Adieu, Sweet Bahnhof - Nits translation in German

Adieu, Sweet Bahnhof

I have been waiting for hours in this train
And I'm riding through Brussels in the rain
Back to Paris more or less confused
By the shadows of tractors on the land
By the changes in my life, I pretend
There's a new life waiting there for me

I asked myself what sort of books I'd read
In a train if I ever felt the need
I bought "Life with Picasso"
I think of so many things I like to do
I will go to the Centre Pompidou
There's a still life, part of my life, too

Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Tonight

Now like an arrow we're aimed at Gare du Nord
Between backs of the houses streets like fjords
And the night falls over Paris
So I've come back to the Hotel d'Angleterre
I lay down on a double bed and stare
At the ceiling - what a feeling (to be back)

Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Tonight

Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Adieu, adieu sweet bahnhof
My train of thoughts is leaving
Tonight

Adieu, süßer Bahnhof

Ich habe stundenlang in diesem Zug gewartet
Und ich fahre durch Brüssel im Regen
Zurück nach Paris, mehr oder weniger verwirrt
Von den Schatten der Traktoren auf dem Land
Von den Veränderungen in meinem Leben, ich tue so, als ob
Dort ein neues Leben auf mich wartet

Ich fragte mich, welche Art von Büchern ich lesen würde
In einem Zug, wenn ich jemals das Bedürfnis verspürte
Ich kaufte "Leben mit Picasso"
Ich denke an so viele Dinge, die ich gerne mache
Ich werde ins Centre Pompidou gehen
Da ist ein Stillleben, auch ein Teil meines Lebens

Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Heute Nacht

Jetzt, wie ein Pfeil, sind wir auf den Gare du Nord gerichtet
Zwischen den Rückseiten der Häuser, Straßen wie Fjorde
Und die Nacht bricht über Paris herein
Also bin ich zurückgekehrt ins Hotel d'Angleterre
Ich lege mich auf ein Doppelbett und starre
An die Decke - was für ein Gefühl (zurück zu sein)

Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Heute Nacht

Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Adieu, adieu süßer Bahnhof
Mein Gedankenzug fährt ab
Heute Nacht