Nitry - Titina Sila (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nitry - Titina Sila (Remix)




Titina Sila (Remix)
Titina Sila (Remix)
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Corre tra de bons sonhos sem oia pa tras
Cours après tes beaux rêves sans regarder en arrière
MAna então Sonha, Realiza
Alors rêve, réalise
Bo tambem pode um Titina Sila
Toi aussi, tu peux être une Titina Sila
Sacrifício? Es ca sabe, es ca sabe
Le sacrifice ? Tu connais, tu connais
Nigga dzem bo sabe o ke k'eh sacrificio
Mec, tu sais pas ce que c'est le sacrifice
Nh dor um gatxal na fund, ca mostral a superficie
J'ai la douleur cachée au fond, je ne la montre pas à la surface
Ingli txor, mostra um sorrise
Souris, mon amour, montre un sourire
Por mas q algum cosa doe, ninguem ca meste sabe diss
Même si quelque chose fait mal, personne ne peut savoir ça
Pode ter doido na inicio, ma na fim tem ses beneficio
C'était peut-être difficile au début, mais au final, ça a ses avantages
Mund teli p'mi ma nh fidj, nh luta eh p'no alcança iss
Le monde est pour moi, mon amour, mon combat est de l'atteindre
Vral nh oficio, kerdita l'eh vitalício
Je vends mon métier, mon destin est à vie
Focod na nhs objetivo
Concentre-toi sur tes objectifs
Kel q ca matam dam força pe continua viv
Ceux qui me tuent me donnent la force de continuer à vivre
Deus dam poder pa ser e gera vida
Dieu me donne le pouvoir d'être et de générer la vie
Nha vida ca para so mod um engravida
Ma vie ne s'arrête pas juste pour qu'un enfant naisse
P'nh sonh um compra um passagem so d'ida
Pour mon rêve, j'achète un billet aller simple
S'bo luta eh a mesma, seja bem-vinda
Si ton combat est le même, sois la bienvenue
Teimosa tipo Frida Kahlo
Têtue comme Frida Kahlo
Determinação de Rosa Parks
Détermination de Rosa Parks
Esta é a minha luta e eu não me calo
C'est mon combat, et je ne me tairai pas
Cara pa frente sem espia pa tras
Visage en avant, sans regarder en arrière
KA TA IMPORTA DEUS TA MA MI
JE M'EN FICHE, DIEU EST AVEC MOI
E SE DEUS TA MA MIM
ET SI DIEU EST AVEC MOI
KATEM NINGUEM NA NHA CAMIN
PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER SUR MON CHEMIN
No ta mante firme ate fim
Je reste ferme jusqu'au bout
Mesmo k ess camin tem txeu espin
Même si ce chemin est plein d'épines
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Corre tra de bons sonhos sem oia pa tras
Cours après tes beaux rêves sans regarder en arrière
MAna então Sonha Realiza
Alors rêve, réalise
Bo tambem pode um Titina Sila
Toi aussi, tu peux être une Titina Sila
Titina sila yeah me naci la
Titina sila, oui, je suis née
Representa cv shortie td onde kum ba
Je représente ma ville, mon petit amour, partout je vais
Kum papel e um caneta um de derruba
Avec du papier et un stylo, je détruis tout
Se bo gosta ou n um te continua
Que tu aimes ou pas, je continue
Titina sila yeah me nasci
Titina sila, oui, je suis née
Moda party na sv um kt para
Soirée mondaine dans la ville, je suis pour ça
Ess e nha sonho ntom nova txam realiza
C'est mon rêve, mon nouveau projet, je le réalise
Bo sabe q diaza um mostrob nha potencial
Tu sais que chaque jour je montre mon potentiel
Um mostrob el kond um Mandod xpiam na oi
Je montre que je suis une chef, je dirige, tu me regardes
Se bo q querdita na mi bo perde combói
Si tu veux me critiquer, tu as déjà perdu ton temps
Yeah I'm a dreamer and my dream is bigger than ur mouth
Yeah, je suis une rêveuse et mon rêve est plus grand que ta bouche
So laud so u can hear me from north to south
Alors chante fort pour que tu m'entendes du nord au sud
KA TA IMPORTA DEUS TA MA MI
JE M'EN FICHE, DIEU EST AVEC MOI
E SE DEUS TA MA MIM
ET SI DIEU EST AVEC MOI
KATEM NINGUEM NA NHA CAMIN
PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER SUR MON CHEMIN
LUTA PA SONHO DESDE K MI E MNINE
JE ME BAT POUR MON RÊVE DEPUIS QUE JE SUIS ENFANT
USA NA FE COMO NA GUIA E EL MANTEM ATE FIM
J'UTILISE LA FOI COMME MON GUIDE ET JE RESTE FERME JUSQU'AU BOUT
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Corre tra de bons sonhos sem oia pa tras
Cours après tes beaux rêves sans regarder en arrière
MAna então Sonha Realiza
Alors rêve, réalise
Bo tambem pode um Titina Sila
Toi aussi, tu peux être une Titina Sila
Tut hora t estod na nha luta
Tout le temps, je suis dans mon combat
Tut hora k escola de vida
Tout le temps, c'est l'école de la vie
E um professora
Et j'en suis la professeure
Prende sempre k na fe
Apprends toujours à avoir la foi
Perde ta fase parte de aprende
Perdre des phases fait partie de l'apprentissage
K p ba p frente e basta cre
C'est pour aller de l'avant et il suffit de croire
E agora mulher e mas culta
Maintenant, je suis une femme cultivée
E agora aluna torna um professora
Maintenant, l'élève devient professeure
Ensina tut o que um sabe
J'enseigne tout ce que je sais
Ta luta pa tut o que k um tem
Je me bats pour tout ce que j'ai
Ta corre sempre k nas
Je cours toujours sur mes pieds
Escui bo rota e pega mota
Écoute ton chemin et prends ta moto
Vai pela moda ou pela nota
Va par la mode ou par la note
Pinta na boca o baton da verdade
Met du rouge à lèvres de la vérité sur tes lèvres
K a vida t mostra k a idade è uma tropa
La vie te montre que l'âge est un groupe
Alarme não toca para derrota
L'alarme ne sonne pas pour la défaite
Então bota a bota e sai da toca
Alors mets tes bottes et sors de ta tanière
Mante bo rota k oportinidade ka t bate na porta
Maintiens ton cap, car l'opportunité ne frappe pas à ta porte
Porque ela è pouca
Parce qu'elle est rare
KA TA IMPORTA DEUS TA MA MI
JE M'EN FICHE, DIEU EST AVEC MOI
E SE DEUS TA MA MIM
ET SI DIEU EST AVEC MOI
KATEM NINGUEM NA NHA CAMIN
PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER SUR MON CHEMIN
Tut nos esforco tem k ser uvid
Tous nos efforts doivent être reconnus
Nos historia è bo historia e el tem k ser conxid
Notre histoire est ton histoire, et elle doit être connue
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Titina Sila titina Sila Titina Sila
Corre tra de bons sonhos sem oia pa tras
Cours après tes beaux rêves sans regarder en arrière





Writer(s): Eliane Brito


Attention! Feel free to leave feedback.