Lyrics and translation Nits - Between the Buttons

Between the Buttons

Between the buttons
There's a name inside her shirt
The silk lining with a hole
That sometimes hurts

So I forget
That I was waiting
For so long for him
My secret life

She turns her face
To the mirror on the wall
Sometimes in dreams
His face is just a hole

So I forget
And I feel incomplete
I leave behind
My secret life

Once it was summer
When she left
A note on the table
A photograph

So I forget
That I was waiting
For so long for her
My secret life
Secret life
Secret life
Secret life

So when she walks away
Her high heels click
Like a sad valise

So I forget
And I feel incomplete
I fall apart
My secret life

Entre les boutons

Entre les boutons
Il y a un nom dans son chemisier
La doublure en soie avec un trou
Qui fait parfois mal

Alors j'oublie
Que j'attendais
Pendant si longtemps pour toi
Ma vie secrète

Elle tourne son visage
Vers le miroir sur le mur
Parfois dans les rêves
Ton visage est juste un trou

Alors j'oublie
Et je me sens incomplète
Je laisse derrière moi
Ma vie secrète

Une fois c'était l'été
Quand elle est partie
Une note sur la table
Une photographie

Alors j'oublie
Que j'attendais
Pendant si longtemps pour elle
Ma vie secrète
Vie secrète
Vie secrète
Vie secrète

Alors quand elle s'en va
Ses talons hauts claquent
Comme une triste valise

Alors j'oublie
Et je me sens incomplète
Je me décompose
Ma vie secrète