oltre la superficie
Parlava dell'amore in base a cifre
Per lei ero solo un cumulo di pixel
Vuoi un posto carino per uscire con le amiche
Io farò un casino alla Takashi Miike
Tu non hai niente a che vedere con ste finte dive
Che giocano a farsi del male per sentirsi vive
Quando passa la mia donna in giro dicono "è lei"
Come in California ehi, ehi
Con gli occhi gonfi dall'insonnia
Cammina controvoglia per calmare il dopo sbornia
E i miei fratelli dicono "forza"
Ma al momento siamo sempre di corsa
E il vento ci rafforza la scorza
Peccato che poi il tempo ci fotta
E voglio di più

Tu pensi la mia vita sia un film
E perciò vuoi fare Netflix and chill
Che ho più soldi anche del principe Will
Cosa cazzo ti hanno detto di me?

Ogni weekend
Leggo lettere al veleno nel mio DM
Ma il concerto è tutto pieno sembra il big bang
Sono sempre io il più osceno nel mio privé
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Ogni weekend
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Il peggio di me
Ma il locale è pieno e non c'è posto per te

E solo chi ha mollato ha rinunciato ti dirà che sei cambiato
Guarda che fatalità
E quando sono demoralizzato penso che cambierò stato ma non quello di WhatsApp
Poi ripenso a tutto il tempo che è passato e tutto quello che ho provato in ogni palco e città
È lunedì, sono ancora ubriaco ma la vista è mozzafiato dormirò nell'aldilà
Mi sveglio e penso "cazzo, dove sono?"
"Stasera dove suono?"
Prendo la borsa ma sento una scossa ed esco di corsa (devo andare)
Ma stanotte sarà nostra ed entro come un terremoto
Si risale sulla giostra quindi stop al televoto
Ho visto già l'inferno e conosco il loro scopo
Racchiudermi all'interno di un eterno giorno dopo
Per questo adesso faccio su
Ne vorresti anche tu
Però non te la passo più
Parliamo a tu per tu
Senza quelle spunte blu
Questa ragazza entra mi nota e si sconcerta
Sorride con le amiche e mi commenta
Pensa che non la senta
E che provenga dal pianeta Vegeta
Ma sembra una strega
Se leva quel make-up
Siamo idoli ma idoli di cosa?
Siamo meglio alla fine come i titoli di coda
Io faccio solo incubi perché realizzo i sogni da sveglio
E non ho tempo di viverli ancora

Tu pensi la mia vita sia un film
E perciò vuoi fare Netflix and chill
Che ho più soldi anche del principe Will
Cosa cazzo ti hanno detto di me?

Ogni weekend
Leggo lettere al veleno nel mio DM
Ma il concerto è tutto pieno sembra il big bang
Sono sempre io il più osceno nel mio privé
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Ogni weekend
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Il peggio di me
Ma il locale è pieno e non c'è posto per te

ì

Личные сообщения

На секунду ты сделала меня счастливым,
Но я нырнул глубже, под поверхность,
Ты говорила о любви, основываясь на цифрах,
Для тебя я был лишь кучкой пикселей.
Хочешь хорошее место, чтобы потусить с подругами?
Я устрою хаос, как Такаси Миике.
Ты не имеешь ничего общего с этими фальшивыми дивами,
Которые играют в саморазрушение, чтобы почувствовать себя живыми.
Когда моя девушка проходит мимо, все говорят: "Это она",
Как в Калифорнии, эй, эй.
С глазами, опухшими от бессонницы,
Она неохотно идёт, чтобы успокоить похмелье,
И мои братья говорят: "Давай!",
Но сейчас мы всегда в спешке,
И ветер закаляет нашу кожу,
Жаль, что потом время нас обманывает.
И я хочу большего.

Ты думаешь, моя жизнь — это фильм,
И поэтому хочешь устроить Netflix and chill.
Что у меня больше денег, чем у принца Уильяма,
Что, чёрт возьми, тебе обо мне наплели?

Каждые выходные
Я читаю ядовитые письма в своих личных сообщениях,
Но концерт полон, словно Большой взрыв,
Я всегда самый непристойный в своем VIP.
Я веселюсь, только когда выпускаю на волю худшую часть себя,
Худшую часть себя.
Каждые выходные
Я веселюсь, только когда выпускаю на волю худшую часть себя,
Худшую часть себя,
Худшую часть себя.
Но клуб полон, и для тебя здесь нет места.

И только тот, кто сдался, кто отказался, скажет тебе, что ты изменился.
Какая ирония судьбы.
И когда я деморализован, я думаю, что сменю штат, но не статус в WhatsApp.
Потом я вспоминаю все прошедшее время и все, что я испытал на каждой сцене и в каждом городе.
Понедельник, я все еще пьян, но вид захватывающий, я усну в загробной жизни.
Просыпаюсь и думаю: "Черт, где я?",
"Где я выступаю сегодня вечером?".
Беру сумку, но чувствую толчок и выбегаю (мне нужно идти).
Но эта ночь будет нашей, и я врываюсь, как землетрясение.
Мы снова на карусели, так что стоп телеголосование.
Я уже видел ад и знаю их цель —
Запереть меня в вечном дне сурка.
Поэтому сейчас я делаю это,
Ты бы тоже хотела,
Но я больше тебе этого не дам.
Поговорим с глазу на глаз,
Без этих синих галочек.
Эта девушка входит, замечает меня и смущается,
Улыбается с подругами и комментирует меня.
Думает, что я не слышу,
И что я с планеты Вегета.
Но она похожа на ведьму,
Если смыть этот макияж.
Мы кумиры, но кумиры чего?
Мы лучше в конце, как титры.
Мне снятся только кошмары, потому что я реализую мечты наяву,
И у меня нет времени, чтобы прожить их еще раз.

Ты думаешь, моя жизнь — это фильм,
И поэтому хочешь устроить Netflix and chill.
Что у меня больше денег, чем у принца Уильяма,
Что, чёрт возьми, тебе обо мне наплели?

Каждые выходные
Я читаю ядовитые письма в своих личных сообщениях,
Но концерт полон, словно Большой взрыв,
Я всегда самый непристойный в своем VIP.
Я веселюсь, только когда выпускаю на волю худшую часть себя,
Худшую часть себя.
Каждые выходные
Я веселюсь, только когда выпускаю на волю худшую часть себя,
Худшую часть себя,
Худшую часть себя.
Но клуб полон, и для тебя здесь нет места.

ì