Lyrics and translation Nitro - San Junipero I

San Junipero I

Quante cose spaventose non so come dirti
Passerò dall′overdose all'overthinking
Vieni con me, un disastro ambulante
A cavallo dell′astro più grande
Più mi spremo le meningi
Più riempio sto lago di sangue
Maledetto senso di colpa
Ci penso ogni volta
Poi perdo ogni forza
Mi hanno detto che non importa se l'odio che ho dentro col tempo mi gonfia
Intanto ripenso a quel giorno di pioggia
Odore di asfalto bagnato
La macchina accosta e tu sali di corsa
Eri bella come il peccato
Sai che l'orgoglio è il mio grande difetto
Di cui mi vergogno e che parte il rigetto
Poi quando dormo non sai cosa sogno
Se non dimostro bisogno d′affetto
So che dovevo portarti rispetto
Darti ragione e parlarti di petto
Eppure trancio i contatti di netto
Vorrei regalarti il mio tempo
E penso a quanto sono stato debole
E dentro me sento un demone
Ma non mi renderà meno colpevole
So che sembra deplorevole
Però non sono io a fare le regole
Ma al calare delle tenebre ti prometto che
Verrà a prenderti il cuore come Repo Men

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge (via)
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Ho bisogno di te (di te)
Ho bisogno di te (di te, di te)
Ho bisogno di te (Ho bisogno di te)
Ho bisogno di te-e-e (Ho bisogno di te)
Resta con me ti prego

Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto
Era tutto un brutto sogno almeno credo, yeh

Сан-Джуниперо I

Столько ужасных вещей, не знаю, как тебе сказать,
Мечусь от передозировки к бесконечным размышлениям.
Пойдем со мной, ходячая катастрофа,
Верхом на самой большой звезде.
Чем больше я напрягаю мозги,
Тем больше наполняю это озеро крови.
Проклятое чувство вины,
Думаю о нем каждый раз.
Потом теряю все силы.
Мне говорили, что неважно, если ненависть внутри со временем меня раздует.
Тем временем я вспоминаю тот дождливый день,
Запах мокрого асфальта.
Машина подъезжает, и ты быстро садишься.
Ты была прекрасна, как грех.
Знаешь, гордость — мой большой недостаток,
Которого я стыжусь, и который вызывает отторжение.
А когда я сплю, ты не знаешь, что мне снится.
Если я не показываю, что нуждаюсь в ласке,
Я знаю, что должен был относиться к тебе с уважением,
Соглашаться с тобой и говорить откровенно.
И все же я резко обрываю контакты.
Я хотел бы подарить тебе свое время,
И думаю о том, каким слабым я был.
И внутри меня сидит демон,
Но он не сделает меня менее виноватым.
Знаю, это кажется прискорбным,
Но не я устанавливаю правила.
Но с наступлением темноты я обещаю тебе, что
Он придет забрать твое сердце, как Репо-мены.

Ты — голос в наушниках того, кто убегает (прочь),
Ключ, открывающий все мои тревоги.
Мой луч света в конце туннеля.
Ты мне нужна (нужна),
Ты мне нужна (нужна, нужна),
Ты мне нужна (Ты мне нужна),
Ты мне нужна-а-а (Ты мне нужна).
Останься со мной, прошу.

Не думай больше об этом.
Посмотри, какой красивый закат здесь, в Сан-Джуниперо.
Прошу,
Не думай больше об этом.
Посмотри, какой красивый закат здесь, в Сан-Джуниперо.
Прошу,
Не думай больше об этом.
Посмотри, какой красивый закат здесь, в Сан-Джуниперо.
Прошу,
Не думай больше об этом.
Посмотри, какой красивый закат.
Это был всего лишь плохой сон, по крайней мере, я думаю, да.