Lyrics and translation Nitro - Ho fatto bene

Ho fatto bene

Uh yeah, uh yeah
Uh yeah, uh yeah

A volte penso che
Il freddo dentro me
Sia quello che mi rende vivo, uh yeah
E non mi pento se
Non ti ho mai detto che
Spesso ci credo nel destino, perché

Si vince sempre insieme però si perde da soli
È pieno di merde là fuori
Conosco delinquenti e pure benefattori
La realtà è che fanno tutti troppo bene gli attori
E mi riportano agli albori da cui siamo partiti
Le strofe, le bozze, le pose e i graffiti
Stavo tra banditi e personaggi appassiti
Falliti incalliti, ingranaggi impazziti a Dark City
Tre sfigati con i pantaloni larghi
E la nebbia di provincia a rovinarci
C'era un multi traccia che restava a motivarci
Per guardarmi dritto in faccia e dirmi "Non sei come gli altri"
Ora non ho tempo per fidarmi, ma per loro me la tiro
Quindi se posso me la rido
E stanno ad additarmi per ciò che si dice in giro
Che c'ho piani troppo grandi per un vicentino

Non ho avuto mai una spinta, facevo freestyle in strada
Mia madre mi chiamava e mi chiedeva "Dove sei?"
Dopo gli esami di quinta, stavo già fuori di casa
E ora rimpiango ogni momento che non passo con i miei
Ma ringrazio la mia grinta, la fame, non la fama
Solo una ti ripaga e per il resto panta rei
E forse a prima vista ti sembrava una cazzata
Ma ora mi guardo allo specchio e posso dire "So chi sei"

Perché ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene nonostante tutto
So che ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene anche se mi ha distrutto
So che ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene nonostante tutto
So che ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene

Guarda adesso quelle panche dove stavamo seduti
Giorni interi che ora sembrano minuti
Scandivamo il tempo con gli sputi e con gli schiaffi ricevuti
Ma alla fine pure noi siamo cresciuti in un mare di problemi
Oggi è già domani e molto presto sarà ieri
Non contano i sentieri che hai tracciato coi pensieri
Solo quando sei arrivato chiedono "Da dove vieni?"
Sai che sono nato schiavo della mia ambizione
Anche se a volte sbotto perché non sopporto la pressione
Non prender posizione forse è la migliore opzione
Quella che chiami realtà è la tua versione di finzione
Se non c'è discussione me ne vado, bravo
Non sarò parte del degrado
So che ogni occasione ormai fa una donna attrice, un uomo ladro
Ora che sembra la cornice valga molto più del quadro
Infatti adesso non vi credo, non mi fido
Non vi parlo se non siete dei nostri
Non ho più tempo da perdere con i "se fossi"
Forse non capisci il prezzo di essere esposti
Non è che mi conosci perché ti intrattengo, chi l'ha detto?
Sono chiacchiere da bar, non chiamarmi star e fila dentro
Che la gente ormai si gira dove tira il vento
Tu punti alla firma, io sto già sul firmamento

E ora una famiglia in ogni angolo d'Italia
Una donna che mi ama e senza loro che farei?
Un pubblico che mi somiglia, conosce la mia trama
E rispetta ciò che accade prima che tu prema play
Dillo tu alla mia età
La musica è la mia meta, la mia metà
La via retta, la libertà
La mia vetta, la memoria eterna come eredità
Quello che mi aspetta l'aldilà

Perché ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene nonostante tutto
So che ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene anche se mi ha distrutto
So che ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene nonostante tutto
So che ho fatto bene
Perché mi ha fatto bene

A volte penso che
Il freddo dentro me
Sia quello che mi rende vivo, uh yeah
E non mi pento se
Non ti ho mai detto che
Spesso ci credo nel destino, perché

J'ai bien fait

Uh yeah, uh yeah
Uh yeah, uh yeah

Parfois je pense que
Le froid à l'intérieur de moi
Est ce qui me maintient en vie, uh yeah
Et je ne regrette pas si
Je ne t'ai jamais dit que
Je crois souvent au destin, parce que

On gagne toujours ensemble mais on perd seul
C'est plein de merde dehors
Je connais des délinquants et aussi des bienfaiteurs
La réalité est qu'ils jouent tous trop bien la comédie
Et ça me ramène à nos débuts, d'où nous sommes partis
Les couplets, les brouillons, les poses et les graffitis
J'étais parmi les bandits et les personnages fanés
Des ratés endurcis, des engrenages fous à Dark City
Trois losers en pantalons larges
Et le brouillard de la province pour nous ruiner
Il y avait un multipiste qui continuait à nous motiver
Pour me regarder droit dans les yeux et me dire "Tu n'es pas comme les autres"
Maintenant je n'ai pas le temps de me faire confiance, mais pour eux je me bats
Alors si je peux, j'en ris
Et ils me montrent du doigt pour ce qui se dit dans les parages
Que j'ai des projets trop grands pour un gars de Vicence

Je n'ai jamais eu de piston, je faisais du freestyle dans la rue
Ma mère m'appelait et me demandait "Où es-tu ?"
Après le bac, j'étais déjà parti de la maison
Et maintenant je regrette chaque moment que je ne passe pas avec mes proches
Mais je remercie ma détermination, la dalle, pas la gloire
Une seule te le rend bien et pour le reste "panta rei"
Et peut-être qu'à première vue ça te paraissait foireux
Mais maintenant je me regarde dans le miroir et je peux dire "Je sais qui je suis"

Parce que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien malgré tout
Je sais que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien même si ça m'a détruit
Je sais que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien malgré tout
Je sais que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien

Regarde maintenant ces bancs où nous étions assis
Des journées entières qui maintenant ressemblent à des minutes
On rythmait le temps avec les crachats et les gifles reçues
Mais au final nous aussi on a grandi dans une mer de problèmes
Aujourd'hui c'est déjà demain et très bientôt ce sera hier
Peu importe les chemins que tu as tracés avec tes pensées
C'est seulement quand tu es arrivé qu'ils demandent "D'où viens-tu ?"
Tu sais que je suis né esclave de mon ambition
Même si parfois j'explose parce que je ne supporte pas la pression
Ne pas prendre position est peut-être la meilleure option
Ce que tu appelles réalité est ta version de la fiction
S'il n'y a pas de discussion je m'en vais, bravo
Je ne ferai pas partie du chaos
Je sais que chaque occasion fait désormais d'une femme une actrice, d'un homme un voleur
Maintenant il semble que le cadre vaut bien plus que le tableau
En fait maintenant je ne vous crois plus, je ne vous fais plus confiance
Je ne vous parle pas si vous n'êtes pas des nôtres
Je n'ai plus de temps à perdre avec les "si j'étais"
Peut-être que tu ne comprends pas le prix à payer pour être exposé
Ce n'est pas que tu me connais parce que je te divertis, qui a dit ça ?
Ce sont des ragots de comptoir, ne m'appelle pas star et rentre
Que les gens maintenant se tournent là où le vent les mène
Tu vises la signature, moi je suis déjà dans le firmament

Et maintenant une famille à chaque coin d'Italie
Une femme qui m'aime et sans eux que ferais-je ?
Un public qui me ressemble, connaît mon histoire
Et respecte ce qui se passe avant que tu ne lances la lecture
Dis-le toi-même à mon âge
La musique est mon but, ma moitié
Le droit chemin, la liberté
Mon sommet, la mémoire éternelle comme héritage
Ce qui m'attend dans l'au-delà

Parce que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien malgré tout
Je sais que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien même si ça m'a détruit
Je sais que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien malgré tout
Je sais que j'ai bien fait
Parce que ça m'a fait du bien

Parfois je pense que
Le froid à l'intérieur de moi
Est ce qui me maintient en vie, uh yeah
Et je ne regrette pas si
Je ne t'ai jamais dit que
Je crois souvent au destin, parce que